英語分級閱讀蘭斯
① 藍思英語分級是怎麼一回事
藍思(Lexile)分級
藍思是什麼?
Lexile是衡量讀者閱讀水平和標識出版物難易程度時使用的單位。讀懂一本初級低幼讀物與讀懂一本網路全書之間差距的千分之一被定義為1個Lexile。
藍思難度分級是什麼?
藍思(Lexile)分級是由美國教育科研機構為了提高美國學生的閱讀能力而研究出的一套衡量學生閱讀水平和標識文章難易程度的標准,是衡量閱讀能力(Reader Ability)與文章難易度(Text Readability)的科學方法。簡而言之,使用這一標准一方面可以方便學生測試自己的閱讀水平;另一方面給出版物標識藍思難度分級後,學生可以找出符合自己閱讀難度的圖書去閱讀,以便循序漸進,步步提高。目前,藍思分級已經發展為全美最具公信力的閱讀難度分級系統。
(測試某篇文章或者某本書的藍思等級請登錄http://www.lexile.comLearn more about lexilemeasuresToolsLexile Analyzer,首次使用時注冊用戶名密碼,導入一篇1000單詞以內的文本文檔即可測試該文章或書籍的藍思等級。)
藍思如何衡量一個出版物的難易程度
藍思主要針對圖書的語義難度(詞彙)和句法的復雜程度(句子長度)來衡量一個出版物的難易程度。藍思分析系統先仔細考查與整體閱讀理解力相關的各項元素,譬如:句子長度、單詞出現的頻率等等,然後再通過計算機程序的計算,才能確定一個出版物的難易程度。
藍思分級使用的廣度
來自全球450家以上的出版社,數千種期刊及12萬本書採用了藍思難度分級。大約50%的美國中小學生(另一說法為75%)使用藍思分級來衡量自己的閱讀水平和選擇適合的圖書。
目前藍思分級在國外的發展狀況――公認較權威的英語水平測試標准:
17州(美國),2600萬以上美國學生在使用藍思分級(75%以上,註:因數據來源不同另一說法為50%以上);
全球450家以上的出版社,數千種期刊及12萬本書有藍思定位分級;
主要的學術及語言測驗如SAT、TOEFL、GRE等均有藍思分級;
在美國,超過一半州的幾乎所有重要的標准化考試都用藍思來報告學生的閱讀和寫作分數。
讀者選書標准
按照藍思(Lexile)難度分級的標准,出版物的難易程度劃分從0L至2000L,建議讀者選書時,選擇高於自己閱讀水平50L或者低於自己閱讀水平100L的圖書閱讀是比價恰當的。
藍思分級的參考網站
http://www.lexile.com/DesktopDefault.aspx
從這個網頁,輸入你手中英文圖書(美國出版的,其他國家有自己的藍思分級網站,比如澳大利亞)圖書的名字,很多都可以查到它的級別。比如說「Guess How Much I Love You(猜猜我有多愛你)」的藍思分級是690L,那麼如果我們能讀懂這本書的話,700L上下的書就基本上可以閱讀了。
藍色分級對應在中國
Reading Assistant 讀本分級標准
大腦地圖Reading Assistant讀本分級按照藍思(Lexile)難度分級的標准,出版物的難易程度劃分從60L至1275L,Reading Assistant通過Grade Band K-12(美國學齡前至12年級)閱讀分級讓孩子透過循序漸進的英文閱讀訓練,累積單詞量、理解能力和口語發音流利度,有效的提升英文能力。
② 藍思指數和分級閱讀
藍思指數的范圍是200L---1700L。 一般來說,藍思指數將閱讀分為四個階段。01 基礎階段 Basic 本階段對應美國的一年級,相當於國內的1--3年級孩子的閱讀水平。這一階段的閱讀目標,是為了幫助孩子了解掌握高頻詞彙(Sight Words ),通過閱讀一些初級的繪本,作為閱讀分級讀物的過渡。 從藍思指數來看,基礎階段的閱讀難度為200L---400L之間,廖彩杏書單第一周的書和蘇斯博士的書,就屬於這類初級入門讀物。 02 學會閱讀 Learn to Read 從這一階段開始,除了高頻詞彙之外,增加了自然拼讀的訓練,通過拼讀規則,開始自己閱讀較為簡單的分級讀物,為自主閱讀打基礎。 