英語歷屆四級考試試題及答案
2017年6月英語四級考試在6月17日上午進行，你考的怎麼樣了?下面我為大家帶來2017年6月英語四級翻譯及譯文，希望可以為大家帶來幫助。
2017年6月英語四級翻譯答案試卷一：珠江
【題目】
珠江是華南一大河系，流經廣州市，是中國第三長的河流，僅次於長江和黃河。珠江三角洲(delta)是中國最發達的地區之一，面積約11,000平方公里。它在面積和人口方面也是世界上最大的城市聚集區。珠江三角洲九個最大城市共有5,700多萬人口。上世紀70年代末中國改革開放以來，珠江三角洲已成為中國和世界主要經濟區域和製造中心之一。
【參考譯文】
The Pearl River, an extensive river system in southern China, flows through Guangzhou City. It is China’s third-longest river which is only after the Yangtze River and the Yellow River. The Pearl River Delta (PRD) is one of the most developed regions in China with an area of about 11,000 square kilometers. It is the largest urban area in the world in both size and population. The nine largest cities of PRD have a population of over 57 million in total. Since China's reform and openness was adopted by the Chinese government in the late 1970s, the Delta has become one of the leading economic regions and a major manufacturing center of China and the world.
【部分結構翻譯】
河系：river system;
珠江三角洲：The Pearl River Delta;
城市聚集區：the largest urban area;
中國改革開放：China's reform and openness;
長江：the Yangtze River;
中國最發達的地區之一：one of the most developed regions in China;
2017年6月英語四級翻譯答案試卷二：長江【題目】
長江是亞洲最長、世界上第三長的河流。長江流經多種不同的生態系統，是諸多瀕危物種的棲息地，灌溉了中國五分之一的土地。長江流域(river basin)居住著中國三分之一的人口。長江在中國歷史、 文化 和經濟上起著很大的作用。長江三角洲(delta)產出多達20%的中國國民生產總值。幾千年來，長江一直被用於供水、運輸和工業生產。長江上還坐落著世界上最大的水電站。
【參考譯文】
The Yangtze River is the longest river in Asia and the third longest one in the world. Flowing through many different ecosystems, it is the habitat for a whole host of endangered species and irrigates one fifth of the land in China. One third of Chinese population live in the Yangtze river basin. The Yangtze river plays an important role in the history, culture and economy of China and contributes to as much as 20 percent of the Gross National Proct of China. It has been used for water supply, transportation and instrial proction for several thousand years. Also, on the Yangtze river lies the largest hydropower station in the world.
2017年6月英語四級翻譯答案試卷三：黃河【題目】
黃河是亞洲第三、世界第六長的河流。“黃”這個字描述的是其河水渾濁的顏色。黃河發源於青海，流經九個省份，最後注入渤海。黃河是中國賴以生存的幾條河流之一。黃河流域(river basin)是中國古代文明的誕生地，也是中國早期歷史上最繁榮的地區。然而，由於極具破壞力的洪水頻發，黃河曾造成多次災害。在過去幾十年裡，政府採取了各種 措施 防止災害發生。
【參考譯文】
The Yellow River is the third longest in Asia and the sixth longest in the world. The word “yellow” describes the perennial color of the muddy water. Originating in Qinghai province, the Yellow River flows through nine provinces and finally empties into the Bohai Sea. It is one of several rivers for China to live on. Its basin was the birth place of ancient Chinese civilization and the most prosperous region in early Chinese history. However, because of the frequent devastating floods, the river has caused many disasters. In the past few decades, the government has taken various measures to prevent disasters.
