英語閱讀理解關於景色
A. 描寫美景的英語美文閱讀
歷史 文化 景觀是人類的無價之寶和精神寄託，是塑造風景名勝區特色的重要元素之一。下面是我帶來的描寫美景的英語美文閱讀，歡迎譽如閱讀!
描寫美景的英語美文閱讀塌胡篇一
雨雪時候的星辰
Bing Xin
冰心
The thermometer had dropped to 18 degrees below zero,but still chose to sleep in the porch as usual. In the evening, the most familiar sight to me would be stars in the sky. Though they were a mere sprinkle of twinkling dots，yet I had become so accustomed to them that their occasional absence would bring me loneliness and ennui.
寒暑表降到冰點下18度的時候，我們也是在廊下睡覺。每夜最熟識的就是天上的星辰了。也不過是點點閃爍的光明，而相看慣了，偶然不見，也有些想望與無聊。
It had been snowing all night, not a single scar in sight. My roommate and I，each wrapped in a quilt, were seated far apart in a different corner of the porch, facing each other and chatting away.
連夜雨雪，一點星光都看不見。荷和我擁衾對坐，在廊子的兩角，遙遙談話。
She exclaimed pointing to something afar, "Look, Venus in rising!”I looked up and saw nothing but a lamp round the bend in a mountain path. I beamed and said pointing to a tiny lamplight on the opposite mountain, "It's Jupiter over there!”
荷指著說:“你看維納斯(Venus)升起來了!”我抬頭望時，卻是山路轉折處的路燈。我恰然一笑，也指著對山的團虛攔一星燈火說:“那邊是丘比特(Jupiter)呢!”
More and more lights came into sighs as we kept pointing here and there. Lights from hurricane lamps flickering about in the pine forest created the scene of a star-studded sky. With the distinction between sky and forest obscured by snowflakes, the numerous lamp-lights now easily passed for as many stars.
愈指愈多。松林中射來零亂的風燈，都成了滿天星宿。真的，雪花隙里，看不出來天空和森林的界限，將繁燈當作繁星，簡直是抵得過。
Completely lost in a make-believe world，I seemed to see all the lamplights drifting from the ground. With the illusory stars hanging still overhead, I was spared the effort of tracing their positions when l woke up from my dreams in the dead of night.
一念至誠的將假作真，燈光似乎都從地上飄起。這幻成的星光，都不移動，不必半夜夢醒時，再去追尋他們的位置。
Thus I found consolation even on a lonely snowy night!
於是雨雪寂寞之夜，也有了慰安了!
描寫美景的英語美文閱讀篇二
荷塘月色
Zhu Ziqing
朱自清
The last few days have found me very restless. This evening as I sat in the yard to enjoy the cool，it struck me how different the lotus pool I pass every day must look under a full moon. The moon was sailing higher and higher up the heavens, the sound of childish laughter had died away from the lane beyond our wall, and my wife was in the house patting Juner and humming a lullaby to him. I quietly slipped on a long gown, and walked out leaving the door on the latch.
這幾天心裡頗不寧靜。今晚在院子里坐著乘涼，日日走過的荷塘，在這滿月的光里，總該另有一番樣子吧。月亮漸漸地升高了，牆外馬路上孩子們的歡笑，已經聽不見了;妻在屋裡拍著閏兒，迷迷糊糊地哼著眠歌。我悄悄地披了大衫，帶上門出去。
A cinder-path winds along by the side of the pool. It is off the beaten track and few pass this way even by day, so at night it is still more quiet. Trees grow thick and bosky all around the pool，with willows and other trees I cannot name by the path. On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark,but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.