這個階段對應的是美國小學2--3年級,主要目的是教會孩子學會閱讀(learn to read)。對應的藍思指數為225L--650L。 03 閱讀獲知 Read to Learn 在掌握了閱讀的基本技能之後,本階段則是孩子自主閱讀能力養成的關鍵期。孩子閱讀時關注的重點也從閱讀技巧過渡到閱讀內容,學會從讀物中獲取、篩選有效信息。 隨著閱讀能力和詞彙量的增加,除了閱讀高級別的分級讀物之外,逐漸進入原版初級章節書(Chapter Book)的閱讀。例如:《神奇樹屋》(Magic Tree House)、《老鼠記者》(Geronimo Stilton)、床頭燈、《羅爾德.達爾》系列、《 小木屋》(Little House)等。 《神奇樹屋》的藍思指數在600L左右。 通過情況下,初級章節書需要閱讀30--50本左右,就可以進入高級章節書的閱讀,例如:《夏洛的網》(Charlotte's Web)、《查理與巧克力工廠》(Charlie and the Chocolate Factory)、《哈利波特》(Harry Potter)、《納尼亞傳奇》(The Chronicles of Narnia)、《魔戒》(Lordoftherings, 藍思指數為1010L.)等。 通過Lexile官網查詢, 《哈利波特與魔法石》的藍思指數為880L。 04 閱讀思考Read and Think 在美國7--10年級,屬於藍思Lexile閱讀的第四階段,即Read and Think階段。顧名思義,不僅僅是閱讀,還要會思考,具備一定的文學鑒賞能力和初步的學術研究能力。通過閱讀多種材料後形成自己獨特的見解。 從章節書到原版小說(fiction ),再到非小說( non-fiction)閱讀,包括科普閱讀、學科英語、英美報刊、歐美網站的閱讀。這一階段的藍思閱讀指數為625L--1200L。 這一階段的屬於研究性閱讀,培養批判性思考能力,是英語閱讀的真正目的和意義。③ 要想給孩子選擇合適的英文書籍,必須弄懂的——藍思閱讀分級體系
家長們在幫助孩子走上自主閱讀之路時,為孩子選擇分級英文讀物很重要。對於一些大孩子,如何購買或者借閱適宜的他們閱讀級別的英文原版書也非常重要。因此我們家長在選擇時,首先得知道兩件事: 孩子的閱讀能力和圖書的難易程度。 那很多家長就很困惑,我如何判斷我的孩子的閱讀水平和這本書的難易程度呢?
這方面,美國通過幾十年的教育實踐,在分級閱讀這方面已經發展得相當成熟,擁有完善、多樣的分級方式與分級標准,先為大家介紹一下最常用的兩種閱讀分級體系 ,以後家長們再給孩子挑書時就能有的放矢地找到適合孩子的英文原版書了。由於篇幅較長,所以今天只介紹Lexile 藍思分級系統,下一篇會介紹AR分級系統。
1.它是什麼?
Lexile閱讀測評體系是美國Metametircs, Inc.教育公司受美國國家衛生研究院資助,經過15年研發出的,網址 https://www.lexile.com/ 。Lexile分級體系是在美國應用最廣的閱讀分級體系,在美國,Lexile閱讀測評體系的使用機構遍布50個州,大約覆蓋了美國全國學生人數的50%。目前已經有近25萬本圖書被納入了該分級體系。
藍思(Lexile)是衡量讀者閱讀水平和標識出版物難易程度時使用的單位。簡單來說,一個藍思(L)是一個難度單位,讀懂一本初級低幼讀物與讀懂一本網路全書之間差距的千分之一被定義為1個L,個人理解就是最大值與最小值的差值的千分之一,藍思最高分值為1700L。
藍思指數只是單純評測了文本難度。這個文本難度基於兩個最核心的語言難度指標。
詞頻(word frequency)
句子長度(sentence length)
詞頻就是文本包含的單詞量和在語料庫里的頻率,對學習者來說是詞彙量的直接要求。這個大家很好理解。句子長度則與文本的語法難度直接相關。哲學類的書籍之所以難懂,其中一個原因就是因為句子很長,語法套疊情況頻發。這樣的現象在中英文書籍中都是一樣的。一旦需要靠劃分句子成分來理解,難度可想而知。當然,單詞和語法難度往往與內容難度也有強相關性。
2.如何在官網查詢?
