當前位置:首頁 » 英語閱讀 » 盲人音樂家英語閱讀

盲人音樂家英語閱讀

發布時間: 2023-09-01 00:33:09

⑴ 英語閱讀理解

一個寒冷的早晨,在公共汽車站,一個男人約一個小時播放音樂六名家作品。在這段時間里,大約二千人經過車站,他們中的大多數都在上班的路上。
3分鍾後:一個中年男人發現有一位音樂家演奏。他放慢了速度,停了幾秒鍾就走了。
4分鍾後:音樂家收到了他的第一筆。一個女人把錢扔進了箱子,繼續往前走,不停的。
6分鍾後:一個年輕人停下來聽他。然後他看了看手錶,就走了。
10分鍾後:一個3歲的男孩停下來看看的音樂家,但他的母親把他帶走了。一些其他的孩子一樣的男孩一樣。幾乎所有的父母把孩子帶走。
45分鍾後:音樂家繼續比賽。只有6人停下來呆一會兒。大約20的人給他錢,但很快就離開了。
1小時後,音樂家演奏完。最後,他收集到32美元。沒有人注意到他演奏完畢。
沒有人知道這個,但是音樂家約書亞貝爾,一個在世界上最好的音樂家。在那個時候,他打了一個最美妙的作品寫過的,與一個非常昂貴的小提琴。
如果我們沒有時間停下來聽一個在世界上最美麗的小提琴演奏的最好的音樂家,我們錯過了多少東西?

⑵ 高二課標英語周報第四十二期答案

英語周報2014-2015學年下學期高二課標第42期參考答案及解析

高二英語下學期期中檢測題參考答案及部分解析
參考答案
1-5 BCCAB 6-10BCABC
11-15 AABCA 16-20CBACB
21-25 DABBD 26-30ACCDB
31-35 ACDBA 36-40CEGAD
41-45 BDDAA 46-50BDBBC
51-55 DCAAB 56-60CCDBC
61. saw 62. frequently
63. that 64. which
65. up 66. the
67. it 68. to keep
69. If 70. why
短文改錯:
71. ... now I have had ... 去掉had
72. ... I am high ... high→ highly
73. ... the world language ... the → a
74. ... often communicates ...
communicates → communicate
75. ... great convenient ...
convenient → convenience
76. ... communicate with it. it → them
77. ... I often traveled ... traveled → travel
78. ... much easy when ... easy → easier
79. ... read great work ... work → works
80. ... instead reading ... instead後加of
One possible version:
Dear Editor,
Recently,our class has had a heated discussion about whether students should learn on theInternet.
70%of the students are in favour of the new learning way. They think onlinelearning is convenient and the Internet is filled with useful resources. What'smore, learners have the freedom to decide what and when to learn. However, 30%of the students hold the opposite opinion. They think they lack self-control,and can't learn efficiently without face-to-face communication.
Asfar as I am concerned, I approve of online learning because we can gain moreuseful information on the Internet. However, we high school students shouldmake proper use of this tool rather than being addicted to the games online.
Yours,
LiHua