【試題評析】
今年的大學英語四級翻譯真題從選材上來看繼續延續了之前的出題風格，依然是和中國特色及 傳統文化 有關。去年的四級翻譯真題就考過“黃色的象徵”，“在中國文化中，黃顏色是一種很重要的顏色，因為它具有獨特的象徵意義。”從 句子 翻譯的難度上看，四級對翻譯能力的考查注重的是基本能力，沒有太復雜的結構，比如大家很熟悉的not only... but also 的並列不就又出現了嘛!還有，遇到多個漢語謂賓結構時要注意分詞結構的使用，這一直是語法當中要求要掌握的重點。所以之後備考大學英語四六級的同學們一定要好好學習歷年英語四六級真題，因為會出現重復題材或者重復句型結構哦!
>>>點擊下一頁閱讀“2017年6月大學英語四級翻譯技巧”
❷ 2022年6月英語四級作文部分真題及答案（第二套）
下文是2022年6月英語四級第二套作文 部分的真題及寬畝答案，在找相關資訊的朋友看看這篇文章吧！下面是我為大家整理的「2022年6月英語四級作文部分真題及答案（胡巧第二套）」，此文本僅供參考歡迎閱讀。
2022年6月英語慎做森四級作文部分試題及答案
第二套
作文2
Writing
Write proposals for the service of StudentsUnionl/The Federa-tion of Students
範文∶
Dear President，
I hope you are doing great！l am Li Ming，one of the sophomore students in our university.I saw that our Student Union posted a notice collecting advice about enriching extracurricular activ-ities， soI am writing this letter to make some suggestions.
First， could you organize more sports activities？ Now， there is only one annual school-wide sports meet， and I believe both the variety and the frequency of such events can be increased. Second， it might be a good idea for our students to engage in more social activities which can broaden their horizons and im-prove their sense of responsibilities. The Student Union can re-cruit volunteers to aid rural Project Hope primary schools，go to nursing homes to visit elderly people， and raise funds to help disadvantaged groups.Besides， I suggest that more distin-guished experts and scholars in distinct fields be invited to de-liver speeches to our students.Last year，the Student Union or-ganized a couple of forums and lectures， which received wide acclaim from both students and teachers in our school.
Thank you for your time， and I believe our Student Union will play in bigger role in enriching our students＇mind by organiz-ing colorful and diversified extracurricular activities.
Warm regards，
Li Ming
❸ 急求近幾年英語四級真題（word版附答案）打包
你好，我是兔兔禿90，用網路網盤分享給你，點開就可以保存，鏈接永久有效^版_^鏈接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取權碼：0000
❹ 2014年6月英語四級模擬試題及參考答案
2014年第一次的英語四級考試只剩一周左右的時間了，對還在奮戰四級的同學們鼓勵鼓勵，最後再堅持一下吧，堅持就是勝利!臨近考試，每天至少一套題保證對試卷的把握和感覺，做完一份試卷再認真分析灶緩笑，試卷會越做越好的。下面由為你准備的《2014年6月英語四級模擬試題及答案》，希望對隱含你的英語四級考試能有幫助，更多英語四級的考試哪虧資訊盡在，歡迎收藏(Ctrl+D)訪問本站，謝謝。
2014年6月14日英語四級模擬試題(答案附後)，祝大家把高分抱回家!
下面考試開始!
作文
Directions：
Understanding is a drop of golden sun, is wellspring of life, and is a bridge between man and the soul of man. Understanding is tolerance, is a kind of selfrestraint. The world needs understanding.
Write an essay which should cover:
1) describing the drawing below,
2) stating its main idea, and
3) giving your comment.
閱讀一
Perhaps the most famous theory, the study of body movement, was suggested by Professor Ray Birdwhistell. He believes that physical appearance is often culturally programmed. In other words, we learn our looks--- we are not born with them.
A baby has generally informed face features. A baby, according to Birdwhistell, learns where to set the eyebrows by looking at those around--- family and friends. This helps explain why the people of some areas of the US looks much alike.
New Englanders or Southerners have certain common face features that can not be explained by genetics (遺傳學). The exact shape of the mouth is not set at birth, it is learned after. In fact, the final mouth shape is not formed until well after new teeth are set. For many, this can be well into grown-ups. A husband and wife together for a long time often come to look somewhat alike. We learn our looks from those around us.
