七年級的英語閱讀短文
『壹』 七年級英語小短文精選
隨著世界全球化、一體化趨勢的發展，英語教學和學習變得越來越重要。本文是 七年級英語 小短文，希望對大家有幫助!
七年級英語小短文：Spotlight on Hawaii
夏威夷風情
For most of us, Hawaii begins to weave her spell with some little glimmer of awareness. Golden beaches and golden people. Sun, sand, sea, and surf... And somewhere between the blue skies and the palm trees... we're hooked.
對於大部分人來說，那些星星點點的關於夏威夷的印象，是以讓我們沉浸於她的魅力。金色的海灘，金色的人們。陽光、沙子、大海、浪花......在藍天和棕櫚樹之間，我們流連忘返。
The Hawaiian Islands are one of the most beautiful places on earth. The weather is friendly. The temperature ranges from 60-90 degrees all year long. It's a little warmer in summer, and a little cooler in winter, but every day is a beach day for somebody.
夏威夷島是世界上最美麗的地方之一。這里天氣晴朗，氣溫整年在華氏60—90度之間變化。夏天稍暖，冬天稍涼，但對於某些人來說每天都是曬太陽的好日子。
The environment is friendly. The physical beauty of Hawaii is almost unparalleled. Majestic mountains were created millions of years ago by volcanic activity that thrust these islands three miles from the ocean floor. Wave action across endless eons of time created coral reefs, and then battered and broke them to create miles of white sand beach.
環境很舒適。夏威夷的自然美幾乎是無與倫比的。幾百萬年前的火山活動將這些島嶼從海底三英里的地方擠推，形成了雄偉的高山。數億年來，海浪翻滾洶涌，形成了珊瑚礁。之後海浪拍打著珊瑚礁，珊瑚礁被打碎了，形成了幾英里長的白沙灘。
Our position at the center of the Pacific ensured that almost every plant and animal who would find a home here would come as an invited guest.
夏威夷地處太平洋的中心，使得幾乎每一 種植 物和動物都可以來到這里找到一個家。
There are no strangers in Paradise. Perhaps the most beautiful part of Hawaii is the genuine warmth of our people. We call it the spirit of Aloha. It has allowed a melting pot ot cultures from all over the world to find common ground, and a new home, in this most gentle of places.
在這人間天堂沒有陌生人。也許夏威夷人與生俱來的熱情才是這里真正的魅力所在。我們將它稱之為愛的精神。它是世界上最文明的地方之一，世界各地的 文化 都可以在這熔爐中找到共同點，生根發芽。
七年級英語小短文：Valentine's Day
情人節
February 14th is a complicated but interesting holiday. First of all, Valentine's Day is not a holiday from work. No one gets a day off. On Valentine's Day people ususlly send romantic cards to someone they love or want to be loved by. The cards are called "valentines". They are very colourful, often decorated with hearts, flowers or birds, and have humorous or sentimental verses printed inside. The basic message of the verse is always "Be My Valentine", "Be My Sweet Heart" or "Lover".
2月14日是一個復雜而又有趣的節日。首先，情人節不是一個休假日。沒人放假。在情人節這一天，人們愛誰或想得到誰的愛，就可給那個人寄去充滿浪漫情趣的卡片。這種卡片叫「情人卡」。情人卡色彩鮮艷，常裝飾有心、花或鳥，裡面還印有幽默或感傷性的詩句。這些詩句傳遞的基本信息總是「做我的情人吧」、「做我甜蜜的心上人或情人吧」。
One of the symbols of St.Valentine's Day is the Roman god of Love, called Cupid. Cupid is often printed on the card, who is winged infant without wearing anything, poised to shoot his arrow into a heart. He would shoot an arrow of love into a person's heart to make the person fall in love immediately, maybe with the first person to come along. Sometimes one arrow would go through two hearts, holding them together. So on February 14th not only do we have picture of the Christian St.Valentine but we also have pitures of the non-Christian Cupid, the Roman god of love.
情人節的標志之一是羅馬愛神——丘比特。丘比特經常被印在卡片上，他是一個赤身裸體、長有翅膀的嬰兒，手裡拿著箭，擺出一副要射心的姿勢。他把愛之箭射中一個人的心，這個人會很快墜入愛河，可能是和他(她)第一個見到的人。有時候，一支箭會射中兩顆心，把它們穿在一起。所以在2月14日，我們不僅有基督的「聖·瓦倫登」的畫像，還有非基督的羅馬愛神丘比特的畫像。
But it is from the Christians that we get the stories about Valentine's Day that most people have come to believe. One story is about a Christian man whose name sounded something like "Valentine." He lived around 250 A.D. At that time the Roman Emperor Claudius refused to allow any Roman soldiers to get married for any reason whatsoever. Christian couples came to Valentine to be married. So Valentine would marry them in a Christian way. He was discovered and put in prison by the Emperor. One tradition says that he wrote notes to his friends by making on leaves and then throwing them out the window of his prison. And the leaves were shaped like a heart.
大多數人相信的情人節的 故事 來源於基督教。其中有個故事提到，有一個__的名字聽起來像「瓦倫登」。他大約生活在公元前250年。那時羅馬皇帝克勞狄烏斯禁止羅馬士兵以任何借口結婚。信奉基督教的夫婦就去找「瓦倫登」主持結婚。「瓦倫登」以基督教方式為他們秘密舉行婚禮，後來被羅馬皇帝發現送進監獄。 傳說 他在葉子上做標記給他朋友傳遞信息，然後把葉子扔出監獄的窗外。這些葉子的形狀是心形的。
七年級英語小短文：Athens
雅典
Greece is the birthplace of the Olympic Games, and has a long history and cultural background. The history of Athens begins more than 3,000 years ago when ring the prehistoric times its first inhabitants created their first settlement on the rock of the Acropolis.
奧運會的誕生地希臘，有著悠久的歷史和文化背景。希臘歷史起源於3，000多年前的史前時期，希臘先民的第一個居住點就建在雅典衛城的巨石上。
During thousands of years, Athens went through times of glory and times of decline. Finally it became the capital of Greece in 1834 mostly for its location and historical importance. Since then Athens grew to the city we know today, an important financial European capital.
此後的幾千年間，雅典經歷了輝煌的時期，也見證了衰敗的歷史。最後，因其優越的地理位置和重要的歷史價值，雅典在1834年成為希臘的首都。之後，雅典逐漸成長為今天我們所認識的這座城市——重要的歐洲金融中心。
The historical centre of Athens is the most important area of the city for the thousands of tourists who are visiting the Greek capital in order to admire the shrine of Democracy, the Acropolis, the Parthenon, the museums and monuments and theatres from the glorious past of Athens.
