每周名著閱讀英語
1. 有哪些經典的英文原著書適合英語初學者閱讀
第一類：小說
1 Harry Potter and the Sorcerer's Stone《哈利波特與魔法石》
難度：二星
第一本，是陪我們從小到大的哈利波特系列。這個故事，想必大家都非常熟悉，而它的英文原版，非常的適合我們在看英文原版時入門閱讀用。故事充滿了濃濃的「愛」和「友誼」，還有J.K.羅琳加入其中的魔法。讀者在領略羅琳創造的魔法世界時，也有了更廣闊的想像空間。看完這本，還可以看看Harry Potter and the Chamber of Secrets（哈利波特與密室）和Harry Potter and the Prisoner of Azkab（哈利波特與阿茲卡班的囚徒）噢。
2 The old man and the sea 《老人與海》
難度：二星
簡介： 這是一本經典名著，但是它卻並不枯燥難懂。我們的語文課本選錄過裡面的篇章，現在，我們可以讀讀原版。海明威的特點是用詞簡單易懂，且篇幅不長，以短篇居多，因此非常適合我們閱讀。這本書會讓我們了解什麼是真正的硬漢，也會給我們力量。還記得那句話嗎？Man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.相信看了這本，你還會想看看海明威其他的作品。
3 The house on mango street 《芒果街上的小屋》
難度：二星
一本優美純凈的小書，如詩一般，用詞不難卻優美。故事講述了居住在芝加哥拉美移民社區芒果街上的女孩埃斯佩朗莎生的故事。她以同情心和對美的感覺力，用清澈的眼打量周圍的世界，用稚嫩的語言講述成長和滄桑，講述生命的美好與不易，講述年輕的熱望和夢想。
4 Flipped《怦然心動》
難度：二星
你看過電影《怦然心動》嗎？這本便是同名電影的原著小說。它講述了一個單純美好的故事，裡面有美好的田園風光和校園生活，還有屬於布萊斯和朱莉的故事。 小說要比電影有意思很多，相信你看的時候一定會笑出聲來。敘述以男孩和女孩視角的章節交錯進行，畫面感很強。
5 Pride and Prejudice - Jane Austin 《傲慢與偏見》
難度：三星
這本書是簡奧斯汀的經典代表作，也是她最為人喜愛且流傳最廣的作品。這位傑出的英國女作家，關注鄉紳家庭女性的婚姻和生活，她以女性特有的細致入微的觀察力和活潑風趣的文字，真實地描繪了她周圍世界的小天地。
6 The Hunger Games 飢餓游戲
難度：三星
又是一本改編成了同名電影的原著小說。在荒蠻的野外環境中，每個人都想置你於死地，你能靠自己的力量生存下來嗎？24人參加競賽，只有一人能夠存活。抽簽日那天，凱特尼斯的人生徹底改變了…
書中的故事飽滿而扣人心弦。自美國出版以來，它就暢銷不衰，佳評如潮。 英文原版難度適宜，對於想靠原版書提高英語的同學們，再適合不過了。
第二類：繪本
7 The little word of Liz Climo你今天真好看
難度：一星
這本畫風萌系、溫暖的治癒系繪本，收錄了莉茲·克里莫150多張逗趣漫畫。畫中的故事簡單卻動人，圍繞著各種萌萌的小動物展開，有兔子，蜥蜴，棕熊，企鵝等。簡短有趣的句子配上可愛清新的漫畫，很快就可以看完。
8 Hyperbole and a Half-Allie Brosh 我幼稚的時候好有范
難度：一星
比爾蓋茨2015年的推薦書單里就有這本奇特的小書。他說道「你會希望小說更長，因為這些故事很有趣，很睿智。」它故事短小，畫風奇特，非常適合於碎片時間閱讀。這本蓋茨也喜歡看的」小人書」到底講了多有趣的故事？到書里去找答案吧。
第三類：童話
9 Charlie and the Chocolate Factory 《查理和他的巧克力工廠》
難度：二星
內容：一本有趣好看而充滿想像力的童話小說，講述了窮孩子查理幸運拿到可以進入巧克力工廠參觀的金券後，一系列的奇遇。 在書中可以看到，小查理和他的家裡人過得生活雖然貧窮，可他們深深地懂得愛，這維持了他們除生活外的一切滿足感…看完如果意猶未盡，還可以看看同名電影。
10 The wonderful wizard of Oz《綠野仙蹤》
難度：兩星
故事講述了小蘿莉多蘿西被大風吹到一個奇異國度（奧茲國）的奇遇記。這個可愛的小故事裡有一個善良的小蘿莉，一個稻草人，一個鐵皮機器人與一個獅子。短小精悍，沒什麼難度，易讀易懂，卻又引人入勝。
2. 名著英文怎麼說
著就是指具有較高藝術價值和知名度，且包含永恆主題和經典的人物形象，能夠經過時間考驗經久不衰，被廣泛認識以及流傳的文字作品。能給人們已警世和深遠影響的著作，以及對世人生存環境的感悟。那麼你知道名著用英語怎麼說嗎?下面來學習一下吧。
名著的英語說法1：
masterpiece
名著的英語說法2：
masterwork
名著的英語說法3：
famous book
名著的相關 短語 ：
中國名著 Chinese Classics ; Chinese master pieces
名著導讀 Outline of great books
名著閱讀 famous works reading
傑作名著 masterpiece
英語名著 English masterpieces
名著的英語例句：
1. "Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.