This is perhaps why in a single country there are areas where people smile more than those in other areas. In the US, for example, the south is the part of the country where the people smile most frequently. In New England they smile less, and in the western part of New York States still less. Many southerners find cities such as New York cold and unfriendly, partly because people in Madison Avenue smile less than people on Peachtree Street in Atlanta, Georgia. People in largely populated areas also smile and greet each other in public less than people in small towns do.
1.Ray Birdwhistell believes that physical appearance ___________.
A.has little to do with culture B.has much to do much culture
C.is ever changing D.is different from place to place
2.According to the passage, the final mouth shape is formed _________.
A.before birth B.as soon as one’s teeth are newly set
C.some time after new teeth are set D.around 15 years old
3.Ray Birdwhistell can tell what area of the US a person is from by _______.
A.how much he or she smiles B.how he or she raise his or her eyebrows
C.what he or she likes best D.the way he or she talks
4.People who live _________ are more friendly.
A.in largely populated areas B.in New York City
C.in the country D.in the North
閱讀二
EFL TEACHERS
Summer Posts
Once again we require 10 excellent TEFL Teachers for our summer program. Large thriving(興旺) Arels- Felco school offers special package to qualified, TEFL experienced teachers.$1,500 and free accommodation for 200 hours teaching from 2 July-24August. Overtime available. Good Possibility of longer term and permanent posts. Shorter contracts available. Letters of application and C.V. to Teacher Recruitment(徵募) (Dept. E),ChurchillHouse School,40-42 Spencer Square, Ramsgate, Kent CT11 9LD.
Fax: (0843)584827.
Established 20 years. Recognized by the British Council anda member of Arels- Felco.
1.What does “package” in the advertisement refer to ?
A.The salary. B.The number of the teaching hours
C.The free accommodation provided. D.All the above.
2.Some teachers may be able to ______________.
A.accomplish the job ahead of schele
B.quit the job when they choose to do so
C.enjoy free accommodation for a longer time
D.continue working at the school after the summer
3.Arels-Felco is probably_____________.
A.a company B.the name of a school
C.an ecational organization D.a housing agency
閱讀三
California—Upset by the war in Iraq, Julia Wilson expressed her anger and impatience with
President Bush last spring on her web page on MySpace.com . She posted a picture of the president, wrote “Kill Bush ” across the top and drew a sword stabbing his outstretched hand. She later replaced her page after learning in her eighth-grade history class that such threats are a federal offense.
It was too late, Federal authorities had found the page and placed Wilson on their checklist. They finally reached her this week in her biology class. The 14—year—old was taken out of class Wednesday and questioned for about 15 minutes by two Secret Service agents. The incident has upset her parents, who said the agents should have included them when questioning their daughter.
The teenager said the agents’ questioning led her to tears. “I wasn’t dangerous,” said Wilson, an honor student who describes herself as politically enthusiastic. “I’m a peace-loving person. I’m against the war in Iraq. I’m not going to kill the president.”
Her mother, Kirstie Wilson, said two agents showed up at the family’s home Wednesday afternoon, questioned her and promised to return once her daughter was home from school.
After they left, Kirstie Wilson sent a next message to her daughter’s call phone, asking her to come straight home and telling her that two men from the secret service wanted to talk with her.
But moments later, Kirstie Wilson received a text message from her daughter saying agents had pulled her out of class.
Julia Wilson said the agents threatened her, saying she could be sent to court for making the threat. “They yelled at me a lot,” she said. “They were unnecessarily mean.”
Wilson and her parents said the agents were justified in questioning her over her MySpace.com posting. But they said the agents went too far by not waiting until she was out of school and the agents should have more quickly figured out they weren’t dealing with a real danger.