對於成千上萬的遊客來說，雅典城最重要的區域是它的歷史中心。在這里，他們可以瞻仰民主的聖地， 拜訪 衛城、帕台農神廟，還有盡顯希臘輝煌歷史的各種博物館、紀念碑和劇場。
Since the distances to most of the main sights of Athens are not long, walking is a good idea and a good way to get to know Athens. Athens has a lot of attractions that someone will need at least one week or more to explore.
雅典城中的主要景點都相距不遠，步行不失為了解這座城市的一種好想法和好 方法 。雅典有如此多的名勝古跡，人們至少需要一周的時間來游覽。
There are many museums in Athens like the National Archaeological Museum of Athens, one of the most important museums in the world. And, of course, don't forget the beaches and the famous nightlife of Athens equivalent with the nightlife of Paris and London.
城中有很很多的博物館，比如，雅典國家考古博物館，它是世界上最重要的博物館之一。當然，千萬不要忘記美麗的沙灘，還有著名的雅典夜生活，它絕不亞於巴黎和倫敦。
看了「七年級英語小短文」的人還看了：
1. 英語美文欣賞小短文初一
2. 關於7年級英語短文精選
3. 初一簡單的英語短文欣賞
4. 初一英語演講小短文大全
5. 初一優秀英語演講短文
『貳』 關於初一英語小短文精選
近年來，隨著小學英語教學日益為國家和全社會所重視，在許多地方的小學英語已經成為了一門必修課。我整理了關於初一英語小短文，歡迎閱讀!
關於初一英語小短文：come out of nowhere
一鳴驚人
In the Warring States Period (戰國), Duke Wei of Qi neglected state affairs, for the first three years of his reign, giving himself over to dissipation.
戰國時期，齊威王繼承王位已有三年了，可是他整天飲酒作樂，不理朝政。
One of his minister, Chun Yukun (chún yú kūn)who had a good sense of humor, said to him:”There is a big bird which has never taken wing nor sung for three years.Your Highness, may you guess what kind of bird is it?”
有一個大臣叫淳於髡，很有幽默感，對齊威王說：“臣聽說齊國有一隻大鳥，三年來不飛也不叫，大王知道這是一隻什麼鳥?”
The ke answered, “Once that bird starts to fly and sing, it will astonish the world.”
(其實淳於髡是暗喻齊威王)齊威王答道：“一旦這只鳥開始飛翔高歌，必然震驚世界。”
The ke then devoted himself to his ties and built his state up into a powerful one.
從此齊威王勤於朝政，勵精圖治，國威大振。
This idiom is used to indicate that a person may rise from obscurity and achieve greatness.
成語“一鳴驚人”比喻平時默默無聞或是無所作為，但一旦認真起來，便一下子干出一番驚人的事來。
關於初一英語小短文：be an expert in
一技之長
Gong sun Long (公孫龍), a famous scholar lived in the State of Zhao (趙國) ring the Warring States Period (戰國,475――221BC), had a habit of maintaining a great number of skilled people around him.
戰國時期，趙國有位名士叫公孫龍。他手下聚集了許多有自己特長的門客。
He often said, "A wise man should welcome anyone with a specialty."
他常說：“一個聰明人應該善於接納每一個有自己特長的人。”
One day, a man in shabby clothes came to see him and said to him:" I have a special skill. " Gong asked: "What is it?""I have a loud voice and I'm good at shouting."
有一天，有個穿著很破爛的人來見他，並向他推薦自己：“我有一項特別的本領。”公孫龍就問道：“什麼本領?”那個人回答道：“我聲音特別大，很善於叫喊。”
Then Gong turned to his followers and asked," Who is good at shouting?" But none of them answered "Yes ". So the scholar took the man in.
公孫龍聽了，就轉身問他旁邊的門客：“你們有誰善於叫喊?”結果沒有一個人回答“是”。於是，他就收下了這個很善於叫的人作他的隨從。
Some days later, Gong and his followers went on a trip.
沒過多久，公孫龍和他的門客一起出外遊玩。
They came to a wide river and found the boat was on the other side of the river. All of them had no idea. Suddenly, Gong thought of the shouting expert and turned to him, "Can you have a try?"
他們來到一條很寬的河邊，發現渡船在河的另一頭，所有人都不知怎麼辦好。突然，公孫龍想起他最近收的那個人的本領是善於叫，於是，他就轉過頭去對那人說：“你大聲叫對面的船夫，看能不能把他叫過來。”
The man realized it was the chance to show his skill. He shouted to the ferryman as loud as he could, "Hey, ferryman, come here, we want to cross the river." As his voice ended, the ferryman came to fetch them. Gong was very satisfied with the new follower.
那人覺得展示他技能的時候到了，就盡力大聲向對面喊：“喂，船夫，過來，我們要過河。”當他叫聲剛完，那對面的船夫就搖著船過來了。公孫龍對這個新收的門客非常滿意。
Later, people use it to describe anyone who has a special professional skill.
後來，“一技之長”就用來形容一個人有一項特殊的本領。
關於初一英語小短文：one's own wishful thinking
一廂情願
Many years ago, a farmer happened to see the King's daughter in the capital. He lost his heart to her at once.
從前，有個農夫偶然在國都看見了公主，頓時被她的美貌傾倒。
After returning, he missed the princess day and night. Soon, he was ill.
回家後，天天思念，不久就生病了。
His friends and relatives came to see him.
他的親人和朋友都來看他。
When they knew the reason why the farmer was ill, they thought it was quite difficult to help the farmer, for the King would never consent to his daughter marrying a poor man.
他們知道農夫想娶公主後，覺得事情很難辦。因為國王是不會把女兒嫁給一個農夫的。
But the sick man sighed sadly: "If I can't get the princess, I will be dead." His friends tried topersuade him, but in vain. So they had to play a trick.
可這個農夫叫道：“得不到公主我會死的。”朋友們說服不了他，只好想了一個辦法騙他。
Some days later, they came to see the man again and told him they had asked the princess tomarry him, but she rejected.
幾天後，他們又來看農夫，並告訴他他們去見過公主，但公主拒絕了他們的請求。
In fact, they had never done it. But the foolish man believed. However, he did not give up his mind.
其實，他們根本沒見過公主。但農夫相信了朋友們的話，可他並不死心。
He announced: "if I visit the princess in person, she will say yes." If he did so, you can guess the result.
他認為如果他親自去，公主一定會答應。你可以猜想如果他親自去會有什麼結果。
Later,people use it to describe the man who only considers his own aspiration, ignoring theobjective situation and others' opinions.