《魯賓遜漂流記》是一本世界名著。
2. The book designer will have to redo the masterpieces layouts.
圖書設計者將不得不重做這部名著的版面設計.
3. This book is a real masterpiece.
這本書是真正的名著.
4. In this masterpiece is embodied his life - time of painstaking work.
這部名著凝聚著他畢生的心血.
5. More and more blue - ribbon lists have to be made.
越來越多的名著佳作書目有待選定.
6. Robinson Crusoe is a classic.
《魯濱遜漂流記》是一部名著.
7. He recommended me a classic book on Buddhism.
他向我推薦了一本有關佛教的經典名著.
8. Great Books are popular, not pedantic. They are not written by specialists about specialties for specialists.
名著絕不引經據典,艱深難懂, 而是通俗易讀. 它們不是專家為專業人員撰寫的專業書籍.
9. Gergory Bateson's awkward classic, Naven , a study of ritual among a New Guinea people.
格雷戈里·貝特森的難讀的名著《納文人》是對新幾內亞的一個民族中的禮儀的研究.
10. With the above quotation, Alfred Marshall opens his famous " Principles of Economics ".
阿弗里德·馬歇爾用上面所引的話開始了他的名著《經濟學原理 》.
11. Gergory Bateson's awkward classic, " Naven " , is a study of ritual among a New Guinea people.
格雷戈里?貝特森的難讀的名著《納文人》是對新幾內亞的一個民族中的禮儀的研究.
12. He used to think Cliff Notes were for the intellectual posers.
他過去曾認為克利夫名著解讀是聰明人看的書.
13. At 18, Vicky read the famous " cycling diary " of Hu Rong - hua.
18歲時, 林姬瑩 讀了胡榮華的那本名著《單騎走天涯》.
14. A Chen Shou and Fan Ye are famous historians.
摘要陳壽《三國志》和范嘩《後漢書》,都是得到後世很高評價的史學名著.
15. According to the Chinese film classic The Stories, adapted.
影片根據中國古典名著《聊齋志異》改編.
3. 全英文的名著讀書報告4篇
1. 簡愛
Oliver Twist, one of the most famous works of Charles Dickens』, is a novel reflecting the tragic fact of the life in Britain in 18th century.
The author who himself was born in a poor family wrote this novel in his twenties with a view to reveal the ugly masks of those cruel criminals and to expose the horror and violence hidden underneath the narrow and dirty streets in London.
The hero of this novel was Oliver Twist, an orphan, who was thrown into a world full of poverty and crime. He suffered enormous pain, such as hunger, thirst, beating and abuse. While reading the tragic experiences of the little Oliver, I was shocked by his sufferings. I felt for the poor boy, but at the same time I detested the evil Fagin and the brutal Bill. To my relief, as was written in all the best stories, the goodness eventually conquered devil and Oliver lived a happy life in the end. One of the plots that attracted me most is that after the theft, little Oliver was allowed to recover in the kind care of Mrs. Maylie and Rose and began a new life. He went for walks with them, or Rose read to him, and he worked hard at his lessons. He felt as if he had left behind forever the world of crime and hardship and poverty.
How can such a little boy who had already suffered oppressive affliction remain pure in body and mind? The reason is the nature of goodness. I think it is the most important information implied in the novel by Dickens-he believed that goodness could conquer every difficulty. Although I don』t think goodness is omnipotent, yet I do believe that those who are kind-hearted live more happily than those who are evil-minded.
For me, the nature of goodness is one of the most necessary character for a person. Goodness is to humans what water is to fish. He who is without goodness is an utterly worthless person. On the contrary, as the famous saying goes, 『The fragrance always stays in the hand that gives the rose』, he who is with goodness undoubtedly is a happy and useful person. People receiving his help are grateful to him and he also gets gratified from what he has done, and thus he can do good to both the people he has helped and himself.
