感謝閱讀這封郵件英語

❶ 請英語好的朋友幫助糾正一下翻譯錯誤：「感謝你閱讀我的信，首先，我想說現在的我感到非常的無。。。」

thanks for your reading. first, i want to say that i really feel deeply depressed and helpless. i can hardly structure the letter correctly, and I have no idea on how to clearly explain this mess and complicated situation to you. though i have tried my best, this letter may still be full of imfomality and disorder. anyway, please accept my sincere thanks to you for all your kindness on reading my letter.

我個人覺得最後一句最好不要用appreciate，這個詞一般表示上級對下級，版長輩對晚輩的欣賞權

❷ 英語翻譯 感謝您在百忙之中肯花上您寶貴的時間來閱讀這封信.竭誠的感謝你. （謝絕翻譯機！）

Thank you for taking your precious time to read this letter.I am very grateful.

❸ 尊敬的和老師: 感謝您在百忙之中抽空看這封郵件英語

Dear Mr/Ms. AAA:
Thank you for taking time reading my letter. In the meantime, thank you for your recommendations! I will spare no efforts and will not let you down. Besides, I have sent your regards to BBB!
May you have a good health and do well in your work!
Yours Sincerely,
CCC

❹ 高分求這封英文信的漢語翻譯，謝謝，急求

親愛的教授：
給你寫這封信打擾到你感到非常抱歉。但我真的希望能聯絡到你。我想在你們大學攻讀我的碩士學位。2010年4月的入學時間對我來說非常適合。我寫這封信是要介紹一下我自己還有詢問一下將要學習的幾門研究生課程。非常感謝你能夠花時間來閱讀這封信。

我出生於1983年11月4號，2002年的時候考入了圓明園大學。我的專業是英語。學了4年的本科課程後我於2006年畢業。我的本科大學是由一些關心中國私立教育的一批教授們創辦的。這些教授大都來自於北京大學和清華大學。這兩所大學都是中國最頂尖的大學。在中國，私立大學還剛剛起步，沒有權利給予畢業學生學士學位。所以2006畢業的時候我只拿到了該大學的畢業證書。

只是好奇問一句，為什麼翻譯這篇書信呢。難道用來當範文寫申請？這篇文章的用詞和表達方式很有問題。不建議照搬句子。

❺ 郵件收到了，謝謝，用英文怎麼寫

最簡單的可以說: Email received, thanks.

❻ 感謝您在百忙之中查看我的郵件用英語怎麼說

Thanks for checking on my email in your tight scheles.