後來，人們就用“一廂情願”來比喻一個人只顧自己的想法，不管當時的客觀情況，也不理會別人的看法。
『叄』 初一英語短文閱讀
英語閱讀能力作為一項重要的外語技能在英語教學中備受重視。我精心收集了初一英語短文，供大家欣賞學習!
初一英語短文篇1
To be a Chinese, we should learn how to love our country and protect her.
China is our mother,we can't injure her,we are her pride. we can't make her feel disappointed and sad.
We are flowers of our country,we should work hard, in order to devote ourselves to China.
So let's work hard together to make our country's futuremuch better!
作為一個中國人，我們應該學會如何愛我們的國家，保護她。
中國是我們的母親，我們不能傷害她，我們是她的驕傲。我們不能讓她感到失望和傷心。
我們是祖國的花朵，我們要努力工作，全心全意奉獻國家。
因此，讓我們共同努力，使我們國家的未來變得更好!
初一英語短文篇2
No one is perfect. No matter how excellent a person is, he will have disadvantages. And sometimes people will point out your so called disadvantages in their view. For example, an honest person may be thought of not easy to be outstanding in the competitive society. He should not listen to other’s opinion to change his good virtue. Take another example, someone tells you that the way you walk is not elegant. Will you change it? Do not change yourself easily. You are unique that you don’t need to change yourself easily, except some real disadvantages.
沒有人是完美的。不管一個人有多麼的優秀，都會有缺點。有時候別人會在他們的立場上指出你所謂的缺點。例如，一個老實的人可能會被認為很難在競爭激烈的社會里出類撥萃。他不應該聽從別人的意見，改變自己的美德。再舉一個例子，有人告訴你，你走路姿勢不優雅。你會改變嗎?不要輕易改變自己。你是獨一無二的，你沒必要輕易地改變自己，除非是一些真正的缺點。
初一英語短文篇3
I’m Tom. I’m a student in Grade 7. My school life is interesting. I like it very much. I have 5 classes in the morning and 3 classes in the afternoon. I study English, Chinese, math and some other subjects. I like English best because it’s easy and interesting. I don’t like math because I always meet difficulties in studing math. I try hard but it doesn't work at all. After class, I often play basketball with my classmates. I go to the school library for some reading twice a week. I like my school life. What about yours? Can you tell me something about it?
我叫Tom，是一名7年級學生。我的校園生活很有趣，我很喜歡。我早上有5節課，下午有3節課。我學習英語，語文，數學還有其他科目。我最喜歡英語因為它簡單又有趣。我不喜歡數學因為我學習中總是遇到困難。我很努力了但是一點起色也沒有。課後，我經常和同學打籃球。我每兩周去學校圖書館看一次書。我喜歡我的校園生活。你的校園生活是怎麼樣的呢?你能夠告訴我一些有關的事情嗎?
初一英語短文篇4
Today, when I walk on the street after school, I find the street is very clean, it is very different from usual days. I am so curious, so I ask the cleaner, she tells me that many students have behaved, they don’t throw away the rubbish anymore. I think about the ecation about the environment last week, it works. We should protect the environment.
今天，當我放學回家走在路上的時候，我發現街道很乾凈，和往日很不一樣。我非常好奇，因此問了下清潔工，她告訴我很多學生已經自律了，他們不再隨處扔垃圾。我想起了上周關於環境的教育，確實起作用了。我們應該保護環境。
『肆』 初一英語閱讀短文閱讀
對英語作為外語而學的中國學生來說，英語閱讀的課堂教學在任何中學都被學習者認為是一門很重要的課程。我整理了初一英語閱讀短文，歡迎閱讀!
初一英語閱讀短文篇一
I am the only child in my family, so my parents always give what I want. Some day, my friend buys a lot of snacks and she bring them to the class. She gives me some and I am so surprised, because I will never do that. From that moment, I know I should share things with my friends. So when I have food, I will ask my friend to eat.
我是家裡唯一的孩子,所以我的父母總是給我想要的一切。有一天,我的朋友買了很多零食,她拿到了班上。她給了我一些,我很驚訝,因為我永遠不會這樣做。從那一刻起,我知道我應該和我的朋友分享東西。所以當我有吃的了,我會叫我的朋友吃。
初一英語閱讀短文篇二
The new president has been elected in the United States and Donald Trump is the winner. The world is watching his family and his beautiful and talented first daughter catches the public’s attention. This smart girl has been long recognized by the public, because she is the shinning star all the time. When she was in high school, his father only gave her the basic money to support her life, so she did the model job to earn more income. But she did not lost herself in the fame, she kept studying in the top university and chose to be a businesswoman. She made the great achievement and to be Trump’s pride.
在美國新任總統已經選出來了,唐納德特朗普是贏家。全世界都在關注著他的家人和他美麗又才華橫溢的大女兒，吸引了公眾的注意力。這個聰明的女孩一直為公眾所熟悉,因為她是耀眼的明星。當她在高中的時候,他的父親只給了她基本的錢來支持她的生活,所以她當起了模特的工作來來賺取更多的收入。但她並沒有讓自己迷失在名聲中,她一直在頂尖大學學習，最終選擇做一名商人。她取得了偉大的成就,成為了特朗普的驕傲。
初一英語閱讀短文篇三
Recently, in some corners of the world, where are full of danger, like Afghanistan and Pakistan, the war never ends. Or some religious countries, women are in low status and they have a long way to go for freedom. Thinking about these, we are lucky that we are in China, where we enjoy the peace and secure all the time. it has been reported that Chinese tourists were saved by the helicopters which were sent by Chinese government when the earthquake happened. At this moment, the great sense of pride aroused, never in my life had I felt so proud to be a Chinese. Chinese people around the world feel the great power.
最近,在世界的某些角落,充滿了危險,像阿富汗和巴基斯坦,戰爭永遠沒有結束的一天。或者一些宗教國家,女性地位低下,對於爭取自由還有很長一段路要走。想到這些,我們很幸運處在中國,享受著和平與安穩。據報道,中國遊客在地震發生的時候被中國政府派出的直升機救走了。這時,偉大的自豪感油然而生,我從來沒有為中國感到如此自豪。世界各地的中國人感受到了強大的力量。
初一英語閱讀短文篇四
In western countries, more and more young kids have the problem of obesity, because of the popularity of fast food. The culture of KFC and Mcdonald’s attract the kids all the time, the food there is full of high calorie, which is easy to become fat. Many kids are willing to spend the time in eating fast food, because the fried food cater to them. In China, there is also the increasing number of children obesity, in order to help the kids grow in the healthy way, the balanced diet is advocated. Meat and vegetable are indispensable, while eating more vegetables and fruit is healthier. To stay away from the fast food is the key to be fit.