沿著荷塘，是一條曲折的小煤屑路。這是一條幽僻的路;白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，長著許多樹，菊贊鬱郁的。路的一旁，是些楊柳，和一些不知道名字的樹。沒有月光的晚上，這路上陰森森的，有些怕人。今晚卻很好，雖然月光也還是淡淡的。
Strolling alone down the path，hands behind my back, I felt as if the whole earth and sky were mine and I had stepped outside my usual self into another world. I like both excitement and stillness，under the full moon，I could think of whatever I pleased or of nothing at all，and that gave me a sense of freedom. All daytime ties could be disregarded. That was the advantage of solitude: I could savour to the full that expanse of fragrant lotus and the moonlight.
路上只我一個人，背著手踱著。這一片天地好像是我的;我也像超出了平常的自己，到了另一世界裡。我愛熱鬧，也愛冷靜;愛群居，也愛獨處。像今晚上，一個人在這蒼茫的月下，什麼都可以想，什麼都可以不想，便覺是個自由的人。白天里一定要做的事，一定要說的話，現在都可不理。這是獨處的妙處，我且受用這無邊的荷香月色好了。
As far as the eye could see, the pool with its winding margin was covered with trim leaves, which rose high out of the water like the flared skirts of dancing girls. And starring these tiers of leaves were white lotus flowers, alluringly open or bashfully in bud, like glimmering pearls, stars in an azure sky, or beauties fresh from the bath. The breeze carried past gusts of fragrance,like the strains of a song faintly heard from a far-off tower. And leaves and blossoms trembled slightly, while in a flash the scent was carried away. As the closely serried leaves bent, a tide of opaque emerald could be glimpsed. That was the softly running water beneath，hidden from sight, its colour invisible, though the leaves looked more graceful than ever.
曲曲折折的荷塘上面，彌望的是田田的葉子。葉子出水很高，像亭亭的舞女的裙。層層的葉子中間，零星地點綴著些白花，有裊娜地開著的，有羞澀地打著朵兒的;正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如剛出浴的美人。微風過處，送來縷縷清香，彷彿遠處高樓上渺茫的歌聲似的。這時候葉子與花也有一絲的顫動，像閃電般，霎時傳過荷塘的那邊去了。葉子本是肩並肩密密地挨著，這便宛然有了一道凝碧的波痕。葉子底下是脈脈的流水，遮住了，不能見一些顏色;而葉子卻更見風致了。
Moonlight cascaded like water over the lotus leaves and flowers，and a light blue mist floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream. Though the moon was full，a film of pale clouds in the sky would not allow its rays to shine through brightly; but I felt this was all to the good—though refreshing sleep is indispensable, short naps have a charm all their own. As the moon shone from behind them，the dense trees on the hills threw checkered shadows，dark forms loomed like devils，and the sparse, graceful shadows of willows seemed painted on the lotus leaves. The moonlight on the pool was not uniform，but light and shadow made up a harmonious rhythm like a beautiful tune played on a violin.
月光如流水一般，靜靜地瀉在這一片葉子和花上。薄薄的青霧浮起在荷塘里。葉子和花彷彿在牛乳中洗過一樣;又像籠著輕紗的夢。雖然是滿月，天上卻有一層淡淡的雲，所以不能朗照;但我以為這恰是到了好處—酣眠固不可少，小睡也別有風味的。月光是隔了樹照過來的，高處叢生的灌木，落下參差的斑駁的黑影，峭楞楞如鬼一般;彎彎的楊柳的稀疏的倩影，卻又像是畫在荷葉上。塘中的月色並不均勻;但光與影有著和諧的旋律，如梵婀玲上奏著的名曲。
Far and near, high and low around the pool were trees,most of them willows. These trees had the pool entirely hemmed in，the only small clearings left being those by the path，apparently intended for the moon. All the trees were somber as dense smoke, but among them you could make out the luxuriant willows, while faintly above the tree-tops loomed distant hills-their general outline only. And between the trees appeared one or two street lamps, listless as the eyes of someone drowsy. The liveliest sounds at this hour were the cicadas chirruping on the trees and the frogs croaking in the pool;but this animation was theirs alone, I had no part in it.