Assistant Principal Paul Robinon said the agents gave him the impression the girl’s mother knew they were planning to question her daughter at school. There is no legal requirement that parents be notified.
“This has been an on-going problem.” said Ann Brick, a lawyer with the American Civil Liberties union in San Francisco.
Former governors Pete Wilson and Gray Davis vetoed(否決) bills that would have required that parents give permission or be present when their children are questioned at school by law enforcement officers.
1.Julia Wilson was questioned because .
A.she wanted to kill President Bush
B.she set up the website Myspace.com
C.the agents thought she might be a threat to the federal
D.she was a peace-loving person
2.What can we infer from the text?
A.Julia Wilson will be put into prison for making a threat.
B.Kirtie Wilson thought it wrong to question her daughter in school without them.
C.Assistant principal thought there was no need to inform Julia’s parents when questioning her.
D.Ann Brick believes that teenagers should not be politically enthusiastic.
3.What does the underlined word “mean” mean in the text?
A.cruel and violent B.poisonous
C.kind-hearted D.unfair
4.The author wrote this story mainly to .
A.struggle against the war in Iraq started by the US
B.discuss whether parents should be included when children are questioned
C.warn teenagers not to post web pages on websites
D.criticize the former governors who vetoed the bill
翻譯
春節貼年畫(pasting New Year Prints)的風俗源自於往房子外面的門上貼門神(Door Gods)的傳統。隨著木質雕刻品的出現，年畫包含了更廣泛的主題，最出名的就是門神，三大神—福神、薪神和壽神(Three Gods of Blessing, Salary and Longevity)，寓意著莊稼豐收、家畜興旺和慶祝春節。年畫的四大產地分別是蘇州桃花塢，天津楊柳青，河北武強和山東濰坊。現在中國農村仍然保持著貼年畫的傳統，而在城市裡很少有人貼年畫。
答案
作文範文：
The human being differs from the wild beast in that the latter is liable to have a hostile view of others and interact in an unreasonable and aggressive manner. Primitive humans might have acted in such fashion, but civilized humans should cultivate more appropriate behaviors.
In the drawing above, a man carrying a large load accidentally steps on a woman's foot. Given that he gracefully apologizes, the woman both accepts his apology and assures him not to worry.
The man and woman depicted interact with each other in a courteous and compassionate manner. The woman understands the man did not intentionally step on her foot, and therefore whether or not she is in pain, she does not attack or blame him. Because she is able to view the situation from his perspective, conflict is diverted. Mutual understanding such as this is a fundamental aspect of civilized society.
Some people tend to think the worst of others and become angry over even the smallest of matters, regardless of how their own actions are disturbing in turn. Such intolerance only leads to more conflict. Disrespecting or mistreating,people not only inflicts pain upon others, but can also harm one's own conscienceand attitude.
Having compassion for others is an important facet of social intercourse. Once one strives to understand the experience and perspective of another, one can avoid much trouble and conflict, thus making life more peaceful and just for all.
寫作譯文：
人類和野獸的區別就在於後者傾向於相互仇視，交往時不講道理且好鬥。原始人也許會如此行事，但文明人應該養成更得體的舉止。
上圖中，一個手裡捧著很多東西的先生無意中踩了旁邊女士的腳。在他有禮貌地道歉後，這位女士不僅接受了他的道歉，還讓他不必在意。
上圖中的先生和女士詮釋了在與人交往時應有的禮貌和富有同情心的態度。這位女士知道他並不是有意要踩她的腳，所以無論疼不疼，她都不會攻擊或是埋怨這位先生。因為她能設身處地地看待這件事情，一場沖突就避免了。像這樣的相互理解是構成文明社會的基本方面。
一些人往往把別人想得特別壞，為點雞毛蒜皮的事就大發雷霆，而全然不顧他們自己的行為是多麼讓別人討厭。這種偏狹只會導致更多的沖突，對人無禮或粗暴不僅會給別人帶來不愉快，而且會損害自己的道德水準和儀態。寬厚是社交中重要的一面，一旦一個人努力去理解別人的做法和看法，他就會避免許多麻煩和沖突，而這會讓所有人的生活都變得更美好。
閱讀一.BCAC
閱讀二.DDC
閱讀三.CBAB
翻譯譯文
The custom of pasting New Year Prints in Spring Festival originated from the tradition of pasting Door Gods on the external doors of the houses. With the creation of board carvings, New Year paintings cover a wide range of subjects. The most famous ones are Door Gods and Three Gods of Blessing, Salary and Longevity, signifying the abundant harvest of crops, the prosperity of domestic animals and the celebration of Spring Festival. Four procing areas of New Year Prints are Taohuawu of Suzhou, Yangliuqing of Tian Jing, Wuqiang of Hebei and Weifang of Shandong. Now the tradition of pasting New Year paintings is still kept in rural China, while it is seldom followed in cities.