在西方國家,越來越多的年輕孩子們出現肥胖的問題,因為快餐深受歡迎。肯德基和麥當勞的文化吸引著孩子們,那裡的食物含有高熱量,容易變胖。許多孩子願意花時間去吃快餐,因為油炸食品迎合他們的口味。在中國,也有越來越多的肥胖兒童,為了幫助孩子們健康地成長,倡導平衡飲食。肉和蔬菜是必不可少的,多吃蔬菜和水果是健康的。遠離快餐是保持健康的關鍵。
『伍』 初一英語閱讀短文
初一英語閱讀短文一：友誼的顏色
Once upon a time the colors of the world started to quarrel.All claimed that they were the best.The most important.The most useful.The favorite.
從前，世界上的各種顏色進行過一次爭吵。每一種顏色都說自己是最好的，最重要的，最有用的，最美麗的、最受人喜歡的。
Green said:"Clearly I am the most important. I am the sign of life and of hope. I was chosen for grass, trees and leaves. Without me, all animals would die. Look over the countryside and you will see that I am in the majority."
綠色說：顯然，我是最重要的。綠色是生命和希望的標志。草、樹、葉子都選擇了綠色。如果沒有我，所有的動物都將死亡。鳥瞰鄉村大地，到處都是綠色。
Blue interrupted:"You only think about the earth, but consider the sky and the sea. It is the water that is the basis of life and drawn up by the clouds from the deep sea. The sky gives space and peace and serenity. Without my peace, you would all be nothing."
藍色打斷他說：「你只考慮了陸地上的顏色，但是想想天空和海洋。水是生命之源，由雲層從深海里帶來。天空顯得那麼廣闊、平和、寧靜。沒有我的平和，你們什麼也不是。」
Yellow chuckled:"You are all so serious. I bring laughter, gaiety, and warmth into the world. The sun is yellow, the moon is yellow, the stars are yellow. Every time you look at a sunflower, the whole world starts to smile. Without me there would be no fun."
黃色輕聲笑道：「你們全都如此嚴肅。而我把笑聲、歡樂和溫暖帶給了世界。太陽是黃色的，月亮是黃色的，星星也是黃色的。每次看見向日葵，全世界都開始微笑。沒有我，世界將索然無味。」
Orange started next to blow her trumpet:"I am the color of health and strength. I may be scarce, but I am precious for I serve the needs of human life. I carry the most important vitamins. Think of carrots, pumpkins, oranges, mangoes, and papayas. I don't hang around all the time, but when I fill the sky at sunrise or sunset, my beauty is so striking that no one gives another thought to any of you."
橙色緊接著開始自吹自擂：「我是健康和力量的顏色。我可能稀少，但是很珍貴，因為我能滿足人類生命的需要。我含有最重要的維生素。想想胡蘿卜、南瓜、橙子、芒果，還有木瓜。我沒有一直閑著，當日出或日落時，天空塗滿橙色，我的美麗讓人震撼，那時沒有人會想到你們。」
Red could stand it no longer he shouted out:"I am the ruler of all of you. I am blood - life's blood! I am the color of danger and of bravery. I am willing to fight for a cause. I bring fire into the blood. Without me, the earth would be as empty as the moon. I am the color of passion and of love, the red rose, the poinsettia and the poppy."
紅色再也控制不住了，他大聲嚷道：「我是你們所有顏色的統治者。我是血--生命的顏色!我是危險和勇敢的顏色。我願意為偉大的事業而奮斗。我把滿腔熱情融進血液。如果沒有我，地球將像月球一樣空空如也。我是激情和愛情的顏色，是紅玫瑰、猩猩木和罌x的顏色。」
Purple rose up to his full height:He was very tall and spoke with great pomp: "I am the color of royalty and power. Kings, chiefs, and bishops have always chosen me for I am the sign of authority and wisdom.People do not question me! They listen and obey."
紫色有高大的身軀，他伸展全身站起來，用洪亮的聲音說道：「我是王位和權力的'顏色。國王、首領、主教總是選擇紫色，因為我是權威和智慧的象徵。人們從來不質疑我!他們只是聆聽和服從。」
Finally Indigo spoke, much more quietly than all the others, but with just as much determination:"Think of me. I am the color of silence. You hardly notice me, but without me you all become superficial. I represent thought and reflection, twilight and deep water. You need me for balance and contrast, for prayer and inner peace."
最後，青色說話了，他比起其他的顏色顯得安靜很多，但其語氣也非常堅定：「想想我。我是寂靜的顏色。你們幾乎注意不到我，但是如果沒有我，你們將變得膚淺。我代表思索和反省、黃昏和深水。你們需要我作為反襯來取得平衡，需要把我作為祈禱文來求得內心的安寧。」
And so the colors went on boasting, each convinced of his or her own superiority. Their quarreling became louder and louder.
顏色們繼續自誇，每種顏色都確信自己的優越。他們的爭吵聲越來越大。
Suddenly there was a startling flash of bright lightening thunder rolled and boomed. Rain started to pour down relentlessly.The colors crouched down in fear, drawing close to one another for comfort.
突然電閃雷鳴，大雨無情傾瀉。因為恐懼，顏色們蹲下身子，互相靠攏以求安慰。
In the midst of the clamor, rain began to speak:"You foolish colors, fighting amongst yourselves, each trying to dominate the rest. Don't you know that you were each made for a special purpose, unique and different? Join hands with one another and come to me."
在吵鬧中，雨開始說話了：「你們這些愚蠢的顏色，相互爭斗，試圖支配其他的顏色。難道你們不知道每種顏色的形成都有著特殊的目的，每種顏色都是獨特而與眾不同的嗎?手拉手，到我這兒來!」
『陸』 初一英語短文閱讀
在 英語學習 中，閱讀是人們獲取英語知識、提高英語水平的有效途徑。 英語閱讀 既是重要的語言技能，也是重要的學習技能，是發展其他語言技能的基礎和前提。我精心收集了初一英語短文，供大家欣賞學習!
初一英語短文篇1
I Like Study
My teachers and some elderly people often praise me. They always say that I must have a bright future, because I like study very much. I really like study. The knowledge from the book attracts me so much. Every time I search the knowledge there, I feel very satisfied, excited and powerful.
I like exploiting all knowledge. I don’t need anyone to push me to study. I just like it.
