加工貿易英語怎麼說及英語單詞

㈠ 加工貿易英語怎麼說

加工貿易
improvement trade ;processing deal ;processing trade.

㈡ 加工貿易余料結轉用英語怎麼說

加工貿易
improvement trade ;processing deal ;processing trade
余料結轉 Excess material carryover

㈢ 加工貿易境外一日游 英語怎麼說

one-day tour with overseas processing trade

㈣ 加工貿易手冊分冊英文怎麼說

Trading manual of manufactary

㈤ 急！加工貿易配套值是什麼意思怎麼翻譯成英語

加工貿易,主要指對外加工裝配、中小型補償貿易和進料加工貿易。而通常版所說的「三來一補」權,指來料加工,來件裝配、來樣加工和中小型補償貿易,其中來樣加工不在加工貿易的范圍內。
加工貿易配套值是指國內的資金和資源與從國外提供或購入的原材料和技術形成的總的生產能力中,國內部分所佔的比例.

譯文可以是: Matching percentage of domestic resources in processing trade

㈥ 加工貿易手冊（手冊）用英文怎麼說啊 手冊、深加工結轉、備案、核銷等,這些用英語怎麼說

手冊、manual
深加工結轉、Deep Processing Transit (Interplant Transfer)
備案、recording
核銷內、collecting,verifying and writing-off （容verifying and writing-off ）

㈦ "加工貿易手冊" 英語如何翻譯

工貿易管理的改革在不斷深化，但加工貿易登記手冊卻遲遲未見改版。舊登記手冊的使用須知與現行法律法規的規定存在很多不一致，其內容也明顯與形勢格格不入，嚴重影響通關效率。

2006年1月1日起，新版《中華人民共和國海關加工貿易手冊》（以下稱《加工貿易手冊》）正式啟用，對海關和企業來說，這無疑是盼望已久的喜訊。

加工貿易監管是海關的主要業務制度，加工貿易登記手冊（以下簡稱登記手冊），一直是海關管理加工貿易的不可缺少的重要工具，對我國加工貿易的發展起到了積極的促進作用。

舊登記手冊已實行了 20多年，分為《加工裝配和中小型補償貿易進出口貨物登記手冊》、《中華人民共和國海關進料加工登記手冊》和《中華人民共和國海關對外商投資企業履行產品出口合同所需進口料件加工復出口登記手冊》三種，樣式、內容不統一。

登記手冊三步走

登記手冊隨著我國加工貿易的發展，其內容和樣式也大體經歷了三個階段。

第一階段： 20世紀70年代末至1984年。加工貿易以來料加工及補償貿易為主，在整個對外貿易中比重有限，僅佔全國進出口額的4.4％至15％。在此期間，海關對加工貿易備案管理的形式較簡單，主要使用《加工裝配和中小型補償貿易進出口貨物登記手冊》管理來料加工及補償貿易，對進料加工採用進料加工合同備案申請表簽注備案意見，口岸海關憑以放行。

第二階段： 1985年至1995年。加工貿易以鼓勵「進料加工復出口」為主要內容，以海關進口料件保稅監管為政策核心。從20世紀80年代後期開始，發展原材料采購和產品銷售市場「兩頭在外，大進大出」的貿易方式逐漸取得成功。期間，海關對加工貿易的監管越來越重視，全國海關均推行使用《進料加工登記手冊》作為海關對加工貿易管理的重要憑證。《進料加工登記手冊》已經較原來的《進料加工合同備案申請表》有了很大的改進和完善，豐富了需要填制和審批的內容，提高了對加工貿易的監管力度和監管嚴密性。

第三階段： 1996年至今。這一階段，全國加工貿易快速發展，進料加工佔加工貿易的比例達70％以上，處於主導地位。期間，海關對加工貿易的監管力度也不斷加強，1996年，國家出台了加工貿易銀行保證金台賬制度及一系列加工貿易規范管理措施。海關切實加強了口岸海關與主管海關的聯系配合，實現了登記手冊電子數據在全國海關范圍的計算機聯網，實現了登記手冊和進出口報關單電子數據的相互印證，完善了對登記手冊的管理。

新版《加工貿易手冊》特點

本次登記手冊改版，主要是針對舊登記手冊中過時的規定和影響使用效率的部分進行了調整。其特點主要有以下幾個方面。

單一樣式。為方便企業使用和海關監管，加工貿易手冊改變了原《加工裝配和中小型補償貿易進出口貨物登記手冊》、《中華人民共和國海關進料加工登記手冊》和《中華人民共和國海關對外商投資企業履行產品出口合同所需進口料件加工復出口登記手冊》三種登記手冊並存、樣式混亂的情況，只設計了一種樣式。手冊名稱為《中華人民共和國海關加工貿易手冊》，與《中華人民共和國海關對加工貿易貨物監管辦法》的提法一致，供進料加工、來料加工，包括不作價設備等業務使用。以加工貿易手冊封面的海關編號來區別貿易性質。

增加頁數項數。針對企業和現場海關反映的舊登記手冊進出口報關登記表不夠用的情況，加工貿易手冊增加了相應頁數和項數，並採用紙張正反面印製，加工貿易手冊還分成普通和加厚型兩個版本，進出口次數、項目條數較多的企業可選用加厚型，因而提高了使用效率，節約了企業的成本。

取消了原登記手冊中「進料加工批准書」「本關區進口原輔料分撥情況表」等已經長期不用的欄目，增加「經營企業情況表」和「加工企業情況表」代替舊登記手冊的「進口合同基本情況」。項目更全、更細，有利於海關了解企業、聯系企業，有利於實際監管。加工貿易手冊還專門設置了加工貿易合同備案審批表粘貼欄，改變了長期以來各海關作法不統一，批註不同的狀況。「海關備案電話」，解決了以往口岸海關與主管海關之間聯絡不暢的問題。

將原來的「登記手冊使用須知」改為「加工貿易企業須知」。「加工貿易企業須知」編入了加工貿易業務監管有關法律法規的規定，以及海關對加工貿易企業的規范要求及其應承擔的法律責任等內容。目的是便於企業了解辦理加工貿易有關手續，幫助企業學習海關對加工貿易的有關管理規定，合法經營，讓企業通過手冊了解自己應當承擔的法律責任和義務。使《手冊》成為企業的一個海關法律簡易讀本。

隨附的「核銷申請表」較原「核銷申請登記表」進行了較大修改。「核銷申請表」體現出了多種料件、多種成品及單總耗的對應關系，同時納入了余料、內銷、放棄貨物、邊角料及副產品的處理情況及報核單據登記等內容，便於企業、海關進行核銷。如果料件或成品多於表上數量，允許企業按此樣式自行復印填寫並粘貼。加工貿易手冊還考慮了與海關 H2000系統中的加工貿易管理程序、通關程序相配合，准確體現了與其他相關海關單證的聯系。

㈧ 加工貿易手冊（手冊）用英文怎麼說啊

手冊、manual
深加工結轉、回Deep Processing Transit (Interplant Transfer)
備案、recording
核銷答、collecting,verifying and writing-off （verifying and writing-off ）