❺ 大學英語四級歷年翻譯真題及答案.12
A卷
中國父母教育孩子方式
題目：
中國父母往往過於關注孩子的學習，以至於不要他們幫忙做家務。他們對孩子的(唯一)要求就是努力學習，考得好，能上名牌大學。他們相信這是為孩子好，因為在中國這樣(競爭)激烈的社會里，只有成績好才能保證前途光明。中國父母還認為，如果孩子能在社會上(取得)大的.成就，父母就會受到尊敬。因此，他們願意犧牲自己的時間、愛好和興趣，為孩子(創造)更好的條件。
譯文：
Chinese parents have frequently tended to pay too much attention to their children's study, so that children don’t help them do the housework. Their only requirement for their children is to study hard, perform well in the exams, and go to a famous/prestigious university. They believe it is good for their children, because in such a highly competitive society, only good results could ensure a promising future. Chinese parents also believe that parents will be honored if their children can achieve great success in society. Therefore, they are willing to sacrifice their own time, hobbies and interests, to create much better conditions for children.
B卷
外國人漢語演講比賽
題目：
今年在長沙舉行了一年一度的外國人漢語演講比賽。這項比賽證明是促進中國世界其他地區文化交流的好方法。它為世界各地的年輕人提供了更好地了解中國的機會。來自87個國家共計126位選手聚集在湖南省省會參加了從7月6號到8月5號進行的半決賽和決賽。比賽並不是唯一的活動，選手們還有機會參觀了中國其他地區的著名景點和歷史名勝。
譯文：
The annual Chinese speech contest for foreigners was held in Changsha this year。 The contest proves to be a good way to promote cultural exchanges between China and other parts of the world。 It offers the young all over the world an opportunity to know more about China.126 candidates from 87 nations gathered in the capital of Hunan province to attend the semifinal and the final from July 6 to August 5。 Besides the contest， the candidates also got a chance to visit famous tourist attractions and historical interests in other parts of China。
C卷
麗江古鎮
題目：
雲南省的麗江古鎮是著名的旅遊目的地之一。那裡的生活節奏比大多數中國城市都要緩慢。麗江到處都是美麗的自然風光，眾多的少數民族同胞提供了各式各樣、豐富多彩的文化讓遊客體驗。歷史上，麗江還以“愛之城”而聞名。當地人中流傳著許多關於因愛而生，為愛而死的故事。如今，在中外遊客眼中，這個古鎮被視為愛情和浪漫的天堂。
譯文：
The ancient town of Lijiang in Yunnan province is one of the famous tourist destinations。 Its living rhythm is slower than that of most other Chinese cities。 Lijiang is full of natural beautiful sceneries， where numerous minority nationalities provide rich and varied cultures in order to give tourists a different experience。 Historically， Lijiang was also known as “ the city of love”。 Plenty of stories about living for love and dying for love have been spread among the natives。 Nowadays， the old town equals the paradise of love and romance in the eyes of Chinese and foreign tourists。