我的老師和一些長輩經常誇我有前途，因為我非常喜歡學習。我是真的很喜歡。書上的知識對我的吸引力很大。每次我在書中探索知識時，我都能感到滿足、興奮和獲得力量。
所以，我喜歡去探索知識。我不用任何人強迫我去學習。我就是喜歡學習。
初一英語短文篇2
Nowadays there are fewer and fewer cinema-goers and the cinema is relax. However,there are more and more TV viewers. There are many reasons for this social phenomenon, but in general, they come down to three major ones. First, film tickets are too expensive, while it doesn't cost much to watch TV at home. Besides, it is time-consuming and inconvenient to go to the cinema. Nevertheless, it is very convenient and comfortable to watch TV at home. You needn't go out but just need to turn on the television. Most important of all, if you don't like the film, you'll have to sit through it; but if you don't like one programme on TV,you can shift to another.
However,some people still go to the cinema. They usually go to the cinema for the purpose of social contact. Young people go dating there. Other people go to the cinema as an activity. For example, schools often organize children to go to the cinema. Sometimes employees also go to the cinema with the free tickets presented by their institutions.
如今越來越少的觀眾說，看電影是放鬆的了。然而，卻有了越來越多的電視觀眾。導致這種社會現象的原因有很多，但總的來說，他們可以歸結為三個主要的原因。首先，電影票太貴，在家看電視的成本不太大。除此之外，它耗費時間和不方便去看電影。然而，在家裡看電視它非常方便和舒適。你不必出門，只需要打開電視。最重要的是，如果你不喜歡這部電影，你將不得不耐著性子看完它，但是如果你不喜歡一個電視節目，你可以轉移到另一個節目。
然而，一些人還去看電影。他們通常去看電影是有目的性的。年輕人去約會，別人去看電影作為一種活動。例如，學校經常組織孩子們去看電影。有時候員工也使用機構提供的免費門票去看電影。
初一英語短文篇3
With the development of the modern technology,private car is no longer a luxurious thing for ordinary people,more and more people drive to work instead of going by bus. The popularization of private car has many advantages.
First, it is very convenient and time-saving,you can drive your own car to the workplace instead of waiting for the crowded bus and afraid of being late for working.
Second,it can also improve the traffic structure,and help to mitigate the stress of the traffic.
Third,the popularization of private car can help to promote the car instry and any other interrelated instries. I believe that in the future the private car will become the most important vehicle and we cann't live without it.
隨著現代科技的發展，對於普通人來說私家車不再是豪華的。越來越多的人開車上班而不是乘公共汽車去。私家車的普及有很多好處。
首先，它非常方便、節省時間。你可以開自己的車去工作而不是等待擁擠的公共汽車，害怕上班遲到。
其次，它還可以改善交通結構,有助於緩解交通的壓力。
第三，私家車的普及有助於促進汽車行業和其他相關行業。我相信在未來的私人汽車將成為最重要的工具，我們的生活不能沒有它。
『柒』 初一英語短文帶翻譯閱讀
對於英語學習來說,閱讀的重要性不言而喻,因為閱讀是英語語言知識輸入的一個重要環節,是語料採集的主要方式。我精心收集了初一英語短文帶翻譯，供大家欣賞學習!
初一英語短文帶翻譯篇1
元宵節英語日記
In the morning, I was proced crackling of guns to awaken, turns out today isThe Lantern Festivalah, I climb up quickly, and her mother went home's feast.
早晨，我被噼里啪啦的炮聲驚醒了，原來，今天是元霄節啊，我飛快的爬起來，和媽媽去姨姨家過節。
In the home's, my mother and I spent a happy day.
在姨姨家，我和媽媽度過快樂的一天。
Go home at night, fresh out of's home, my mother and I were sudden sound of guns surrounded, mother scared to cover your ears hiding in a small car back, and I was excited straight forward blunt, when guns small bit of time, my mother just slowly explore successful in career, I a pull a mother's hand to the gate ran, and made an effort, we just escaped from the gun battalion, we took a taxi, this just breathe a sigh of relief.
晚上回家時，剛走出姨姨家，我和媽媽就被突然響起的炮聲包圍了，媽媽嚇得捂住耳朵躲在一輛小車的後面，而我卻興奮地直往前沖，當炮聲小一點的時候，我媽媽才慢慢地探出頭來，我一把拉住媽媽的手向大門跑去，費了好大功夫，我們才逃出炮的包圍圈，我們坐上一輛計程車，這才鬆了一口氣。
The Lantern Festival is really exciting!
啊!這個元霄節過得真刺激呀!
初一英語短文帶翻譯篇2
關於助人為樂
Helping others has always been a virtue in traditional Chinese culture. But what’s strange nowadays is that people dare not show their helping hands to those in need. I would like to elaborate my views on this issue.
樂於助人在中國傳統文化中一直是一種美德。可是很奇怪的是，現在的人都不敢伸出援手去幫助那些需要幫助的人
Firstly, I think people’s moral sense has degraded. When egoism gains the upper hand, many people find it growingly hard to help others. Secondly, there is no denying that some tragic events turn out to be traps by people with evil intentions. So common people are becoming more risk-conscious and are more wary of traps and deceits.
首先，我認為人們的道德意識已經退化。當利己主義獲得了上風，許多人覺得越來越難去幫助別人。其次，毫無疑問一些不幸的事件結果證明是有著不良目的的陷阱。因此，老百姓變得越來越有危機意識而陷阱和騙局也變得越來越謹慎。
In general, I contend the idea that we should be warm-hearted and offer help as well as look out for potential hazards so as not to be deceived.
總的來說，我主張應該熱心腸，我認為我們應該熱心提供幫助同時也留心潛在危險，以免被騙。
初一英語短文帶翻譯篇3
電腦能代替紙筆嗎?
People often say we have entered the electronic age. Computers have become the center of life. No one can live and work without computers. In the future, everyone can work and study at home before a PC. There won't be piles of files. Instead, a disc is OK enough.
With the appearance of printers, the pen becomes less useful than before. And since the computer was created, paper is also graally giving way to the screen, which can show lively moving things from different sides in the same picture. It is true that with the developmem of science, such procts as computers and printers will be the major tools in our future life and work. But the traditional tools will also exist for a long time to supplement the function of the modern ones. At least, we still need pens to sign with and paper to sign on.