荷塘的四面，遠遠近近，高高低低都是樹，而楊柳最多。這些樹將一片荷塘重重圍住;只在小路一旁，漏著幾段空隙，像是特為月光留下的。樹色一例是陰陰的，乍看像一團煙霧;但楊柳的風姿，便在煙霧里也辨得出。樹梢上隱隱約約的是一帶遠山，只有些大意罷了。樹縫里也漏著一兩點路燈光，沒精打採的，是渴睡人的眼。這時候最熱鬧的，要數樹上的蟬聲與水裡的蛙聲;但熱鬧是它們的，我什麼也沒有。
Then lotus-gathering flashed into my mind. This was an old custom south of the Yangtse, which apparently originated very early and was most popular in the period of the Six Kingdoms, as we see from the songs of the time. The lotus were picked by girls in small boats, who sang haunting songs as they padded. They turned out in force，we may be sure, and there were spectators too, for that was a cheerful festival and a romantic one. We have a good account of it in a poem by Emperor Yuan of the Liang dynasty called Lotus Gatherers:
忽然想起采蓮的事情來了。采蓮是江南的舊俗，似乎很早就有，而六朝時為盛;從詩歌里可以約略知道。采蓮的是少年的女子，她們是盪著小船，唱著艷歌去的。采蓮人不用說很多，還有看采蓮的人。那是一個熱鬧的季節，也是一個風流的季節。梁元帝《采蓮賦》里說得好:
Deft boys and pretty girls
reach an understanding while boating;
Their prows veer slowly,
but the winecups pass quickly;
Their oars are entangled,
as they cut through the ckweed,
and girls with slender waists
turn to gaze behind them.
Now spring and summer meet,
leaves are tender, flowers fresh;
with smiles they protect their silks,
drawing in their skirts, afraid lest the boat upset.
於是妖童媛女，
盪舟心許;
鵝首徐回，
兼傳羽杯;
摧將移而藻掛，
船欲動而萍開。
爾其纖腰束素，
遷延顧步;
夏始春余，
葉嫩花初，
恐沾裳而淺笑，
畏傾船而斂據。
There we have a picture of these merry excursions. This must have been a delightful event, and it is a great pity we cannot enjoy it today.
可見當時嬉遊的光景了。這真是有趣的事，可惜我們現在早已無福消受了。
I also remember some lines from the poem West lslet:
於是又記起《西洲曲》里的 句子 :
When they gather lotus at Nantang in autumn
the lotus blooms are higher than their heads;
They stoop to pick lotus seeds,
seeds as translucent as water.
采蓮南塘秋，蓮花過人頭;低頭弄蓮子，蓮子清如水。
If any girls were here now to pick the lotus，the flowers would reach above their heads too-ah，rippling shadows alone are not enough! I was feeling quite homesick for the south，when I suddenly looked up to discover I had reached my own door. Pushing it softly open and tiptoeing in，I found all quiet inside, and my wife fast asleep.
今晚若有采蓮人，這兒的蓮花也算得“過人頭”了;只不見一些流水的影子，是不行的。這令我到底惦著江南了。—這樣想著，猛一抬頭，不覺已是自己的門前;輕輕地推門進去,什麼聲息也沒有，妻已睡熟好久了。
描寫美景的英語美文閱讀篇三
海上日出
Ba Jin
巴金
I would often get up early to watch the sunrise when it was not yet quiet light and all was quiet except for the droning of the ship engine.
為了看日出，我常常早起。那時天還沒有大亮，周圍非常清靜，船上只有機器的響聲。
The sky was pale with a bluish blue. Soon a streak of pink dawn broke over the horizon，expanding graally and becoming brighter and brighter. Knowing that the sun was about to rise, I had my eyes fixed on the distant edge of the sea.