部分解析
閱讀理解:
第一節:
A篇(健康)
本文是應用文。作者希望注重健康的人們來自己所在學院的診所進行體檢。
21. D。推理判斷題。由第二段中的We, at the School ofPhysiology, invite you to come to our clinic和Our 200 well-
-trained students可知,本文的作者可能是生理學院的一位老師,故選D項。
22. A。細節理解題。由第二段中的The National HealthAssociation (NHA) suggests having your physical health checked和第三段中的a general check-up includesevaluations可知,該診所提供的體檢項目包括體格評價,故選A項。
23. B。細節理解題。由最後一段中的Assistants are on staff from 9:00 am to 5:00 pm, Monday to Friday可知B項說法正確。
B篇(個人情況)
本文是記敘文。文章向我們介紹了一位著名的盲人音樂家——José Feliciano。
24. B。細節理解題。由第一段中的the family moved to New York City, where his father searchensuccessfully for a well-paid job可知,José Feliciano的父親在紐約市沒有找到一份好工作,故選B項。
25. D。推理判斷題。由本段中的He would play his guitar ... for up to 14 hours a day和his music was in demand everywhere等信息可知,José Feliciano十分勤奮也很有才華,故選D項。
26. A。細節理解題。由第三、四兩段中的By the age of 17 José ... in Greenwich Village coffee houses,His first great success ... inArgentina in 1967,His versionof 「Feliz Navidad」 ... in the early 1970s, the Hollywood Walk of Fame in 1987以及In 2007, ... Soundtrack of My Life等信息可知A項為正確答案。
27. C。主旨大意題。總覽全文可知,作者通過本文主要向我們介紹了一位著名的盲人音樂家——José Feliciano,故選C項。
C篇(自然)
本文是說明文。文章主要介紹了三種貓科動物:金錢豹、美洲虎和獵豹。
28. C。詞義猜測題。由該詞後面的they might eat fruit,field mice, and large insects可知,當食物來源稀缺的時候,它們會吃果子,田鼠和一些大點的昆蟲,故選C項。
29. D。細節理解題。由第一段中的Leopards are skilledclimbers that can hunt monkeys in trees和第二段中的Jaguars are excellent climbers ... They feed on a variety of land,tree ... creatures可知D項為正確答案。
30. B。細節理解題。由第二段中的their spots are calledrosettes. Each rosette is large and black, consisting of a middle spot with acircle of spots around it可知,B項中的圖案為jaguar(美洲虎)身上的斑紋。
31. A。寫作目的題。總覽全文可知,文章主要介紹了三種貓科動物:leopard(金錢豹),jaguar(美洲虎)和cheetah(獵豹)。
D篇(現代技術)
本文是說明文。文章主要介紹了谷歌公司的Project Loon計劃。
32. C。細節理解題。由第二段的Google's Project Loon... send Internet signals over the places it is floating over可知,谷歌的Project Loon這一計劃旨在通過漂浮的「氣球」增強網路覆蓋面以便人們接入互聯網,故選C項。
33. D。細節理解題。由第四段中的Google balloons willcircle the earth ... in a layer of our atmosphere known as the stratosphere可知,谷歌公司的這些氣球將會升入平流層中,故選D項。
34. B。推理判斷題。由最後一段中的There is no doubt that... to natural disaster areas可知,作者對該計劃感到很滿意;由There could be concerns about spying and other problems可知,對於該計劃能否進一步推廣,作者感到十分擔憂,故選B項。
35. A。標題歸納題。總覽全文可知,文章主要介紹了谷歌公司的ProjectLoon計劃,即:通過漂浮在大氣層中的「氣球」向其所覆蓋區域發送WiFi信號,以便人們接入互聯網,故A項作為標題最恰當。
第二節:
話題:周圍的人
本文是說明文。文章主要講述了如何在他人心中重建信任感。
36. C。由該空後面的內容可知,應該如實說出事實真相,以便重獲對方的信任,所以C項內容符合此處語境。
37. E。由該空前面的I'm sorry for hurting you可知,說這句話的時候要看著對方的眼睛,故選E項。
38. G。由該段標題Let the other person vent可知,要給對方發泄的機會,雖然這會讓你感到不舒服,可是對對方來說很有必要,故選G項。
39. A。由本段內容可知,要想重獲對方的信任,今後務必履行諾言,說到做到,故A項作為小標題最恰當。
40. D。由該段標題Stay patient及段中的相關內容可知,要想重獲對方的信任,一定要有耐心,故選D項。