人們總是說我們已經進入到了電子時代。電腦已經成了我們生活的中心。沒人能夠離開電腦生活和工作。將來，每個人可以在家在電腦前工作和學習。再也沒有堆積成山的文件。取而代之的是一個磁碟就足夠了。隨著列印機的出現，筆變得沒以前重要了。自從電腦的出現，紙也慢慢的讓位於屏幕了，因為屏幕可以向人們活靈活現的展示同一張圖片的不同角度。是這真的，隨著科學的發展，像電腦、列印機這樣的產品將會是我們未來生活、工作中的主意工具。但是，但是傳統的工具也將在很長一段時間內存在來彌補現代工具的不足。最後，我們仍然需要筆去簽約。
『捌』 關於初一英語課外短文
在英語教學過程中，英語閱讀是不容忽視的環節和內容。通過閱讀，有助於學生保持學習英語的興趣，增長知識和提升能力。我精心收集了關於初一英語課外短文，供大家欣賞學習!
關於初一英語課外短文篇1
The world, there are changes in every moment, my hometown is no exception. In recent years, I witnessed the gratifying changes of hometown.
Previously, home is full of dirt, rugged, unusually hard line. Usually also enre the past, but one to the rainy day, bumpy dirt roads into the water, like mud. Before, in the home not so advanced toilet bowl, as now is everywhere in the street of that kind of Trojan barrels, and the toilet is also find a few spare room to everywhere. The garbage behind the house everywhere; The rotten outcast sends out a fragrance of odor... Now have created into asphalt road, the road all kinds of cars. Several skyscrapers. Using the solar energy in the home, the flush toilet, the floor all paved in ceramic tile, wall also becomes whiter and brighter, even television in LCD TV, bigger and more comfortable bed is bigger, more soft; Also had various appearance of bag. With the trash can, it will be less smelly. Families are fitted with a gas burner; Each traffic intersection installation YiZhanZhan flashing traffic lights; When night falls, the street car shuttle, very busy. Quick highway can go to the cities...
Hometown of change is too big! I said also said not over. From now on, I will redouble our efforts to learn, grow up to the construction of my hometown more beautiful!
世界，每時每刻都在發生著變化，我的家鄉也不例外。近幾年,我親眼目睹了家鄉發生的可喜的變化。
以前， 家鄉全是泥路，高低不平，異常難行。平常還忍得過去，可是一到下雨天，坑坑窪窪的泥路進了水後，猶如泥漿一般。以前，家鄉里沒有像現在這么高級的抽水馬桶，都是街上隨處可見的那種木馬桶，而且衛生間也是隨處找幾個房間騰出來的。房前屋後的垃圾到處可見;腐爛的棄物散發出陣陣臭氣…… 現在泥路變成了柏油路，路上有了各式各樣的汽車。好幾座高樓大廈拔地而起。家裡用上了太陽能，裝了的抽水馬桶，地上全都鋪了瓷磚，牆壁也變得更白更亮了，就連電視機也換得更大更舒適的液晶電視了，床也更大，更軟了;也有了各種樣子的書包。有了垃圾桶，就不會那麼臭。家家戶戶都裝上了煤氣灶;每一個交通路口都安裝一盞盞閃爍的紅綠燈;每當夜幕降臨，街上車輛穿梭，熱鬧非凡。快捷的高速公路可以到各個城市......
家鄉的變化真是太大了!我說也說不完。從現在起，我要加倍努力學習，長大後把我的家鄉建設得更美!
關於初一英語課外短文篇2
Today is September 10th, teachers' day is a 32, is a special day.
In the teachers' day. We will give the teacher a precious gift, I am no exception, I want to use a piece of paper to draw a beautiful greeting card to the teacher.
Beloved teacher, you are a candle, burning their lights others, you are like a piece of chalk, pass the knowledge to everyone.
Remember that time, my a maths examination because of carelessness, failed the exam without serious topic, the teacher you didn't criticize me, but I find out the cause of the error, with patiently explain, make my grades had greater progress, thank you in my heart, in math I will do more exercise, regular check, must be thoroughly get rid of carelessness. Attention should be paid to listen in class, improve our studies, the bad habit of break in the clouds.
As the saying goes: "as long as kung fu deep, iron pestle into a needle." I will be in various branches, never live up to the expectations of teachers and parents to me, do a morality, intelligence and physique, us, fatigue all-round development of students.
Here, I wish you a happy teachers' day, healthy body, the work is smooth, plum, full of the world!
今天是九月十日，是第32個教師節，是一個特殊的日子。
在教師節里。我們都會送給老師一個珍貴的禮物，我也不例外，我要用一張紙畫一幅漂亮的賀卡送給老師。
敬愛的老師，您就是一支蠟燭，燃燒了自己照亮了別人，您就像一支粉筆，將知識傳遞給了每個人。
記得那一次，我的一次數學考試因為粗心，沒有認真審題而考砸了，老師您居然沒有批評我，而是和我一起找出錯誤的原因，耐心地講解，使我的成績有了更大的進步，我心裡感激您，在數學上我一定會多做練習，勤檢查，一定徹底改掉粗心大意的毛病。上課時要注意聽講，把學習全面提高，改掉心不在焉的壞毛病。
俗話說得好：“只要功夫深，鐵杵磨成針。”我一定會在各科上下功夫，絕不會辜負老師、家長對我的期望，做一個德、智、體、美、勞全面發展的學生。
在這里，祝您教師節快樂，身體健康，工作順利，桃李滿天下!
關於初一英語課外短文篇3
Tomorrow is teachers' day, we the class is going to give the teacher a big surprise!
Our plan is as follows: in the first message and pattern on the big picture on the blackboard, such as the teacher come, say "teacher together, happy holidays!"
I arrived this morning, the students have been painted. I also want to draw, but I'm going to sweep the floor, so we have to ask advice.
I clean the back of the class, the door is shut it, very mysterious. I opened the door, he saw a beautiful picture of the blackboard. Although I am not a teacher, but I am also very touched.
The pony classmate say: "the teacher is coming, everybody sit down quickly!" We'll sit down, and monitor the platform side. The teacher push open the door, the monitor said: "123!" , then we together with the whole class said: "I wish the teacher happy holidays!" Flicker, the teacher was very moved, and tears.
Now I just want to say to the teacher: "teachers happy holidays! In the later days, I will redouble our efforts!
明天就是教師節了，我們全班同學打算給老師一個驚喜!
我們的計劃是這樣的：先在大黑板上畫上祝福語和圖案，等老師來了，一起說”老師，節日快樂!”
我今天早上一來到，同學們就已經開始畫了。我也很想畫，但是我要掃地，只好提提建議。
我掃完地回到班上的時候，門是關這的，非常神秘。我推開門，就看到一黑板的漂亮圖畫。雖然我不是老師，但我也很感動。
小馬同學說：”老師來了，大家快坐好!”我們馬上坐好，班長也在講台旁站好了。老師一推開門，班長就說：”一二三!”，然後我們全班一起說：”祝老師節日快樂!”，老師很感動，閃爍著淚光。
現在我只想對老師說：”老師節日快樂!在以後的日子裡，我會加倍努力的!