To my disappointment, nowadays some people seem to doubt the existence of the goodness in humanity. They look down on people』s honesty and kindness, thinking it foolish of people to be warm-hearted. As a result, they show no sympathy to those who are in trouble and seldom offer to help others. On the other hand, they attach importance to money and benefit. In their opinion, money is the only real object while emotions and morality are nihility. If they cannot get profit from showing their 『kindness』, they draw back when others are faced with trouble and even hit a man when he is down. They are one of the sorts that I really detest.
Francis Bacon said in his essay, 『Goodness, of all virtues and dignities of the mind, is the greatest, being the character of the Deity, and without it, man is a busy, mischievous, wretched thing, no better than a kind of vermin.』
That is to say a person without goodness is destined to lose everything. Therefore, I, a kind person, want to tell those 『vermin-to-be』 to learn from the kind Oliver and regain the nature of goodness.
2.雙城記
After reading "A tale of two cities"
"A tale of two cities" is one of Dickens's most important representative works.The novel profoundly exposed the society contradiction before the French Revolution,intensely attacks the aristocratic social class is dissolute and cruel,and sincerely sympathizes with the depressed classes.The novel also described many magnificent scenes like the revolt people attacked Bastille and so on,which displayed people's great strength.
The novel has portrayed many different people. Doctor Manette is honest and kind but suffers the persecution actually ， Lucie is beautiful and gentle ，Charles is graceful and noble，Lorry is upright and honest ，Sydney is semblance of indifferent, innermost feelings of warm,unconventional but also selfless and lofty，Miss Pross is straightforward and loyal，Evremonde brothers are cruel and sinister......The complex hatred is hard to solve, the cruel revenge has made more hatreds, loves rebirth in the hell edge,but take the life as the price.
As an outstanding writer,in Dickens's work,the language skill is essential.Each kind of rhetoric technique,like the analogy,the exaggeration,the contrast,the humorous,and the taunt are handled skillfully,and the artistry of the work is also delivered the peak."A tale of two cities" has its difference with the general historical novel, its character and the main plot are all fictionalizes.With the broad real background of the French Revolution,the author take the fictional character Doctor Manette's experience as the main clue,interweaves the unjust charge, love and revenge three independences but also incident cross-correlation stories together,the plot is criss-crossed,and the clue is complex.The author use insert narrates,foreshadowing,upholstery and so many techniques,causes the structure integrity and strictness,the plot winding anxious and rich of theatrical nature,it displayed the remarkable artistic skill.the style "A tale of two cities" is solemnity and melancholy,fills indignantion,but lacks the humor of the early works.
3.老人與海
This year summer vacation, I read the American well-known writer Hemingway's novel " old person and sea ". I extremely admire in the novel the senior fisherman's will, he let me understand one person certainly must have relentless spirit, only then could obtain successfully.
The novel description is one year near sixty years of age senior fisherman, when alone goes to sea in one fishing, fished one big fish, actually did not pull. The senior fisherman socialized several days after the fish, only then discovered this was the big marlin which one surpassed the oneself fishing boat several fold, although knew perfectly well very difficult to win, but still did not give up. Afterwards and further because in the big marlin wound fish fishy smell brought in several crowds of shark fish snatches the food, but the old person still did not hope like this to give up, finally highlighted encircles tightly, returned to the big fish belt the fishing port, lets other fishermen not admire already.
When I read " the senior fisherman think: Here to the seacoast really was too near, perhaps could have a bigger fish in a farther place... " When, I extremely admire this senior fisherman, because he by now already projected on some fish, but he had not settled to the present situation, but was approaches the bigger goal advance. Again has a look us, usually meets one slightly is difficult, we all complain incessantly. We will be the motherland future, will be supposed to like this old person same mind lofty aspiration, will even better pursue even better, the bigger goal.
When I read " the big marlin start fast to gather round the young fishing boat hover, twined the cable on the mast, the old person right hand lifted up high the steel fork, leapt the water surface in it the flash, did utmost throws to its heart, one wail ended the big fish's life, it was static static floats on the water surface... " When, my heart also liked together the big stone falls. I extremely admire old person that kind do not dread, the relentless spirit, although knows the match strength is very strong, but he not slightly flinches, but is welcomes difficultly above. Just because had this kind of spirit, the senior fisherman only then achieved this life and death contest success. We also must study senior fisherman's spirit in life, handles the matter does not fear the difficulty, only then can obtain successfully.