語言知識運用:
第一節:
話題:人際關系
本文是說明文。文章主要就如何幫助朋友舉辦暖房聚會提出了一些建議。
41. B。42. D。由第一段語境可知,第二、三句是說「搬家(moving)」會給人帶來「壓力(stressful)」。
43. D。由下文的housewarming party可知,通過暖房聚會可以緩解因搬家帶來的「變化(change)」而給人造成的壓力。
44. A。由下文內容可知,這里是說幫助喜遷新居的朋友「舉辦(holding)」暖房聚會。
45. A。46. B。本句是說先要想好是隨便一些的暖房聚會,還是經過周密「安排(planned)」的暖房聚會。如果舉辦隨便些的暖房聚會,一些朋友會自帶食物「上門(show up)」,並幫主人幹活。如果舉辦正式些的暖房聚會,會發出邀請函並提供禮品單。
47. D。由該空後的if his or her new house isn'tperfect when the guests ring the doorbell及If so ... ahead of time可知,你的朋友可能會「不高興(upset)」。
48. B。如果不想讓你的朋友不高興的話,你「當然(certainly)」應該提前把聚會策劃好。
49. B。由上文的a gift registry (a type of wishlist)可知,這些東西應該是「房主(homeowner)」需要的。
50. C。由上文的If your friend wants to keep itmore casual可知,應填informal。
51. D。你應該為不速之客多准備些「食物(food)」。
52. C。由下文的help him or her get used to it及new neighbors可知,這里是說搬到「新(new)」社區。
53. A。由上下文內容可知,這里是說暖房聚會,故填gathering。
54. A。由本段內容可知,邀請朋友的新鄰居和一些校區家庭成員來做客,能讓你的朋友更「舒心(comfort)」。
55. B。56. C。「當(When)」你幫助朋友去當地商店購買聚會物品的時候,在卡片上寫下地址和價格,以便朋友在聚會之後「核對(check)」。
57. C。由本段內容可知,這里是說聚會結束以後,要「幫忙(Help)」收拾一下。
58. D。你的朋友因為搬家可能會很「累(exhausted)」。
59. B。在你離開的時候,確保房子是「干凈的(clean)」。
60. C。你的朋友會因此而「感謝(thank)」你。
第二節:
61. saw。考查時態。由時間狀語the other day可知,應用一般過去時,故填saw。
62. frequently。考查副詞。設空處修飾謂語動詞gives,故填副詞frequently。
63. that。考查關系詞。設空處引導限制性定語從句,修飾先行詞thing,且在從句中作賓語,又因先行詞被the only修飾,故填that。
64. which。考查關系詞。設空處引導非限制性定語從句,指代整個主句,且在從句中作主語,故填which。
65. up。考查固定搭配。speed up 意為「加速」。
66. the。考查冠詞。the case 意為「實情」。
67. it。考查it的用法。設空處作形式賓語,真正的賓語是to receive blood when needed,故填it 。
68. tokeep。考查非謂語動詞。設空處作目的狀語,故填to keep。
69. If。考查連詞。設空處引導虛擬條件句,表示「如果」,故填If。
70. why。 考查連接詞。設空處引導表語從句,且在從句中作原因狀語,故填why。

[選做題參考答案及解析]
參考答案
I.閱讀理解:1-5 DABCD
II. 完形填空:1-5 DCABA 6-10 DCCBA
11-15 BCDAB 16-20 CBDAD
解析
閱讀理解:
話題:現代技術
本文是說明文。文章主要向我們介紹了一種可以防貼單、防拖車的智能貼紙。
1. D。細節理解題。由第二段中的The TowStop sticker ...to move their car immediately和Daniel Kalliontzis, came up with the idea可知,Daniel Kalliontzis是這款TowStop貼紙的發明者,故選D項。
2. A。寫作目的題。作者通過本段主要介紹了這款智能貼紙的工作原理,故選A項。
3. B。推理判斷題。由第四段中的a German law ... anofficer has to choose the most efficient and inexpensive way for the car ownerto remove the vehicle和第五段中的In England there is no legal ty to warn the motorist beforeissuing the ticket可知,這款智能貼紙在英國就不像在德國那麼可行了,故選B項。
4. C。詞義猜測題。由該詞後面的if he doesn't think thesituation is that bad or he just wants to issue a warning可知,交警有寬大處理或警告車主的自由,故選C項。
5. D。標題歸納題。總覽全文可知,作者主要向我們介紹了一種可以防貼單、防拖車的智能貼紙,但是對其可行性又提出了疑問,故D項作為標題最恰當。
完形填空:
話題:周圍的人
本文是議論文。要想消除怨恨就得消除心中的怒氣,並從自身去尋找解決問題的辦法。
1. D。由下文的Before Betty got the promotion,Maureen ... hated Betty可知,升職對Maureen來說並不「重要(important)」。
2. C。由上文的her friend and co-worker Bettywas promoted可知,這里是說得到「職位(position)」。
3. A。由上文的Betty was promoted可知,她一定是工作很「努力(hard-working)」才會被升職的。
4. B。由下文的Maureen began to fill up withresentment可知,Maureen之前對她的工作還算「滿意(pleased)」。
5. A。由上文的Betty was promoted to be theboss of the unit可知,Betty成了她們部門的「領導(head)」。
6. D。由該空前後的Maureen began to fill up withresentment和hated Betty可知,Maureen對自己的工作也感到「厭惡(disliked)」了。
7. C。 「最終(Eventually)」,她犯了大錯。
8. C。由上文的fill up with resentment可知,Maureen之所以會犯錯是因為她總是心裡「不高興(unhappiness)」。
9. B。她早忘了自己當初對升職並不感興趣。fail to remember... 「忘了……」。
10. A。由下文的she began to ... regarded Betty as her enemy可知,Maureen並沒有自我檢討,故填Instead of。
11. B。她開始「捉弄(play tricks)」Betty,而且還把Betty看作是敵人。
12. C。13. D。Maureen完全「沉浸在(focused)」怨恨中而無法擺脫這種「危險的(dangerous)」狀況。
14. A。由Maureen的故事可知,這里是說一些人認為自己心中的「怒氣(anger)」完全是他人造成的。
15. B。由下文的to improve your situation可知,這里是說「尋找(looking for)」改善自身境況的辦法。
16. C。由上文的caused by some outside person可知,你認為你的感情受到傷害是他人的過錯所致,故填result。
17. B。你不再去尋找真正的「解決方法(solutions)」了。
18. D。由下文的then try to stop yourselffeeling upset可知,要想消除怨恨就得消除怒氣,即:「心平氣和(calmness)」。
19. A。由上文的Dealing with resentment needsawareness可知,首先你得「承認(admit)」自己心存怨恨。
20. D。只有這樣你才能解決生活中的「問題(problem)」。

