大學英語四級秧歌翻譯

① 2019騫6鏈堣嫳璇鍥涚駭緲昏瘧鑰冭瘯妯℃嫙棰樺洓綃

銆銆瀛︿範鑻辮鏄涓轟簡浠涔堬紝榪樹笉灝辨槸浜ゆ祦錛屾垜涓轟綘鎻愪緵浜2019騫6鏈堣嫳璇鍥涚駭緲昏瘧鑰冭瘯妯℃嫙棰樺洓綃囷紝蹇鏉ョ湅鐪嬪惂錛屽笇鏈涜兘澶熷府鍔╁埌浣狅紝鏇村氱浉鍏沖唴瀹癸紝璇峰叧娉ㄧ綉絝欐洿鏂般

2019騫6鏈堣嫳璇鍥涚駭緲昏瘧鑰冭瘯妯℃嫙棰橈細涓夊浗婕斾箟

銆銆璇峰皢涓嬮潰榪欐佃瘽緲昏瘧鎴愯嫳鏂囷細

銆銆銆婁笁鍥芥紨涔夈嬬敱緗楄瘡涓鍒涗綔浜14涓栫邯錛屾槸涓閮ㄤ腑鍥藉巻鍙查樻潗灝忚淬傚皬璇翠互奼夋湞鏈騫村拰涓夊浗鏃舵湡鐨勫巻鍙叉紨鍙樹負鑳屾櫙錛屽彊榪頒簡鍦ㄨ繖涓鍔ㄨ崱(turbulent)鏃舵湡鍙戠敓鐨勪竴緋誨垪閲嶅ぇ浜嬫儏銆傛暣涓鏁呬簨鎯呰妭浠庡叕鍏168騫村紑濮嬩竴鐩村埌鍏鍏280騫撮嗗湡緇熶竴(reunification)鏃剁粨鏉熴傚皬璇寸瘒騫呴暱杈80涓囧瓧錛屽垎涓120涓絝犺妭錛屽叡鎻忚堪浜1錛191涓浜虹墿瑙掕壊錛屽牚縐頒腑鍥芥枃瀛﹀彶涓婂洓澶х粡鍏稿皬璇翠箣涓銆傘

銆銆鍙傝冭瘧鏂

銆銆Romance of the Three Kingdoms, written by Luo Guanzhong in the 14th century, is a Chinese historical novel based upon events in the turbulent years near the end of the Han Dynasty and the Three Kingdoms era, starting in AD 168 and ending with the reunification of the land in AD 280.

銆銆It is acclaimed as one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, with a grand total of 800,000 words, 1,191 characters, and 120 chapters.

2019騫6鏈堣嫳璇鍥涚駭緲昏瘧鑰冭瘯妯℃嫙棰橈細鍠濊尪鐨勪範鎯

銆銆璇峰皢涓嬮潰榪欐佃瘽緲昏瘧鎴愯嫳鏂囷細

銆銆鏃犺轟腑鍥戒漢璧板埌鍝閲岋紝閮戒笉浼氭敼鎺夊枬鑼剁殑涔犳儻銆傝尪鏈鍏堢敱涓鍥戒漢鍙戠幇錛屽畠鏄涓鍥戒漢鐢熸椿涓涓嶅彲鎴栫己鐨勭粍鎴愰儴鍒嗐傛湁涓鍙ヤ腑鍥借皻璇灝嗗熀鏈鐨勬棩甯稿繀闇鍝(basic daily necessities)縐頒負鏌淬佺背銆佹補銆佺洂銆侀叡銆侀唻銆佽尪銆備竴鍗冨氬勾浠ユ潵錛岄ギ鑼剁殑涔犱織宸茬粡鍦ㄤ腑鍥戒漢蹇冧腑鏍規繁钂傚滻(ingrained)銆傚攼鏈濇椂錛屼竴涓鍚嶅彨闄嗙窘鐨勪漢鍐欎簡涓栫晫涓婄涓閮ㄥ叧浜庤尪鐨勮憲浣滀竴銆婅尪緇忋(Book of Tea)錛岃繖閮ㄤ功鏈夊姪浜庡湪涓鍥芥帹騫塊ギ鑼惰壓鏈銆

銆銆鍙傝冭瘧鏂

銆銆Wherever the Chinese go錛宼he custom of drinking tea follows. Tea was first discovered by the

銆銆Chinese and it is an indispensable part of the life of the Chinese. A Chinese saying identifies the basic daily necessities as fuel, rice, oil, salt錛宻oy sauce, vinegar, and tea. The custom of drinking tea has been ingrained in the Chinese for over a thousand years. In Tang Dynasty, a man named Lu Yu created the first compendium in the world on tea, Book of Tea.This work helped to popularize the art of tea drinking all across China.