Was reading the big fish's smell of blood is smelled by one crowd of shark fish, struggled swims snatches the food, old person's left hand happen to in the convulsions, he only could use the right hand, with wooden stick， the mouth and so on all was allowed to use for the weapon self-defense which attacked, and finally expelled this crowd of shark fish. But the big fish's meat was already eaten one most, but the old person also charmingly criticized oneself the left hand " this work time actually was resting " time, I also was subed by the old person optimistic spirit. In the life, some losses are inevitable, we should treat by the optimistic manner, cannot be calculating.
Finally, the novel sees by one youth the senior fisherman fully has 18 foot long big marlin in the measure, once more described this fish's hugeness, explained senior fisherman overcomes the difficulty was big, non- was more common than.
The novel eulogized the spirit which the senior fisherman fear hard and dangerous diligently did not struggle, we also should like his such, could not satisfy the present situation, should positively to above, do any matter all is relentless, meets difficultly must welcome difficultly above, could give up halfway in no way. Only has this, we only then can obtain a bigger success and the victory.
4.霧都孤兒
To Regain the Nature of Goodness
-- Review of 『Oliver Twist』
Oliver Twist, one of the most famous works of Charles Dickens』, is a novel reflecting the tragic fact of the life in Britain in 18th century.
The author who himself was born in a poor family wrote this novel in his twenties with a view to reveal the ugly masks of those cruel criminals and to expose the horror and violence hidden underneath the narrow and dirty streets in London.
The hero of this novel was Oliver Twist, an orphan, who was thrown into a world full of poverty and crime. He suffered enormous pain, such as hunger, thirst, beating and abuse. While reading the tragic experiences of the little Oliver, I was shocked by his sufferings. I felt for the poor boy, but at the same time I detested the evil Fagin and the brutal Bill. To my relief, as was written in all the best stories, the goodness eventually conquered devil and Oliver lived a happy life in the end. One of the plots that attracted me most is that after the theft, little Oliver was allowed to recover in the kind care of Mrs. Maylie and Rose and began a new life. He went for walks with them, or Rose read to him, and he worked hard at his lessons. He felt as if he had left behind forever the world of crime and hardship and poverty.
How can such a little boy who had already suffered oppressive affliction remain pure in body and mind? The reason is the nature of goodness. I think it is the most important information implied in the novel by Dickens-he believed that goodness could conquer every difficulty. Although I don』t think goodness is omnipotent, yet I do believe that those who are kind-hearted live more happily than those who are evil-minded.
For me, the nature of goodness is one of the most necessary character for a person. Goodness is to humans what water is to fish. He who is without goodness is an utterly worthless person. On the contrary, as the famous saying goes, 『The fragrance always stays in the hand that gives the rose』, he who is with goodness undoubtedly is a happy and useful person. People receiving his help are grateful to him and he also gets gratified from what he has done, and thus he can do good to both the people he has helped and himself.
To my disappointment, nowadays some people seem to doubt the existence of the goodness in humanity. They look down on people』s honesty and kindness, thinking it foolish of people to be warm-hearted. As a result, they show no sympathy to those who are in trouble and seldom offer to help others. On the other hand, they attach importance to money and benefit. In their opinion, money is the only real object while emotions and morality are nihility. If they cannot get profit from showing their 『kindness』, they draw back when others are faced with trouble and even hit a man when he is down. They are one of the sorts that I really detest.
Francis Bacon said in his essay, 『Goodness, of all virtues and dignities of the mind, is the greatest, being the character of the Deity, and without it, man is a busy, mischievous, wretched thing, no better than a kind of vermin.』
That is to say a person without goodness is destined to lose everything. Therefore, I, a kind person, want to tell those 『vermin-to-be』 to learn from the kind Oliver and regain the nature of goodness.
4. 暑假的英語作業 關於英語名著摘抄的
1.For you, a thousand times over。「為你，千千萬萬遍」 ——《the kite runner》（《追風箏的人》）
2. to be or not to be,that is a question 「生存還是死亡，這是一個問題」——莎士比亞《哈姆雷特》
3. it was the best of times, it was the worst of times 「這是最好的時代，這是最壞的時代」——狄更斯《雙城記》
4. tomorrow is another day。 「明天是新的一天」——《亂世佳人》
5.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it』s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西) ——《亂世佳人》
6.Whatever comes, I』ll love you, just as I do now. Until I die.(無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠) ——《亂世佳人》
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都會愛著你)——《亂世佳人》
8. it is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife。 「有錢的單身男人一定想要一個老婆是全世界都公認的真理。」——《傲慢與偏見》
9.《簡愛》：If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God』s feet, equal — as we are! 』 -------如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難於離開我，就像現在我難於離開你。上帝沒有這么做，而我們的靈魂是平等的，就彷彿我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！」
10.Frankly,my dear, I don't give a damn. 坦白的說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》）
11.Keep your friends close,but your enemies closer.