大學英語六級閱讀精練:達芬奇傳奇



Leonard Da Vinci


Leonard da Vinci was a painter, a sculptor, an architect, a musician, an engineer, and a scientist. He was a man of many talents, a Renaissance man1 in the true sense of the word.


Leonard was born at a small town near Florence, where he was apprenticed to2 a painter. But he soon surpassed his masters in uniting precision of line with rhythm of movement, and in finding new ways to show light and shade.


Although Leonard is generally known as a painter, his actual output was very small. In fact today only about twelve paintings are looked upon as3 having been done by him. This is because his diverse interest, his far-ranging curiosity in nature and his endless scientific experiments and designings. To understand the man one has therefore , to read the 5, 000 notebooks in which he put down his observations in life and his sketch4 drawings.


Nevertheless, Leonard had profound understandings of art, which exerted5 great influence among the painters of his own generation and generations to follow. In painting he stressed the expression of emotional states, which , to him were, the heart of painting:


"A good painter has two chief objects — to paint man and the intention of his soul. The former is easy, the latter hard, for it must be expressed by gestures and the movement of the limbs . .. A painting will only be wonderful for the beholder by making that which is not so raised and detached from the wall."


His major works: Last Supper, many European art masters have painted on the same subject. But none of their versions has been as impressive as da Vinci's. And none has the enring value in the art world as his.


Mona Lisa, if Last Supper is the most famous of religious pictures, then Mona Lisa probably is the world's most famous portrait. Mona Lisa had as its model wife of a banker. The quietly folded hands, the gaze that is directed at the observer, the ambiguity of the“smile”together help to create a curious effect and a secret effect.


閱讀自測


Ⅰ. Read the passage and fill in the blanks with proper words :


Leonard da Vinci is first known as a________ , and he is also a________ , an________ , a ________ , an________ , and a ________ . The amount of da Vinci's paintings is very small. There are only about________ paintings. For da Vinci, a good painter has two chief objects — to paint ________ and the ________ of his soul. In his famous work Mona Lisa , the quietly________ hands, the________ that is directed at the observer, the ambiguity of the "________ " together help to create a curious effect and a secret effect.


Ⅱ. Question :


What are da Vinci's famous paintings?


[page]參考答案


Ⅰ. painter / sculptor / architect / musician / engineer / scientist / 12 / man / intention / folded / gaze / smile Ⅱ. Last Supper and Mona Lisa .