2019騫6鏈堣嫳璇鍥涚駭緲昏瘧鑰冭瘯妯℃嫙棰橈細縐ф瓕鑸

銆 銆璇峰皢涓嬮潰榪欐佃瘽緲昏瘧鎴愯嫳鏂囷細

銆銆縐ф瓕鑸(Yangko)鏄涓鍥芥眽鏃忕殑涓縐嶄紶緇熸皯闂磋垶韞堬紝閫氬父鍦ㄥ寳鏂圭渷浠借〃婕斻傜Ё姝岃垶鑰呴氬父絀誇笂鏄庝寒澶氬僵鐨勮〃婕旀湇瑁(costume)錛屼粬浠鐨勮〃婕斿姩浣滄湁鍔涜岃繀閫熴傚湪鍐滃巻鏄ヨ妭銆佸厓瀹佃妭絳夎妭鏃ユ湡闂伙紝浜轟滑涓鏃﹀惉鍒伴敚(gong)榧撳０錛屼笉綆″栭潰澶╂皵鏈夊氬喎錛屼粬浠閮戒細銍傛嫢鍒拌椾笂瑙傜湅縐ф瓕鑸炶〃婕斻傝繎騫存潵錛屼腑鍥戒笢鍖楁煇浜涘煄甯傜殑鑰佸勾浜鴻嚜鍙戠粍緇囦簡縐ф瓕闃燂紝闃熷憳甯稿勾閫氳繃璺崇Ё姝岃垶鏉ヤ繚鎸佸仴搴鳳紝鍚屾椂浠栦滑涔熶箰鍦ㄥ叾涓銆

銆銆鍙傝冭瘧鏂

銆銆The Yangko dance is a traditional folk dance of the Han Chinese, commonly performed in the

銆銆northern provinces. Yangko dancers usually wear bright and colorful costumes錛宎nd their movements are vigorous and quick. During holidays such as lunar New Year and the Lantern Festival, as soon as people hear the sound of drums and gongs they swarm into the streets to watch Yangko dance performances, no matter how cold it is outside.In recent years錛宔lderly people in some cities in Northeast China have been organizing themselves into Yangko teams, with the dancers mostly enjoying themselves while keeping fit all year round.

2019騫6鏈堣嫳璇鍥涚駭緲昏瘧鑰冭瘯妯℃嫙棰橈細鍥涘ぇ鍙戞槑

銆銆璇峰皢涓嬮潰榪欐佃瘽緲昏瘧鎴愯嫳鏂囷細

銆銆涓鍥戒互鍒涢犲悇縐嶆柟寮忋佹柟娉曟潵鏂逛究浜虹被鐨勭敓媧昏屽箍涓轟漢鐭ャ傚湪涓鍥藉彜浠ｇ殑鍙戞槑涓錛屽洓澶у彂鏄庝笉浠呬負涓鍥界殑鍙戝睍錛岃繕涓轟笘鐣岀粡嫻庡拰鏂囧寲鐨勫彂灞曪紝浣滃嚭浜嗗法澶ц礎鐚銆備腑鍥藉彜浠ｇ殑鍥涘ぇ鍙戞槑鍒嗗埆鏄閫犵焊鏈銆佸嵃鍒鋒湳銆佺伀鑽(gun powder)鎸囧崡閽(compass)銆備腑鍥藉彜浠ｇ殑鍥涘ぇ鍙戞槑涓轟笘鐣岀粡嫻庡拰浜虹被鏂囧寲浣滃嚭浜嗛噸瑕佺殑璐＄尞錛岃屼笖榪欎篃鏄涓鍥戒綔涓轟笘鐣屾枃鏄庡ぇ鍥界殑閲嶈佽薄寰併

銆銆鍙傝冭瘧鏂

銆銆China is well known for its introction of ways and means to help ease the life of mankind. Among the inventions of Ancient China, four emerged as great contributions to the developments and changes not only to the country, but also to the world鈥檚 economy and culture. The Four Great Inventions of ancient China were papermaking, commercial printing, gunpowder, the compass. China鈥檚 four great ancient inventions mad tremendous contributions to the world鈥檚 economy and the culture of mankind. They were also important symbols of China鈥檚 role as a great world civilization.