親近你的朋友，但更要親近你的敵人。（《教父》）
12. "Whatever our souls are made of, his and mine are the same" 「不論我們的靈魂是什麼做成的，他的和我的是一模一樣的。」-艾米莉•勃朗特的小說《呼嘯山莊》
13.."But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun" -"「噓！那邊窗戶里亮起的是什麼光？哦，那是東方，朱麗葉就是太陽！」——莎士比亞，《羅密歐與朱麗葉》
14."When you fall in love, it is a temporary madness. It erupts like an earthquake, and then it subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots are become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part" 「愛情是一種暫時的瘋狂。它像地震一樣爆發，然後又平息。而當它平息時，你得做出一個判斷。你得弄清楚你同他是否已經盤根錯節地成為一體，以至無法分開。」——《柯萊利上尉的曼陀林》
15.All for one ,one for all. 譯:全體為一人,一人為全體 載自 大仲馬《三個火槍手》
16.The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you 譯：世界上最遙遠的距離，不是生與死 而是我就站在你的面前，你卻不知道我愛你 作者：泰戈爾《泰戈爾詩集》
17.Don『t cry because it is over, smile because it happened 不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經擁有。——托瑪斯•布朗英文詩歌 Love
18.No man or woman is worth your tears ,the one who is won't make you cry!沒有任何一個人值得你流淚，真正值得的人不會讓你哭——托瑪斯•布朗英文詩歌 Love
19.To the world you may be one person, but to oneperson you may be the world. 對於世界而言，你是一個人；但是對於某個人，你是他的整個世界.——托瑪斯•布朗英文詩歌 Love
20.If winter comes, can spring be far behind ?( P. B. Shelley, British poet ) 冬天來了，春天還會遠嗎？( 英國詩人, 雪萊. P. B.)
我們一度夢見彼此是陌生人，醒來時發現彼此是相親相愛的。
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
21.My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是曠野的鳥，在你的眼睛裡找到了它的天空。 ——《泰戈爾詩集》
22 It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. 它是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。 ——《泰戈爾詩集》
23.If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.如果你因失去了太陽而流淚，那麼你也失去了群星。——《泰戈爾詩集》
24 What you are you do not see, what you see is your shadow.你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。 ——《泰戈爾詩集》
25 We read the world wrong and say that it deceives us. 我們把世界看錯了，反說它欺騙我們 ——《泰戈爾詩集》
26.。 Wrong cannot afford defeat but right can.錯誤經不起失敗，但是真理卻不怕失敗 ——《泰戈爾詩集》
27 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美 《泰戈爾詩集》
28.I wish I could be more like you.(我要像你一樣就好了) ——《亂世佳人》
29..I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬)——《亂世佳人》
30 Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界)——《亂世佳人》
31.You』re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西)—《亂世佳人》
5. 閱讀名著用英語怎麼說
兩種表達，希望有所幫助！
reading masterpiece
Whenone'e,.
當一個人的思想和經驗還沒有達到閱讀一本傑作的程度時版，那本傑作只會留權下不好的滋味。
2.reading classics
?
你喜歡閱讀古典作品還是通俗小說？
6. 英語名著的經典段落帶翻譯
【 #英語資源# 導語】名著是人類文化的精華。閱讀名著，牽手大師，可以增長見識，啟迪智慧，提高語襪沒文能力和人文素養。下面是由 帶來的英語名著的經掘爛典段落帶翻譯，歡迎閱讀!【篇一】英語名告散納著的經典段落帶翻譯
Wuthering Heights——《呼嘯山莊》
You'll pass the churchyard, Mr Lockwood, on your way back to the Grange, and you'll see the three graverestones close to the moor. Catherine's, the middle one, is old now, and half buried in plants which have grown over it. On one side is Edgar Linton's, and on the other is Heathcliff's new one. If you stay there a moment, and watch the insects flying in the warm summer air, and listen to the soft wind breathing through the grass, you'll understand how quietly they rest, the sleepers in that quiet earth.