天空還是一片淺藍，顏色很淺。轉眼間天邊出現了一道紅霞，慢慢地在擴大它的范圍，加強它的亮光。我知道太陽要從天邊升起來了，便不轉眼地望著那裡。
As expected, the sun soon appeared revealing half of its face, which was very red but not bright It kept rising laboriously bit by bit as if weighted down with a heavy burden on its back until，after breaking through the rosy clouds;it completely emerged from the sea aglow with a lovely red. Then，before I knew it, the dark red orb began to shine blazingly, dazzling my eyes until they stung and all of a sudden lighting up the surrounding cloud.
果然過了一會兒，在那個地方出現了太陽的小半邊臉，紅是真紅，卻沒有亮光。這個太陽好像負著重荷似的一步一步、慢慢地努力上升，到了最後，終於沖破了雲霞，完全跳出了海面，顏色紅得非常可愛。一剎那間，這個深紅的圓東西，忽然發出了奪目的亮光，射得人眼睛發痛，它旁邊的雲片也突然有了光彩。
Sometimes，hidden by the clouds, the sun nonetheless shed its rays straight onto the sea water, making it difficult for me to distinguish between the sky and the sea because what I saw in front of me was nothing but a wide expanse of brilliant light.
有時太陽走進了雲堆中，它的光線卻從雲里射下來，直射到水面上。這時候要分辨出哪裡是水，哪裡是天，倒也不容易，因為我就只看見一片燦爛的亮光。
Sometimes, with thick layers of dark clouds hanging in the sky, the sun was hardly visible to the naked eye. But its radiance managed to show through the dark clouds to edge them with golden lace. Then, after graally breaking through the tight encirclement, it came into full view and even dyed the dark clouds purple or scarlet. At the moment, apart from the sun，the clouds and the seawater, I too was luminous.
有時天邊有黑雲，而且雲片很厚，太陽出來，人眼還看不見。然而太陽在黑雲里放射的光芒，透過黑雲的重圍，替黑雲鑲了一道發光的金邊。後來太陽才慢慢地沖出重圍，出現在天空，甚至把黑雲也染成了紫色或者紅色。這時候發亮的不僅是太陽、雲和海水，連我自己也成了明亮的了。
Wasn't that a marvelous spectacle?
這不是很偉大的奇觀么?
B. 有關旅遊的英語文章閱讀
旅遊業正逐漸成為當今世界第一大產業，我國正處於旅遊業大發展進程中。旅遊資源作為旅遊業發展的基礎，是旅遊系統中不可或缺的組成部分。下面是我帶來的有關旅遊的英語 文章 閱讀，歡迎閱讀!
有關旅遊的英語文章閱讀篇一
Five一Pagoda Temple and Other Temples in Hohhot
呼和浩特五塔寺和其他塔寺
Natural Features
自然概況
Five-Pagoda Temple
五塔寺
Five-Pagoda Temple(Wuta Si)，which is also called Jingangzuo Sheti Baota，is located in Hohhot City. As there are five small dagobas on the pedestal of the pagoda，it is named Wuta Si. Wuta was originally a building of the temple construtted ring 1727一1732. Now the temple has disappeared，but the pagoda has remained.
五塔寺又稱金剛座舍寶，位於呼和浩特市。.因為在一個金剛座上建有5個玲瓏舍利小塔，所以人們通稱為五塔寺。五塔寺始建於公元1727一1752年之間。現在寺廟已經不存在，但五塔卻保持至今。
The construction of the temple began in the 5th year of the reign of the Emper or Yongzheng of the Qing Dynasty. The Pagoda is 16. 5 meters high and looks like a Buddha's Warrior Attendant's seat，with a base under it and five exquisite pagodas on the base. As more than 1 560 relief sculptures of Buddha are engraved on the five pagodas，the temple enjoys the reputation of being“a 10 000一Buddha Tower".In addition，there are images of Bodhisattva，the four Devarajas ,Buddhist Saint，Heavenly Ladies，holy birds and animal，bodhi trees and the engraved scriptures in Mongolian，Tibetan and Sanskrit on the wall of the pagodas. On the wall facing the temple there are 3 marble relief sculptures，including a planisphere marked with Mongolian inscriptions. The pagodas are not only peculiar buildings， but also a huge exquisite carving.