參考譯文


達芬奇傳奇


列奧納多· 達· 芬奇是一位畫家、一位雕刻家、一位建築師、一位音樂家、一位工程師 和一位科學家。他多才多藝, 是一位真正的文藝復興新人。


列奧納多出生在佛羅倫薩附近的一個小城鎮上, 從小給一位畫家當學徒。但是, 很快 他就超越了老師。他將清晰的線條與繪畫的動態感和諧地結合在一起, 找到了顯示光與影 的新方式。


雖然通常列奧納多是作為畫家而聞名, 可他的畫作數量並不多。事實上, 今天也只有 12 幅畫被認為是他的作品。之所以這樣, 是因為他興趣廣泛, 對自然界充滿好奇, 還做了 無窮無盡的科學實驗及設計。因此, 要了解這個人, 就必須去讀那5 000 份筆記。在那些 筆記中, 達· 芬奇記錄了他在生活中的觀察結果與許多素描。


盡管如此, 列奧納多對藝術還是有著深刻的理解。這對與他同時代的人及後人都有著深 遠的影響。在繪畫方面, 他強調對人物情感的傳達。對他而言, 這是衡量繪畫優秀與否 的靈魂所在:


“ 優秀的畫家有兩大目標——— 畫人和畫魂。前者易而後者難, 因為後者必須通過人物姿 態及肢體語言來表達一幅掛在牆上的畫, 只有給人以呼之欲出之感, 才算得上是傑作。” 他的主要作品有:


《最後的晚餐》, 許多歐洲藝術大師都作了同樣的畫。但是, 沒有一幅能像達· 芬奇的 那樣給人留下深刻印象; 也沒有哪幅作品能像達· 芬奇的那樣在藝術界擁有持久的價值。


《蒙娜麗莎》, 如果說《最後的晚餐》是最有名的宗教畫, 那麼《蒙娜麗莎》則算得上世界 上最著名的肖像畫。 《蒙娜麗莎》以一位銀行家的妻子為模特。她嫻靜地搭在一起的雙手, 凝視著欣賞者 的雙眼以及那含義不甚明了的“ 微笑”, 共同創造出一種奇特而神秘的效果。


閱讀導評


一生身兼數“職”, 在繪畫、雕塑、建築、科學方面都頗有建樹的達·芬奇不愧是位傳奇 人物。他的作品不僅給人以感官上的美的享受, 同時給人以無窮無盡的想像空間, 引人深 思。《達·芬奇密碼》中對《最後的晚餐》顛覆性的解讀即體現了這種啟發。難怪他經過了 歷史批評的沉澱和凈化至今依然光彩奪目。


閱讀導釋


1. Renaissance, 文藝復興, 特指14—17 世紀的歐洲正在形成中的資產階級在復興希臘羅馬 古典文化的名義下發起的弘揚資產階級思想和文化的運動。名為“ 復興”, 它本身卻也 代表了一種進步。該運動發起於義大利, 波及整個歐洲, 囊括了文學、藝術、科學、哲學等 各個領域。被譽為西歐文學史上的三大天才巨匠———但丁( Dante, 1265—1321 ) 、莎士 比亞( Shakespeare, 1564—1616 ) 和歌德( Goethe, 1749—1832) , 以及“ 美術三傑”——— 達·芬奇、米開朗琪羅( Michelangelo, 1475—1564) 和拉斐爾( Raphael, 1483—1520) 都 是文藝復興時代的精英。Renaissance man 則指“ 文藝復興新人,文藝復興時期的理想完 人”, 也可作“博學的人”,“ 多才多藝的人”,“開拓型人物”解。


2. 英語中很多名詞轉作動詞用時, 很能提高句子質量, 此處的“be apprenticed to”就是一例。


3. 這是個非常有用的片語, 作“看作, 以為”解, 如: The Statue of Liberty is looked upon as the sign of The United States. ( 自由女神像被看作是美國的標志。) 和look 連用的短語很多, 如: look down upon / on 就是“看不起, 輕視”的意思, 而look down one's nose at 在口語中也是 表示“不把……放在眼裡, 小看”。我們漢語中常說的“黑臉”, 就是指生氣、厭惡或憎恨時 表現的怒容, 用a black look 表示。我們漢語說“三思而後行”, 英語是Look before you leap。


4. 在這里是“ 素描, 草圖”的意思。達·芬奇一生不僅進行繪畫創作, 還擅長畫機械草圖, 他認為人類可以模仿鳥類飛行, 就繪制了撲翼機圖。


5. 這個詞後面常和介詞on 連用, 指“用( 某特質、技巧、壓力等) , 應用( 某物) ”, 如: Her parents exerted a lot of pressure on her to succeed. ( 她父母殷切希望她成功, 給了她很大壓力。

更多精練備考內容,環球青藤將及時與您分享,盡請關注!