您回畫眉山莊的路上會經過教堂墓地，洛克伍德先生，您可以看見靠近荒原的三個墓碑。中間凱瑟琳的已經很舊了，被周圍生長的雜草掩蓋住了一半。一邊是艾加•林頓的，另一邊是西斯克里夫的新墓碑。如果您在那兒呆一會兒，看著在溫暖夏日的空氣里紛飛的昆蟲，聽著在草叢中喘息的柔風，您就會知道在靜謐的泥土下，長眠的人在多麼平靜的安息。
【篇二】英語名著的經典段落帶翻譯
The Scarlet Letter——《紅字》
The founders of a new colony, whatever Utopia of human virtue and happiness they might originally project, have invariably recognised it among their earliest practical necessities to allot a portion of the virgin soil as a cemetery, and another portion as the site of a prison. In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of King's Chapel. Certain it is that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather-stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle-browed and gloomy front. The rust on the ponderous iron-work of its oaken door looked more antique than any thing else in the New World. Like all that pertains to crime, it seemed never to have known a youthful era. Before this ugly edifice, and between it and the wheel-track of the street, was a grass-plot, much overgrown with burdock, pig-weed, apple-peru, and such unsightly vegetation, which evidently found something congenial in the soil that had so early borne the black flower of civilised society, a prison. But, on one side of the portal, and rooted almost at the threshold, was a wild rose-bush, covered, in this month of June, with its delicate gems, which might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him.
新殖民地的開拓者們，不管他們的頭腦中起初有什麼關於人類品德和幸福的美妙理想，總要在各種實際需要的草創之中，忘不了劃出一片未開墾的處女地充當墓地，再則出另一片土地來修建監獄。根據這一慣例，我們可以有把握地推斷：波士頓的先民們在谷山一帶的某處地方修建第一座監獄，同在艾薩克.約朝遜①地段標出頭一塊壟地幾乎是在同一時期。後來便以他的墳塋為核心，擴展成王家教堂的那一片累累墓群的古老墓地。可以確定無疑地說，早在鎮子建立十五年或二十年之際，那座木造監獄就已經因風吹日曬雨淋和歲月的流逝而為它那猙獰和陰森的門面增加了幾分晦暗凄楚的景象，使它那橡木大門上沉重的鐵活的斑斑銹痕顯得比新大陸的任何陳跡都益發古老。象一切與罪惡二字息息相關的事物一樣，這座監獄似乎從來不曾經歷過自己的青春韶華。從這座醜陋的大房子門前，一直到軋著車轍的街道，有一片草地，上面過於繁茂地簇生著牛蒡、茨藜、毒莠等等這類不堪入目的雜草，這些雜草顯然在這塊土地上找到了共通的東西，因為正是在這塊土地上早早便誕生了文明社會的那棟黑花——監獄。然而，在大門的一側，幾乎就在門限處，有一叢野玫瑰挺然而立，在這六月的時分，盛開著精緻的寶石般的花朵，這會使人想像，它們是在向步入牢門的囚犯或跨出陰暗的刑徒奉獻著自己的芬芳和嫵媚，藉以表示在大自然的深深的心扉中，對他們仍存著一絲憐憫和仁慈。
【篇三】英語名著的經典段落帶翻譯
A Tale of Two Cities——《雙城記》
They said of him that it was the most peaceful face ever seen there. What passed through Sydney Carton's mind as he walked those last steps to his death? Perhaps he saw into the future...
'I see Barsad, Defarge, the judges, all dying under this terrible machine. I see a beautiful city being built in this terrible place. I see that new people will live here, in real freedom. I see the lives for whom I give my life, happy and peaceful in that England which I shall never see again. I see Lucie when she is old, crying for me on this day every year, and I know that she and her husband remember me until their deaths. I see their son, who has my name, now a man. I see him become a famous lawyer and make my name famous by his work. I hear him tell his son my story.
It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far far better rest than I go to, than I have ever known.'