『玖』 適合七年級的英語閱讀文章
適合七年級的英語閱讀文章
英語現在已經發展成為一個在世界范圍內使用最廣泛的語言。英語作為英美文化信息的載體和表現形式,一度深深地烙上了英美獨有的文化印記。下面我收集了英語的閱讀文章，很適合七年級的同學閱讀欣賞，希望同學們喜歡!
適合七年級的.英語閱讀文章 篇1
You went to the butcher's for meat, the pharmacy for aspirin, and the grocery store for food. But when I spent the summer with my Grandmother in Warwick, N.Y., she sent me down to the general store with a list. How could I hope to find anything on the packed, jumbled shelves around me?
I walked up to the counter. Behind it was a lady like no one I'd ever seen. Fake-jewel-encrusted glasses teetered on the tip of her nose, gray hair was piled on her head.
"Excuse me," I said. She looked up.
"You're that Clements kid," she said. "I'm Miss Bee. Come closer and let me get a look at you." She pushed her glasses up her nose. "I want to be able to describe you to the sheriff if something goes missing from the store."
"I'm not a thief!" I was shocked. I was seven year too young to be a thief!
"From what I can see you're not much of anything. But I can tell you've got potential." She went back to reading her newspaper.
"I need to get these." I said, holding up my list.
"So? Go get them." Miss Bee pointed to a sign on the screen door. "There's no one here except you and me and I'm not your servant, so I suggest you get yourself a basket from that pile over there and start filling. If you're lucky you'll be home by sundown."
Sundown was five hours away. I wasn't sure I would make it.
I scanned the nearest shelf for the first item on my list: pork and beans. It took me three wall-to-wall searches before I found a can nestled between boxes of cereal and bread. Next up was toilet paper, found under the daily newspaper. Band-Aids—where had I seen them? Oh, ye next to the face cream. The store was a puzzle, but it held some surprises too. I found a new Superman comic tucked behind the peanut butter.
I visited Miss Bee a couple of times a week that summer. Sometimes she short-changed me. Other times she overcharged. Or sold me an old newspaper instead of one that was current. Going to the store was more like going into battle. I left my Grandma's house armed with my list—memorized to the letter—and marched into Miss Bee's like General Patton marching into North Africa.
"That can of beans is only twenty-nine cents!" I corrected her one afternoon. I had watched the numbers change on the cash register closely, and Miss Bee had added 35 cents. She didn't seem embarrassed that I had caught her overcharging. She just looked at me over her glasses and fixed the price.
Not that she ever let me declare victory. All summer long she found ways to trip me up. No sooner had I learned how to pronounce bicarbonate of soda and memorized its location on the shelf, than Miss Bee rearranged the shelves and made me hunt for it all over again. By summer's end the shopping trip that had once taken me an hour was done in 15 minutes. The morning I was to return to Brooklyn, I stopped in to get a packet of gum.
"All right, Miss Potential," she said. "What did you learn this summer?" That you're a meany! I pressed my lips together. To my amazement, Miss Bee laughed. "I know what you think of me," she said. "Well, here's a news flash: I don't care! Each of us is put on this earth for a reason. I believe my job is to teach every child I meet ten life lessons to help them. Think what you will, Miss Potential, but when you get older you'll be glad our paths crossed!" Glad I met Miss Bee? Ha! The idea was absurd...
Until one day my daughter came to me with homework troubles.
"It's too hard," she said. "Could you finish my math problems for me?"
"If I do it for you how will you ever learn to do it yourself?" I said. Suddenly, I was back at that general store where I had learned the hard way to tally up my bill along with the cashier. Had I ever been overcharged since?
As my daughter went back to her homework, I wondered: Had Miss Bee really taught me something all those years ago? I took out some scrap paper and started writing.
Sure enough, I had learned ten life lessons:
1. Listen well.
2. Never assume—things aren't always the same as they were yesterday.
3. Life is full of surprises.
4. Speak up and ask questions.
5. Don't expect to be led out of a predicament.
6. Everyone isn't as honest as I try to be.
7. Don't be so quick to judge other people.
8. Try my best, even when the task seems beyond me.
9. Double-check everything.
10. The best teachers aren't only in school.
適合七年級的英語閱讀文章 篇2
The significant inscription found on an old key---「If I rest, I rust」---would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness. Even the most instrious person might adopt it with advantage to serve as a reminder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust and, ultimately, cannot do the work required of them.
Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge, the gate that guard the entrances to the professions, to science, art, literature, agriculture---every department of human endeavor.
Instry keeps bright the key that opens the treasury of achievement. If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist. The celebrated mathematician, Edmund Stone, would never have published a mathematical dictionary, never have found the key to science of mathematics, if he had given his spare moments to idleness, had the little Scotch lad, Ferguson, allowed the busy brain to go to sleep while he tended sheep on the hillside instead of calculating the position of the stars by a string of beads, he would never have become a famous astronomer.
Labor vanquishes all---not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose. Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal instry the price of noble and enring success.
適合七年級的英語閱讀文章 篇3
Two men, both seriously ill, occupied the same hospital room. One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs. His bed was next to the room『s only window. The other man had to spend all his time flat on his back. The men talked for hours on end.
They spoke of their wives and families, their homes, their jobs, their involvement in the military service, where they had been on vacation. And every afternoon when the man in the bed by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window. The man in the other bed began to live for those one-hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside.
The window overlooked a park with a lovely lake. Ducks and swans played on the water while children sailed their model boats. Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every color of the rainbow. Grand old trees graced the landscape, and a fine view of the city skyline could be seen in the distance. As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.
One warm afternoon the man by the window described a parade passing by. Although the other man couldn『t hear the band - he could see it in his mind『s eye as the gentleman by the window portrayed it with descriptive words.
Days and weeks passed. One morning, the day nurse arrived to bring water for their baths only to find the lifeless body of the man by the window, who had died peacefully in his sleep. She was saddened and called the hospital attendants to take the body away.
As soon as it seemed appropriate, the other man asked if he could be moved next to the window. The nurse was happy to make the switch, and after making sure he was comfortable, she left him alone. Slowly and painfully, he propped himself up on one elbow to take his first look at the world outside. Finally, he would have the joy of seeing it for himself. He strained to slowly turn to look out the window beside the bed. It faced a blank wall.
The man asked the nurse what could have compelled his deceased roommate who had described such wonderful things outside this window. The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall. She said, "Perhaps he just wanted to encourage you."