⑷ 2021年高考英語全國卷1 - 閱讀理解B

By day, Robert Titterton is a lawyer. In his spare time though he goes on stage beside pianist Maria Raspopova — not as a musician but as her page turner. 「I』m not a trained musician, but I』ve learnt to read music so I can help Maria in her performance.」
羅伯特·蒂特頓白天是個律師,業余時間,他和鋼琴家瑪麗亞·拉斯波娃一起上台——不是作為音樂家,而是作為她的翻頁師。「我不是一個熟練的音樂家,但我學會了閱讀音樂,所以我可以幫助瑪麗亞表演。」

Mr Titterton is chairman of the Omega Ensemble but has been the group』s official page turner for the past four years. His job is to sit beside the pianist and turn the pages of the score so the musician doesn』t have to break the flow of sound by doing it themselves. He said he became just as nervous as those playing instruments on stage.
蒂特頓是歐米茄樂團的主席,在過去四年裡一直是該組織的官方翻頁師。他的工作是坐在鋼琴家旁邊翻閱樂譜,這樣音樂家就不必自己動手而破壞聲音的連續。他說他變得和舞台上那些演奏樂器的人一樣緊張。

「A lot of skills are needed for the job. You have to make sure you don』t turn two pages at once and make sure you find the repeats in the music when you have to go back to the right spot.」 Mr Titterton explained.
蒂特頓解釋道:「這份工作需要很多技能。當你必須翻到正確的位置時,你得確保不要一次翻兩頁,確保發現音樂中的重復部分。」。

Being a page turner requires plenty of practice. Some pieces of music can go for 40 minutes and require up to 50 page turns, including back turns for repeat passages. Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of 「nodding」 to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
做一個翻頁師需要大量的練習。有些曲子長達40分鍾,最多需要翻50頁,包括重復段落的往回翻。在台上無聲的交流是關鍵,每個鋼琴家都有自己的「點頭」風格來示意翻頁,這需要他們和翻頁師練習。

But like all performances, there are moments when things go wrong. 「I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand,」 Mr Titterton said, 「Luckily I was able to catch them and put them back.」
不過和所有的表演一樣,有時也會出問題。」我正准備翻到下一頁,但翻頁的氣流讓剩餘的幾頁從架子上掉了下來,」蒂特頓先生說,「幸好我抓住了它們,把它們放回去。」

Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
大多數翻頁師是鋼琴專業的學生或是有前途的鋼琴演奏家,盡管拉斯波娃女士曾經讓她的丈夫在舞台上幫她翻頁。

「My husband is the worst page turner,」 she laughed. 「He』s interested in the music, feeling every note, and I have to say: 『Turn, turn!』 「Robert is the best page turner I』ve had in my entire life.」
「我丈夫是最糟糕的翻頁師,」她笑道,「他沉浸入音樂,感受每個音符,我不得不說:『翻頁、翻頁!』羅伯特是我一生中遇到的最棒的翻頁師。」

熱點內容
上周翻譯成英語怎麼說 發布:2025-01-11 22:37:53 瀏覽:267
你最喜歡什麼歌曲用英語怎麼讀 發布:2025-01-11 22:34:30 瀏覽:314
消化內科用英語怎麼翻譯 發布:2025-01-11 22:33:53 瀏覽:768
我們不喜歡呆在家裡英語怎麼說 發布:2025-01-11 22:29:25 瀏覽:739
和自己英語怎麼翻譯成英文名字 發布:2025-01-11 22:21:05 瀏覽:332
我記單詞很慢用英語怎麼說 發布:2025-01-11 22:11:51 瀏覽:546
他剛才在看書怎麼翻譯成英語 發布:2025-01-11 22:10:49 瀏覽:777
我不擅長運動英語怎麼翻譯成英文 發布:2025-01-11 22:09:23 瀏覽:739
四川那裡翻譯英語怎麼說 發布:2025-01-11 22:01:53 瀏覽:155
湯姆喜歡彈鋼琴英語怎麼說 發布:2025-01-11 21:54:31 瀏覽:115