(1)查詢某一本書的藍思指數
在官網右上角Quick book search 輸入書籍名或者作者或者出版號等就可以搜索出書籍的相應信息和它的藍思指數。
在查詢中,有時會看見數字之前帶一些字母組合,意義如下:
AD=AltDirected 家長指導書籍。這類讀物一般都是帶有文字的繪本,適合家長陪同學齡前兒童一起閱讀。
NC=Non-Conforming 非常規書籍。這類讀物的語言難度一般超過了目標讀者的閱讀能力。適合閱讀能力高於平均水平的讀者閱讀。
HL=High-Low 趣味性高但難度低的書籍。適合較高年級閱讀能力較低的學生。
IG=IllustratedGuide 圖釋。一般是網路全書。
GN=GraphicNovel 連環畫或漫畫。
BR=Beginning Reading 初級讀物。
NP=Non-Prose非散文性文章。如詩歌、歌詞或者菜譜。此類文章無法評定藍思等級。
(2)如何查詢適合孩子的讀物
方法一:如果您知道您孩子閱讀的藍思指數,直接輸入輸入你的藍思分值或分值區域,然後就會出現「題材」框(含有冒險、動物與自然、藝術與音樂、經典文學、科幻小說,插入小說與漫畫、歷史、神話、人文地理、浪漫故事、科學技術、體育健康等類別),勾選你感興趣的就可搜尋了。
方法二:不知道孩子閱讀的藍思指數的話,您可以找一本孩子讀起來不費力的英文書,然後查詢這本書的藍思指數,就可以大致估計出孩子的閱讀指數了。
接下來按照下面的表格,就可以大致推斷出孩子對應的年級,大致了解美國學生在各年級應該擁有的閱讀能力,然後就能為孩子選擇相對應合適的圖書了。
3. 如何准確的測試出孩子的藍思指數
參加經過精心設計的Lexile標准化測試。藍思網站並不提供測試,它和很多機構合作,在中國目前也已經有相關的引進。托福Junior也是Lexile的合作夥伴,為母語非英語的外國學生提供水平參考。
因此,如果您知道孩子的閱讀藍思指數,那麼這個區間向上可浮動50L,向下可浮動100L。 比如,Lexile®指數為800L,那麼700L-850L的讀物最適合你。
4. 藍思指數的75%黃金理解率是什麼意思?
假設測試自己的藍思指數是1000L,在沒有任何外在幫助的情況下(不查字典)讀1000L的英語材料,你能大約讀懂文章的75%。所以不是說1000L的人讀1000L的材料能讀懂100%。這個能讀懂75%的比率,就稱之為你當前的目標性閱讀材料。
能獨立讀懂75%的材料,能讓讀者能足夠充分地理解文本內容,同時又會遇到一些必要的閱讀挑戰。讀者在這個比率上既不會因為文本太簡單遇不到任何新單詞和語法結構,難以幫助學習者提高語言水平;也不會因為文本太難導致基本信息無法理解而感到沮喪。因此可稱為黃金理解率。
即使不使用藍思指數,這樣的難度設置原理對於我們安排學習材料也有重大的指導意義。
④ 少兒英文原版讀物的分級
英語原版讀物最常見的分級方法有四種:
官網網址: https://hub.lexile.com/find-a-book/search
藍思分級是美國應用最廣的閱讀分級體系,超過半數的美國學校用藍思分級對孩子閱讀能力進行測試,以幫助它們找到合適的讀物。
官網地址: https://www.arbookfind.com
AR(Accelerated Reader)也叫做GEL (Grade Equivalent Level)。AR分級閱讀系統分值范圍在0~Atos 12.9/GEL12.9之間,最高難度相當於到美國高中2/3年級(G12)水平。Atos分值的「2.8」代表該書對應的閱讀高度等同於英美國家小學2年級第8個月的閱讀水準。
GRL(Guided Reading Level)分級也叫做F&P分級,因為由兩位教育專家:Gay Su Pinnell和Irene C.Fountas共同研發。這個分級方法很常見,分級閱讀裡面的RAZ、海尼曼都是按照這個體系進行分級的。26級從A到Z難度遞增,一級稱為一個GRL。比如A-D對於美國幼兒園孩子的水平,E-J對應一年級。
相比藍思體系只把書中句子難易度做為考量,沒有考慮故事內容本身(有些書文字雖然簡單,但是內容需要孩子到一定的年紀才能理解), GRL體系是更加精細的測評,充分考慮到語言難度、內容難度兩方面因素,能給出更加准確地建議。由於對內容的把握需要人工參與, 所以GRL體系下收錄的書遠少於藍思體系。 這三個分級體系之間是可以相互轉化的。