適合七年級的英語閱讀文章 篇4
A young man was getting ready to graate from college. For many months he had admired a beautiful sports car in a dealer's showroom, and knowing his father could well afford it, he told him that was all he wanted.
As Graation Day approached, the young man awaited signs that his father had purchased the car. Finally, on the morning of his graation, his father called him into his private study. His father told him how proud he was to have such a fine son, and told him how much he loved him. He handed his son a beautiful wrapped gift box. Curious, but somewhat disappointed, the young man opened the box and found a lovely, leather-bound Bible, with the young man's name embossed in gold.
Angrily, he raised his voice to his father and said, "With all your money you give me a Bible?" He then stormed out of the house, leaving the Bible.
Many years passed and the young man was very successful in business. He had a beautiful home and a wonderful family, but realizing his father was very old, he thought perhaps he should go to see him. He had not seen him since that graation day. Before he could make the arrangements, he received a telegram telling him his father had passed away, and willed all of his possessions to his son. He needed to come home immediately and take care of things.
When he arrived at his father's house, sudden sadness and regret filled his heart. He began to search through his father's important papers and saw the still new Bible, just as he had left it years ago.
With tears, he opened the Bible and began to turn the pages. As he was reading, a car key dropped from the back of the Bible. It had a tag with the dealer's name, the same dealer who had the sports car he had desired. On the tag was the date of his graation, and the words… "PAID IN FULL".
How many times do we miss blessings because they are not packaged as we expected? I trust you enjoyed this. Do not spoil what you have by desiring what you have not; but remember that what you now have was once among the things you only hoped for. Sometimes we don't realize the good fortune we have or we could have because we expect "the packaging" to be different. What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
;『拾』 初一英語優秀短文
在初一階段，閱讀一些優秀的短文也是很有必要的。下面是我整理的初一英語優秀短文以供大家閱讀。
初一英語優秀短文(一)
The thing that goes the farthest toward making life worthwhile,
That costs the least and does the most, is just a pleasant smile.
The smile that bubbles from the heart that loves its fellow men,
Will drive away the clouds of gloom and coax the sun again.
It』s full of worth and goodness, too, with manly kindness blent;
It』s worth a million dollars, and it doesn』t cost a cent.
There is no room for sadness when we see a cheery smile;
It always has the same good look; it』s never out of style;
It nerves us on to try again when failure makes us blue;
The dimples of encouragement are good for me and you.
It pays the highest interest — for it is merely lent;
It』s worth a million dollars, and it doesn』t cost a cent.
A smile comes very easy — you can wrinkle up with cheer,
A hundred times before you can squeeze out a salty tear;
It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug,
And always leaves an echo that is very like a hug.
So, smile away! Folks understand what by a smile is meant;
It』s worth a million dollars, and it doesn』t cost a cent.
初一英語優秀短文譯文：
那最能賦予生命價值、代價最廉而回報最多的東西，
不過一個令人心暢的微笑而已。
由衷地熱愛同胞的微笑，來源：優習網
會驅走心頭陰郁的烏雲，心底收獲一輪夕陽。
它充滿價值和美好，混合著堅毅的仁愛之心;
它價值連城卻不花一文。
當我們看到喜悅的微笑，憂傷就會一掃而光;
它始終面容姣好，永不落伍;
失敗令我們沮喪之時，它鼓勵我們再次嘗試;
鼓勵的笑靨於你我大有裨益。
它支付的利息高昂無比──只因它是種借貸形式;
它價值連城卻不花一文。來源：優習網
來一個微笑很容易──嘴角歡快翹起來，
你能百次微笑，可難得擠出一滴淚;
它的漣漪深深波及心弦，
總會留下反響，宛若擁抱。
繼續微笑吧!誰都懂得它意味著什麼;
它價值連城卻不花一文。
初一英語優秀短文(二)
One windy spring day，I observed young people having fun using the wind to fly their kites. Multicolored creations of varying shapes and sizes filled the skies like beautiful birds darting and dancing. As the strong winds gusted against the kites，a string kept them in check.
Instead of blowing away with the wind，they arose against it to achieve great heights. They shook and pulled，but the restraining string and the cumbersome tail kept them in tow，facing upward and against the wind. As the kites struggled and trembled against the string，they seemed to say，「Let me go!Let me go!I want to be free!」They soared beautifully even as they fought the restriction of the string. Finally，one of the kites succeeded in breaking loose. 「Free at last，」it seemed to say. 「Free to fly with the wind.」
Yet freedom from restraint simply put it at the mercy of an unsympathetic breeze. It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush. 「Free at last」 free to lie powerless in the dirt，to be blown helplessly along the ground，and to lodge lifeless against the first obstruction.
How much like kites we sometimes are. The Heaven gives us adversity and restrictions，rules to follow from which we can grow and gain strength. Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition. Some of us tug at the rules so hard that we never soar to reach the heights we might have obtained. We keep part of the commandment and never rise high enough to get our tails off the ground.
Let us each rise to the great heights，recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve.
初一英語優秀短文譯文：
在一個有風的春日，我看到一群年輕人正在迎風放風箏玩樂，各種顏色、各種形狀和大小的風箏就好像美麗的鳥兒在空中飛舞。當強風把風箏吹起，牽引線就能夠控制它們。
風箏迎風飄向更高的地方，而不是隨風而去。它們搖擺著、拉扯著，但牽引線以及笨重的尾巴使它們處於控制之中，並且迎風而上。它們掙扎著、抖動著想要掙脫線的束縛，彷彿在說：「放開我!放開我!我想要自由!」即使與牽引線奮爭著，它們依然在美麗地飛翔。終於，一隻風箏成功掙脫了。「終於自由了，」它好像在說，「終於可以隨風自由飛翔了!」
然而，脫離束縛的自由使它完全處於無情微風的擺布下。它毫無風度地震顫著向地面墜落，落在一堆亂草之中，線纏繞在一顆死灌木上。「終於自由」使它自由到無力地躺在塵土中，無助地任風沿著地面將其吹走，碰到第一個障礙物便毫無生命地滯留在那裡了。
有時我們真像這風箏啊!上蒼賦予我們困境和約束，賦予我們成長和增強實力所要遵從的規則。約束是逆風的必要匹配物。我們中有些人是如此強硬地抵制規則，以至我們從來無法飛到本來能夠達到的高度。我們只遵從部分戒律，因此永遠不會飛得足夠高，使尾巴遠離地面。
讓我們每個人都飛到高處吧，並且認識到這一點：有些可能會令我們生氣的約束，實際上是幫助我們攀升和實現願望的平衡力。