人們談論他說他的臉是在那種地方見過的最平靜的臉。當西德尼·卡登邁著最後的步伐向死亡走去時，他的腦海中想到了什麼呢?也許他看到了未來……
「我看到巴薩德、德法熱、法官們都在這個可怕的機器下面死去。我看見一個美麗的城市正在這片可怕的土地上建立起來。我看到新一代的人民將在真正的自由中生活。我看到我為之付出生命的人們，他們幸福安寧的生活在我再也見不到的英國。我看見路西年老的時候，每一年的這一天都會為我哭泣，我知道她和她的丈夫會一直到死都記著我。我看見他們的兒子，有著和我一樣的名字，現在長成了一個男人。我看見他成了一位的律師並通過他的工作而使我揚名四方。我聽見他給他的兒子講起我的故事。
我做的是一件很好的事。它遠遠好過我所做的所有的事。它將是一個很好的長眠，遠比我所知道的要好。」
7. 有哪些英文名著值得讀的
1、《熱與塵》Heat and Dust
作者：[英]露絲·普拉瓦爾·傑哈布瓦拉
介紹：五十年，兩代女性，印度的溽暑與煙塵中，相異而別樣的愛與糾葛。英國文學最高獎項布克獎獲獎作品。
(7)每周名著閱讀英語擴展閱讀：
1、要想提高英語，有一項內容是萬萬不可忽視的—單詞。不管你在「聽說讀寫」下了多少苦功夫，只要詞彙量少，那便很難有質的進步。所以想要提高英語的第一點便是「背單詞」。
2、這里給大家簡單介紹下三種核心背單詞法。
（1）閱讀記憶
顧名思義，閱讀記憶指的是通過閱讀英文文章與資料來記憶單詞。在閱讀過程中，可以按照將生詞圈出、反復研讀句子、勾畫片語、了解替換詞彙、搞定熟詞辟義（如husband名詞作為丈夫、動詞作為節儉地）的順序對單詞進行記憶。
優點：能通過語境，從文章中了解單詞實際及具體的用法；印象深刻；比較有趣
缺點：不能在短期內快速增加詞彙量
（2）詞根、詞綴、詞源、字母學規律
英語單詞中大約有三分之二的單詞含有詞根詞綴，通過詞根詞綴來記憶可以解決掉大部分單詞。通常情況下，一個詞的前綴表示肯定、否定、數字以及方向；後綴確定詞性；而詞根則表示該詞的意義。相比之下，詞源與字母學規律的記憶更適用於單音節詞彙的記憶。
優點：短期內能迅速突破單詞數量；有效記憶
缺點：難以使用到自己的語句中；記憶過程枯燥；容易忘記
（3）聯想
編故事、編口訣、利用諧音法等聯想方式幫助記憶詞彙。如前段時間網路上流行的thank you（三克油）、twohands（偷漢子）等，都屬於聯想記憶的范疇。
優點：避免記憶詞彙時出現枯燥與乏味的狀態
缺點：不是所有單詞都能使用這一方式記憶
4、背單詞很重要的一點就是反復，每天都要將之前背過的單詞再復習鞏固一遍，不然很容易在刷完一遍後發現真正記住的沒幾個詞。
給您提供3篇，僅供參考：
1
My hobby is reading. I read story books, magazines, newspapers and any kind of material that I find interesting. This hobby got started when I was a little boy. I had always wanted my parents to read fairy tales and other stories to me. Soon they got fed up and tired of having to read to me continually. So as soon as I could, I learned to read. Soon I could read simple fairy tales and other stories. Now I read just about anything that is available. Reading enables me to learn about so many things that I would otherwise not know. I learned about how people lived in bygone days of magic and mystery. I learned about the wonders of the world, space travel, human achievements, gigantic whales, tiny viruses and other fascinating things of our world. Books provide the reader with so much information and facts. They have certainly helped me in my daily life. I am better equipped to cope with living. Otherwise I would go about ignorantly learning things the hard way. So I continue to read. Besides being more informed about the world, I also spend my time profitably. It is indeed a good hobby. 我叫劉帥跇，我的父母希望我能人如其名，憑借真才實學「瀟灑走世界」。
人們常說：人小鬼大。我雖然入學年齡小，但我一直嚴格要求自己，積極向上，關心班級，熱愛集體，入學六年來，年年被評為學校的「三好學生」、「優秀幹部」和「學習小標兵」。
我的性格活潑開朗 、 樂觀向上，是一個陽光女孩。我的學習成績優異，卻不是一個「書獃子」。通過競聘，我連續三屆當選為學校少先大隊的大隊委員及大隊長，並且積極「參政議政」， 成為 老師的得力助手。我的愛好廣泛：小提琴 、 古箏 、 乒乓球 、 舞蹈 、 聲樂 、 繪畫 、 書法等等，它們不僅使我的業餘生活多姿多彩，而且不斷增強我的自信心與榮譽感：小提琴和古箏均獲得了九級證書，在葫蘆島市首屆少兒聲樂、器樂大賽中奪得一項金獎和一項銅獎。在葫蘆島市青少年乒乓球錦標賽上取得第四名的好成績。我既是遼寧省首屆小歌手大賽的第三名，參加了遼寧電視台的演出，又獲得了葫蘆島市「故事大王」的稱號。
我喜歡讀書，歌德曾說過：「讀書是和高尚的人談話。」 高爾基爺爺也告訴我們：「熱愛書籍吧，因為它是知識的源泉。」我在學齡前就開始閱讀兒童版的「四大名著」，在媽媽的引導下，我正在鑽研兒童版的《資治通鑒》和《論語》。我也喜歡英語，要「瀟灑走世界」，當然少不了這個法寶。我還是葫蘆島市廣播電台「少兒芳草地」欄目的特約小記者，每周都要到電台錄制節目。
雖然眾多的愛好和社會活動擠佔了我的大部分業余時間， 但是這並沒有成為我停滯不前的借口。「書山有路勤為徑」，我不僅各科成績在學校名列前茅，還在 2005 年全國小學生奧林匹克英語競賽中一舉奪魁，獲得一等獎。對了，中英文演講也是我的強項，每次都是前兩名，了不起吧！
我每時每刻都對自己充滿信心，雖然取得了不少成績，但從不驕傲。我很善於交流，也喜歡交朋友；我喜歡音樂，也喜愛小品；我喜歡卡通，也喜愛武俠；我既看還珠格格，也看法制在線 …… 唉！我真是一個矛盾的多面體。不過，這樣你們大家才能看到一個多姿多彩的我啊！
今年我已是畢業班的學生了，學習任務會更加繁重，但是我仍然會滿懷熱情地承擔起少先大隊大隊長的重擔，用我的聰明才智為實驗二小錦上添花，讓同學們的校園活動更加豐富多彩！
2 This Is Me
My name is Liu Shuaiyi, a smart girl full of sunshine. I was given
such a beautiful name by my parents because they expect that I will have a wonderful trip around the world with knowledge and talent.