DRA 其實不是用來評估圖書難度的,而是評估孩子自身的閱讀能力,叫DRA測評體系(Developmental Reading Assessment)——「發展性閱讀評估體系」。
美國孩子從幼兒園到8年級,每一年都會接受春秋兩次DRA測評。打分范圍是1-80分,考察的內容包括學生閱讀能力(語音意識、流利程度、拼讀准確度)和理解能力(閱讀後回答問題),能力越強,DRA得分越高。
⑤ 藍思指數如何測試
藍思閱讀測試體系是以讀物的難度作為參考,來衡量一個孩子的閱讀能力。孩子的能力是多少,就讀對應難度的書。比如孩子的藍思值為500L,那麼他就讀對應的500L左右的書。
如今,藍思分級閱讀測評體系是目前應用最廣泛的英文閱讀分級體系。在美國,使用該體系的機構遍布50個州,大約覆蓋了美國全國學生人數的50%。每年有3000萬以上的學生通過藍思分級來衡量自己的閱讀水平。同時,美國21個州的公立學校也將藍思分級運用到期末評價(學校成績單)中。
藍思指數(Lexile Measure):
參加托福青少測試的考生,可在成績報告上查看自己的藍思指數。
藍思分級閱讀測評體系是美國 Metametrics 教育公司受美國兒童健康與人類發展研究院( The National Institute of Child Health and Human Development)資助研究開發的可以匹配讀者閱讀能力和讀物難度等級的標准。
從而幫助教師、家長為孩子選擇適合的讀物。藍思分級閱讀測評體系分為藍思閱讀能力指數 Lexile Reader Measure和書籍難易度指數Lexile Text Measure。
⑥ 蘭斯閱讀指數這個名詞是什麼時候提出的
蘭斯閱讀指數這個名詞是30年前提出的。
蘭斯的英文是lexiles,其中lex-的意思是詞彙(lexicon),-iles的意思是百分等級(percentiles),也就是說蘭斯閱讀對不同書籍和不同的讀者會使用同一標准來測評。
蘭斯閱讀測評體系是一種純語言的閱讀能力測評標准,忽略文化、年齡、認知的差異,以客觀性著稱,適合不同國家英語母語和非母語的學生使用。
蘭斯閱讀測評體系分為對書籍文本的測評和讀者的測評,基於語義難度(Semantic Difficulty)和句法難度(Syntactic Complexity),對讀者的閱讀能力和書籍文本的閱讀難度進行測量。兩者採用相同的度量標尺,因此讀者可以根據自己的閱讀能力,輕松地選擇適合自己的讀物。
隨著近年來分級閱讀研究的發展,蘭斯閱讀測評體系的演算法標准已從Syntactic和Semantic兩個測評維度增加至Structure、Decoding、Syntactic和Semantic四個維度,這也讓蘭斯分級閱讀測評體系更加完善和准確。
作者:兒童閱讀百萬俱樂部
⑦ Lexile藍思閱讀分級:最權威的英文閱讀測評標准
所謂 「藍思分級閱讀體系」 ,指的是美國Metametircs教育公司受美國國家衛生研究院(National Institute of Health)資助,經過15年研究而開發出來的分級閱讀標准。該體系的使用機構遍布美國50個州,可以匹配讀者的閱讀能力和讀物的難度等級,輔助讀者選擇合適的讀物。
對於中國學生來說,「藍思分級閱讀體系」可以幫助他們快速准確地了解自己的英語閱讀水平,並通過選擇、閱讀與自身能力相符的英文讀物,實現英文閱讀能力的提升。
藍思閱讀分級標准
語義難度(Semantic Difficulty),即詞頻
藍思分析了50種以上語義變化的形態,決定什麼是造成文本閱讀難度的因素。結果顯示最主要的因素是 「單詞出現的頻率」,它和語篇閱讀難度的相關系數性最高 。這里所指的單詞出現的頻率,不是一個單詞出現在特定段落中的次數,而是指此單詞出現在Lexile分析將近60億單詞的素材所出現的頻率。
句法難度(Syntactic Complexity),即句長
研究者發現,長句子包含更多子句,不只會包含較多信息和概念,彼此間也相互關聯,而且 較長的句子需要學生在短期記憶中容納更多的信息 ,使其難度增加。
結構指標(Structure indicator)
通過 計算文本重復的程度 ,來評估文本整體的難度。
詞彙指標(decoding indicator)
通過 統計單詞中母音、輔音和發音等 ,對用詞難度進行評估。
藍思值中的字母符號
我們所查詢到的 書籍藍思值 ,經常會帶有一些字母符號,比如AD460L。它們所代表的含義是什麼呢?
