彼得和他的三個朋友英語閱讀翻譯

『壹』 請大神幫我翻譯這篇文章

1.對於彼得來說，星期天是陽光普照的一天，因為那是他的家庭日。他能夠和他家裡人一起去購物。通常他最喜歡做的事情就是買自己最喜歡的書和食物。
2.對於彼得來說，星期一是一個快樂的日子，因為他返校了，然後，他可以玩耍並且和他的朋友們一起學習。
3.對於彼得來說，星期二是一個絕美的日子，因為它是藝術課。然而，還有素描課。他喜歡畫畫。
4.對於彼得來說，星期三是一個很美妙的日子，因為他是職業英語課的一天。他喜歡打籃球。他想要成為一位著名的籃球手。
5.對於彼得來說，星期四是精彩的一天，因為他是音樂課。他有鋼琴課。他喜歡彈鋼琴，並且他喜歡朗朗，我們的鋼琴王子。
6.對於彼得來說，星期五是一個很好的日子，因為它是他可以看電視的日子。他能夠看電視。他喜歡觀看電視「喜洋洋與灰太狼。」
7.對於彼得來說，星期六是一個超級棒的一天，它可以玩耍一整天。他可以和他的朋友一起玩：」捉迷藏「。他可以和他爸一起打籃球。他可以觀看他最喜歡的節目並且能夠玩電腦游戲。
在星期六，當他睡著的時候，他做夢夢見它那不可思議並且忙碌的一周。

『貳』 英語翻譯

以下譯文均為本人所譯，無參考任何翻譯軟體。主要是根據內容的意思翻譯，不是字對字翻譯的，所以在語序上可能有所調整。

Peter wondered why he didn』t have many friends. The reason was he was always taking, never giving.
彼得想知道為什麼他的朋友不多。其實，那是因為他總是向別人索要些什麼，從來沒贈予別人些什麼。

One day Peter told Bill, 「I』d like to give a party on Saturday, I』d like you to come and bring Martha, too.」 「Thanks, Peter. We』d be happy to come.」 「Perhaps you』d like to bring your violin. You and Martha sing well together. I』m sure everyone will want you to sing for us.」 That was how Peter began to plan his party.
有一天，彼得告訴比爾：「我想在星期六舉辦一次聚會（或者「派對」）。希望你能來，並且帶上瑪莎。」「謝謝，彼得。我們會很樂意來的。」「也許你可以帶上你的小提琴。你和瑪莎兩個人一起唱歌很好聽。我敢肯定每個人都希望你們唱給大家聽。」就這樣，彼得開始籌劃他的聚會。

Next he asked another friend, Betty, to bring a cake. 「You make the best cake in the world, Betty, and I like to eat your cake better than have one from the bakery.」 Peter invited a few other friends to come to his party. He didn』t forget to ask something from each one of them. He even asked Jim and Mary Jackson to let him give the party at their house! They agreed.
接著，他讓另外一個朋友貝蒂帶一個蛋糕，他說：「貝蒂，你做的蛋糕是世界上最好的。與麵包店的蛋糕相比，我更喜歡吃你做的。」彼得還邀請了幾位朋友參加他的聚會。而且，他都沒忘記向每個人要點什麼。他甚至還讓吉姆和瑪麗•傑克遜允許他在他們的房子里舉辦該聚會。他們同意了。

The party was a big success. However, as the guests were leaving, they said 「Thank you 」 to Bill and Martha for the music, Betty for the cake, the Jacksons for the use of the house and to others for their hard work. To Peter they just said, 「 Thanks for the invitation.」
那場聚會舉辦得很成功。然而，當客人們離開時，他們向大家都道了聲「謝謝」，感謝比爾和瑪莎帶來的音樂，感謝貝蒂的蛋糕，感謝傑克遜夫婦借出了房子，並且感謝其他人的努力配合。對彼得，他們只說：「謝謝你的邀請。」

『叄』 彼得和他的朋友們一起玩。英語

Peter plays with his friends.
採納吧

『肆』 三隻小豬六年級下冊英語教科書正確翻譯

以前，有三隻小豬叫彼得，帕特和保羅。他們是兄弟，一天他們離開了媽媽家。那是冬天，他們想蓋新房子 他們遇見了一個人，他賣稻草

彼得，我能買你的稻草嗎

賣草的，當然了，你要用它們做什麼

彼得，我要用它們蓋房子

稻草並不堅固

行了，我要在冬天前有一棟新房

旁白，彼得用稻草蓋了房子，派特遇見了一個人，他賣木頭

我能買你的木頭嗎

當然你要做什麼

我要用它們蓋房子

木頭不堅固

行了，我要在冬天前有棟房子

旁白派特用木頭蓋了房子，保羅遇見了一個人，他賣磚

我能買你的磚嗎

當然，你要做什麼

我要用它們蓋房子

太棒了，轉很堅固

用磚蓋房很艱難

磚很重

磚比稻草和木頭重，磚也比他們堅固

旁白那人給了保羅轉，保羅用磚蓋了房，一隻餓狼從樹林里來了。他去了第一間房子，那是草做的

小豬小豬，讓我進去

沒門沒門

我會吹到你的房子

狼吹倒了房子。彼得進了派特的房子，狼跟了進去，那是木頭做的

小豬小豬，讓我進去

沒門沒門

我會吹到你的房子

狼把木頭房子吹到了。兩只小豬進了保羅的房子。狼也去了磚房

小豬小豬，讓我進去

沒門沒門

我會吹到你的房子

狼吹了又吹，房子沒到。再吹，還沒倒，狼爬上了屋頂，他掉進了煙囪，他掉進了火里

歡呼