「Little girl with great mind 」. I won many honorable titles in the past years though I went to primary school at the age of six. For my positive attitude towards life, caring about the class and collective, I was selected as 「Excellent student of Morality, Intelligence and physical Ecation」,「Excellent Students''Leader」, and 「Study model」 and 「Flagman」.
I have broad—minded ,optimistic character and high 好prehensive qualities. By election, I was chosen as the chief of Young Pioneer 好mittee. I participate 「School affairs」 actively and be好e the best assistant of the teachers. My hobbies are various and I spend much of my spare time on violin, zither, table tennis, dance, music, painting and calligraphy. Besides my learning, I also made great achievements on my hobbies . I have won the toppest certificates of violin and zither , fourth of table tennis match, third of singing 好petition in LiaoNing province . With the help of my mother, I have read many classics of Chinese literature, which made me gain 「The King of story-teller」 of Hulu city. I work as a little journalist for 「Fragrant Grassland」 programme of Hulu Broadeasting Station. Of course, English is my favourite, for I want to be an international person in the future ,so English is the bridge linking the outside world. I won the first in the National Olympic English Competition.
I am confident that I will work hard and do more contribution to our school in the final year of primary school and make our campus life colorful.
I am warm-hearted and good at 好munication. Not only do I like watching cartoon movies, but also I like enjoying the sweet music. Let us be friends!
我的生活是多姿多彩的，所以我有很多的愛好。鋼琴，跳舞，畫畫等。但是我最愛的是畫畫。首先，我從十歲就開始畫畫，知道現在。所以考上了美術學校。我喜歡畫畫，我認為畫畫可以修生養性和提高審美能力。我的朋友也喜歡畫畫。但是我們沒有在一個學校。這是我認為最遺憾的。我的家人也有很多愛好。比如，媽媽喜歡看書，爸爸喜歡唱歌等。我的家人包括外公外婆都有很多愛好，我認為這是值得慶幸的事
3
My life is colorful, so I have a lot of hobbies. Piano, dancing, drawing, etc.. But my favorite is the painting. First, I started painting from the year-old, know. So was admitted to the School of Fine Arts. I like drawing, I think the painting could be fruitful, and improve the aesthetic repair capacity. My friend also liked to draw. But we are not in a school. This is I think the most regrettable. My family has many hobbies. For example, my mother likes to read, and my father loved to sing and so on. My family, including grandparents have a lot of hobbies, I think this is something worth celebrating My hobby
Everybody has his hobby, such as singing, dancing, photo-taking, drawing, reading or guita playing. My hobby is collecting stamps. Why? Because my favourite hobby gives me a lot of pleasure, and I can learn a lot about geography and history from stamps.
I have already collected about 800 stamps since I was in Grade Two. Yesterday my uncle sent me a beautiful Canadian stamp from Montreal. I was too excited to sleep last night.
每人都有自己的愛好，例如：唱歌、跳舞、攝影、繪畫、閱讀或彈吉他。我的愛好是集郵。為什麼？因為我的這個愛好給我許多樂趣，我從中學到許多地理、歷史方面的知識。
從我二年級起，我已經收集了約800枚郵票。昨天我叔叔從蒙特利爾給我寄來一張漂亮的加拿大郵票，我興奮得一夜未能入眠。