AD(Alt Directed ):家長指導類書籍
通常指繪本,適合學齡前兒童閱讀。 在家長的陪同下,進行親子共讀,實現孩子的早期英語啟蒙。 例如上文所講的The Very Hungry Caterpillar《飢餓的毛毛蟲》就是此類書籍。
NC(Non-Conforming ):非常規類書籍
意思是此書的Lexile級別遠遠高於該書目標人群的平均水平, 適合同一年齡群體中水平較高者閱讀 。
HL(High-Low):趣味性高但難度低的書籍
這類書籍與NC類目相對,指該書的語言淺顯易懂,其Lexile級別遠低於該書目標人群的平均水平, 適用於高年級但閱讀能力較低的學生 。
IG(Illustrated Guide) :圖釋
帶有圖解和文字釋義,一般指 網路全書 。
GN(Graphic Novel ):連環畫或漫畫
指帶有 大量插圖的小說或者漫畫書 。
BR(Beginning Reader) :初級讀物
這類 低幼讀物 通常文字較少,無法給出具體藍思級別數值。
NP(Non-Prose) :非散文性讀物
非通行文體,如 詩歌、戲劇、歌曲、菜譜等 。同樣地,此類文章無法評定藍思等級。
Sweet Spot(甜蜜點)
Sweet Spot(甜蜜點) 是「藍思分級閱讀體系」的專有名詞,指的是讀者在自身藍思指數的基礎上,加50、減100後得到的藍思指數范圍。
例如,某個讀者的Lexile藍思指數為1240L,則其Sweet Spot(甜蜜點)為 1140-1290L 。
讀者可以在這個藍思指數范圍中選擇相應的英文讀物,具有一定的挑戰性,又不會因為內容太難讀懂而打擊自信心。
如何查詢一本書的藍思指數?
如果我們對某本書很感興趣,想知道它的 藍思指數 ,那麼應該怎樣查詢呢?
首先,我們要登錄官網 https://fab.lexile.com/ ,然後在右上角的Quick Book Search中輸入書名、作者、或書號,點擊Search鍵。
也可以使用 Advanced Search(高級搜索) ,根據書籍的精確信息進行搜索。
我們以 The Little Prince《小王子》 為例,只需要輸入英文標題,便會出現相應的搜索結果。
如果點擊具體的書籍頁面,還可以看到內容總結等更多詳細的信息。
在英語閱讀能力得到高度重視的今天,我們應該採取科學的方法來測試自己的閱讀水平。
「藍思分級閱讀體系」 為廣大英語愛好者提供了權威、便捷的工具。
有了藍思,我們的英語學習之路將會更加順暢,英語閱讀能力的提升也能得以實現!
⑧ 英語啟蒙必備之分級讀物
開始給孩子做英語啟蒙的家長肯定聽過分級讀物。分級讀物和繪本有什麼區別?怎麼選擇分級讀物?分級讀物怎麼用?這篇來盤點一下分級讀物的方方面面。
一、什麼是分級讀物
分級讀物是具有教學目的,並且分級明確的兒童讀物,主要目的是幫助孩子「識字」,逐步從親子閱讀過渡到自主閱讀。
分級讀物的分級標准明確,對詞彙量,詞彙內容,以及句式都有嚴格的把控。詞彙上,從高頻到低頻,句式上,從兩三個詞的短句,到簡單句型,復雜句型,內容上,涉及的主題也隨著難度加深逐步拓寬。
那英語啟蒙該用繪本還是分級讀物呢?分級讀物因為對所選用的詞彙和句型有較大的限制,趣味性和藝術性不如繪本,分級讀物是教材,繪本就是課外書。剛剛接觸英語的孩子,應該使用有趣的繪本提高孩子的學習興趣,孩子正式開始英語學習之後,分級讀物更加適合,難度更易把握,家長可以根據孩子的閱讀水平逐步增加難度,遵循i+1的可理解性輸入原則,在已知內容i的基礎上,增加一點未知,不影響理解,並能通過上下文語境猜測詞義,幫助孩子逐漸增加詞彙量 ,提升閱讀能力。
二、分級讀物四大分級體系
分級讀物的分級體系共有四個
(1)The Lexile Framework for Reading 藍思分級閱讀系統
藍思分級閱讀體系是美國兒童健康和人類發展研究院,為了提高學生的英語閱讀能力水平,組織美國眾多專家、學者,授權MetaMetrics公司研發而成,至今已有30年歷史,是全球廣泛應用的英語分級閱讀標准,採用數字+L的形式,來對閱讀材料進行分級,同時衡量孩子的閱讀能力,使家長能夠找到和孩子閱讀能力匹配的閱讀材料。閱讀比孩子的閱讀能力低100L或者高50L的材料,對提升閱讀能力最有幫助,這個范圍成為sweet spot。通常人的閱讀能力為0-1700L,低於0L的稱為BR,200L以下視為不具備獨立閱讀能力,需要家長的伴讀。美國高中畢業的學生閱讀能力應該達到1300L,就是可以輕松閱讀《哈姆雷特》。
有時藍思值前面會有一些字母,比如AD780L,常見的如
AD=Alt Directed:家長指導書籍。這類讀物一般都是帶有文字的繪本,適合家長陪同學齡前兒童一起閱讀。
BR=Beginning Reading:初級讀物。
NP=Non-Prose:非散文性文章。如詩歌、歌詞或者菜譜。此類文章無法評定藍思等級。
(2)Accelerated Reader(AR)分級系統
AR 閱讀分級系統是一套非常精確的英文閱讀分級系,由2個數組成,小數點前面代表的是年級,小數點後面代表的是月份。如AR 2.3的表示相當於美國小學二年級第三個月英文閱讀水平。
(3)Guided Reading Level(GRL)指導性閱讀分級體系
Guided Reading Level(GRL),也稱為A-Z分級法、Fountas and Pinnell閱讀分級體系,由兩位教育專家Gay Su Pinnell和Irene C. Fountas創立。按照由易到難的程度,分為A到Z的26個等級。A最簡單,Z最難。
(4)Developmental Reading Assessment(DRA)發展性閱讀評估分級
DRA評級不是標准化測試, 在某種意義上更像是GRL分級的補充。 它是由全球最大教育公司Pearson(培生)開發的。它記錄的是學生平時的閱讀表現,比如學生的閱讀習慣、朗讀流利度、理解能力等,因此結果更細致全面。但效率不太高。DRA 採用1-80的數字表示不同的級別。
四大分級體系相互之間的轉換關系和對應的年齡年級如下圖:(圖片來源是分級讀物RAZ網站,所以最左側的字母A-Z不是GRL分級體系,而是RAZ的各個級別。)
三、分級讀物推薦
市面上的分級讀物種類繁多,經過大浪淘沙,留下的幾套經典的分級讀物如牛津閱讀樹、海尼曼、RAZ、I can read系列,蘭登step into reading系列,大貓,培生,國家地理kids,wonders,Usborne my reading library系列
(1)牛津閱讀樹
牛津大學出版社出的兒童閱讀分級材料,分16級。1-9級成為oxford reading tree(ORT)是樹幹部分,10-16級為tree top,主要講了Kipper、Biff、Chip三兄妹的故事。國內引進了《典範英語》和《外研社麗聲系列》。
(2)Reading A-Z分級讀物(RAZ)
官方網站為 https://www.raz-kids.com ,國內引進版本為《ABC Time美國小學同步閱讀》,體系完整龐大,從AA-Z一共27個級別,2000+本書。主題豐富,有常識,天文,地理,歷史,童話,人文,動植物等等,能開拓孩子的眼界,增加背景知識,培養全球化視野和思維方式,是一套從易到難的兒童網路全書。
(3)海尼曼
分級讀物主要分三個級別:GK, G1, G2。內容包括:自然科學,人文等;特點:圖片大多使用照片,真人真物。
GK適合零基礎(共70本);
G1適合幼兒園至一年級(共110本);
G2適合一年級至三年級(共118本);
(4)《I can read》
難度分為My very first, my first, 1-4級,總共6級。不算嚴格意義上的分級讀物,是不同級別難度和系列繪本的合輯。包括biscuit 餅干狗,little critter 小毛怪等系列,最早的Little Bear 系列是1957年出版的。大多是比較生動有趣的故事類繪本。
關於分級讀物的選擇,在精不在多,最關鍵的是家長能夠選用1-2套分級讀物,堅持陪孩子讀完。我個人比較喜歡的是上面介紹的幾套分級讀物, 可以採用2套分級讀物搭配為主,再加其他讀物輔助的形式。
比如,常見的是海尼曼和牛津閱讀樹搭配,海尼曼內容覆蓋很廣,包括科學、人文、地理等科普讀物,還包括經典童話故事;而牛津樹主要是圍繞著幾個小朋友的日常生活和冒險經歷而寫成的故事。內容和語言上可以互補。
或者RAZ和海尼曼搭配,兩者主題有所不同。
輔助的閱讀材料可以選擇I can read系列,趣味性和藝術性比較強,或者美國國家地理kids拓寬孩子的知識面。
如果這些還不夠,再去研究其他的分級讀物,通常能把這幾套經典的分級讀物跟下來已經很不容易,與其花時間研究不同分級讀物之間的細微區別,不如腳踏實地的堅持讀完1-2套。
四、如何使用分級讀物
(1)什麼時候開始
2-3歲開始正式英語啟蒙時。
(2)怎麼讀分級讀物
分為兩個階段
階段一:剛開始英語啟蒙時,主要是練習聽說,可以給孩子聽分級讀物的音頻,分級讀物的閱讀也主要是父母讀書給孩子聽,孩子看畫面理解意思,而不是認字。
這個階段的主要目標是積累3000聽力詞彙,提高孩子對語言的理解能力。
家長要制定詳細的閱讀計劃,每周讀6-12本分級讀物。
階段二:5歲以後,孩子聽力詞彙足夠時,學習自然拼讀,將聽力詞彙迅速轉化為閱讀詞彙。這時,就可以開始練習自主閱讀,之前聽過的分級讀物,就可以再次拿出來自己閱讀。
(3)給孩子選擇合適的分級讀物
到了第二階段,家長需要每個月或者每個季度測試孩子的閱讀水平,並選擇合適難度的分級讀物給孩子讀。孩子的閱讀水平可以用藍思值來衡量,可以通過讓孩子閱讀相關的測試材料,記錄孩子的表現來確定。
知道了孩子的閱讀水平的藍思值後,如果手上有一本書,可以上藍思的官網 fab.lexile.com 查詢這本書的藍思值,看是否在孩子的閱讀范圍內,
或者也可以在網站上輸入孩子的藍思值,會推薦合適的閱讀材料。
六、總結
這篇文章說到了
1.分級讀物教學目的和分級明確的兒童讀物,比繪本更加適合英語啟蒙階段的學習,繪本可以作為提升學習興趣的補充。
2.分級讀物有四大分級體系,其中最常用的是藍思體系。
3.市面上常見的分級讀物有十幾套,比較經典的是牛津閱讀樹,海尼曼,RAZ,家長可以選擇1-2套重點學習,再選一些其他趣味性、知識性的讀物作為補充。
4.使用分級讀物要遵循正確的方法,要根據孩子的閱讀能力選擇合適難度的分級讀物。
⑨ 藍思英語測試
概述藍思分級閱讀測評體系 (www.Lexile.com) 可以匹配讀者的閱讀能力和讀物的難度等級,從而輔助教師、家長為孩子選擇適合的讀物。
藍思閱讀測評體系是美國Metametircs教育公司受美國國家衛生研究院(National Institute of Health)資助,經過15年的研究開發出來的。在美國,藍思閱讀測評體系的使用機構遍布50個州,大約覆蓋了美國全國學生人數的50%。藍思閱讀測評體系從讀物難度和讀者閱讀能力兩個方面進行衡量,使用的是同一個度量標尺,因此讀者可以根據自己的閱讀能力,輕松地選擇適合自己的讀物。藍思閱讀測評體系使用數字加字母「L」作為衡量難度的度量標尺,難度范圍為0L~1700L,數字越小表示讀物難度越低或讀者閱讀能力越低,反之則表示讀物難度越高或讀者閱讀能力越高。 藍思閱讀測評體系如何衡量讀物難度藍思閱讀測評體系主要從兩個維度來衡量讀物難度,即語義難度(Semantic Difficulty)和句法難度(Syntactic Complexity)。
語義難度:一個詞彙在閱讀當中出現的頻率越高,即越常見,讀者就會越熟悉,相應閱讀起來難度就會越低;相反,讀者在閱讀中遇到的詞彙越不常見,閱讀難度就越高。這是藍思測評體系使用詞彙頻率作為衡量語義難度的基本理念。然而藍思使用的詞彙頻率並不簡單指某一個詞出現在某一篇文章中的頻率,而是通過大型語料庫計算得出的頻率。具體計算方式為:在6億詞彙量的語料庫中,計算出某一個詞彙在每5百萬詞出現次數的對數(log),並以此對數作為詞彙頻率。因此,讀物中的詞彙頻率越高,藍思等級越低,從而讀物越簡單;詞彙頻率越低,藍思等級越高,即讀物越難。
句法難度: 研究表明句子越長,難度就越高。因為長句子的從句(clauses)較多,讀者不僅要接收更多的信息,還要處理更復雜的句子關系,同時也要擁有更好的短時間記憶能力。因此,句子越長,藍思等級越高;相反,句子越短,藍思等級越低。
藍思體系在計算一篇文章的難度時,會先將文章按125-140不等的單詞自然分段,每一段成為一個slice。然後通過一個代數公式(Lexile equation)把每個slice的詞彙頻率和句子長度綜合運算,得出這個slice的藍思等級,最後,再對所有slice的藍思等級進行平均,計算出這篇文章的藍思等級
《哈利·波特與魔法石》的總字數是76896字,平均每句話11.94個單詞,藍思詞彙頻率計算為3.25185,綜合下來,這本書的藍思等級是880L。在計算藍思級別低於200L的文本或文本字數少於500個單詞時,由於這類文本文字較少,插圖較多,語句重復性往往比較高,所以僅僅考慮語義難度和句法難度容易會產生誤差。因此,一般會在按公式計算出的藍思級別的基礎上減去120L,並且根據圖書特點在級別前標注特殊符號。這些符號如下:AD=Alt Directed家長指導書籍。這類讀物一般都是帶有文字的繪本,適合家長陪同學齡前兒童一起閱讀。NC=Non-Conforming非常規書籍。這類讀物的語言難度一般超過了目標讀者的閱讀能力。適合閱讀能力高於平均水平的讀者閱讀。HL=High-Low趣味性高但難度低的書籍。適合較高年級閱讀能力較低的學生。IG=Illustrated Guide圖釋。一般是網路全書。GN=Graphic Novel連環畫或漫畫。BR=Beginning Reading初級讀物。NP=Non-Prose非散文性文章。如詩歌、歌詞或者菜譜。此類文章無法評定藍思等級。以上的符號會出現在藍思等級數字之前,如AD780L。 藍思閱讀測評體系如何衡量讀者閱讀能力藍思對現有的標准閱讀測試中的讀物,比如Scholastic Reading Inventory(SRI), 先進行讀物藍思等級評級,在評測出讀物的藍思等級後,根據讀者對不同等級閱讀題目的作答,綜合分析讀者的閱讀能力。所分析的方麵包括:題目的理論難度、題目的實際難度、題目的質量、平均作答正確率、學生年級、參加測試學生總數、題目每個選項選擇的具體人數,之後會通過Rasch model軟體分析以上數據,最終得出讀者閱讀能力水平。 讀物難度與讀者閱讀能力匹配藍思閱讀測評體系採用相同的度量標尺衡量讀物難度和讀者閱讀能力,因此讀者可以根據自己的藍思等級輕松選擇適合自己的讀物,如讀者閱讀能力為880L,就可以選擇880L左右的讀物進行閱讀,讀者對該讀物的理解程度會是75%——這個難度既不會讓讀者因無法駕馭讀物而失去信心,也能對讀者現有的能力提出挑戰,激發他們閱讀和學習的興趣,鼓勵讀者不斷地取得進步。
藍思和各種考試的關系
藍思指數,即L值其實對各種各樣的英語考試有著非常重要的指導意義,因為L值體現的是一個學生的真實閱讀能力。而學生的能力夠了,考什麼考試都是游刃有餘的。
我們以TOEFL Junior為例。TOEFL等重要的標准化考試等均有對應的轉換對應表和藍思分值,TOEFL Junior考試更是在成績報告中的閱讀部分直接顯示標明藍思分值以供學員參考。具體對應表格如下,請同學們對號入座吧。