五塔的建設始於清雍正五年，塔高16. 5米，像一個佛教武士的座椅。底座土有五個精緻的寶塔。五塔上刻有1 560件 浮雕 作品，因此得名萬佛塔。此外，菩薩、四大大神、佛教聖徒、仙女、神鳥，還有蒙古、西藏的 雕刻 也被刻在了五塔的牆上。正對寺廟的牆壁上有三個大理石浮雕，包括用蒙古文記載的天文圖。五塔不僅是一座建築物，而且是一件巨大的藝術品。
The pagoda is composed of three parts:the base，the seat and the top(five dagobas).The lower part of the seat is inlaid with inscriptions of Diamond Sutra written in Mongolian，Tibetan and Sanskrit. The upper part is niches holding goldplated statues of Buddha. The body of the pagoda is glazed in greens and yellows.
五塔山三個部分組成:底座、座位和塔頂。座位的底部有用蒙古語、藏語和梵文編寫的金剛經，上面是一些放有渡金佛像的壁龕。塔身是綠黃相間的建築。
On the northern wall of the pagoda，three sculptures are inlaid. The Mongolian Astronomical Map is the only one labeled in Mongolian so far in the world and it is of great importance to scientific research.
在塔的北面牆上，鑲嵌著三個雕塑蒙古天文圖是日前僅存的一個用蒙古語記載的天文圖，具有極高的學術價值。
Compared with other pagodas，Five-Pagoda Temple is unique in at least two aspects:its special structure，pagodas over pagoda， and the green and yellow colored glazes on the short eaves and tops of pagodas. Those make Five-Pagoda Temple quite special，a treasure of Hohhot City.
與其他塔寺相比.五塔寺在兩方面有其獨到之處:一是結構特別，寶塔摞寶塔，而是塔檐與塔頂顏色綠黃相間。五塔寺山於這些原因而略顯特別，是呼市的一個珍寶。
Special Mention
特別提醒
Zhaojun Tomb
昭君墓
Zhaojun Tomb，which is called“Green Grave" of'‘Tmur Urhu:in Mongolian，is situated in thesouthern suburb of Hohhot， 9 kilometers away from the urban area. It is said that it is thetomb of Wang Zhaojun-a maid in the imperial palace of the Emperor Yuan Di of the HanDynasty-volunteered to marry the chief Huhanye of Xiongnu Horde as a peace envoy. The tombis an artificial earthen mound with a height of 33 meters. According to the legend，grass onthe huge mound never turned yellow even when late autumn the green came.
昭君墓，又稱“青冢''，蒙占語稱特木爾鳥爾琥，意為“鐵壘”，位於內蒙古呼利浩特市南呼清公路9公里處的大黑河畔，是史籍記載和民間 傳說 中漢朝名妃王昭君的墓地。昭君自願作為和平特使遠嫁匈奴。昭君墓是人工積土，高達33米。據歷史記載，即使秋天到來，昭君墓周圍一也是綠樹環繞。
Zhaojun Tomb is listed among the eight most popular scenic spots in Hohhot.
昭君慕被列為呼和浩特八景之一。
In front of the tomb，bronze statues of Wang Zhaojun and her husband ( Khan)，depict avivid picture of them riding horses and talking to each other intimately. The statues are thesymbol of the friendly relations between the Han nationality and the Hui nationality，which wasgreatly promoted by Wang Zhaojun.
墓前矗立著王昭君和丈夫可汗的銅像，栩栩如生的雕刻，描繪了他們騎在馬上親密交談的l畫面。這也是漢回友好關系的標志，是昭君的貢獻。
Behind the statues，there are several steles displaying the praises bestowed upon WangZhaojun. Among them，the stele marked with the poems of Dong Biwu (a modernrevolutionary and a politician)is the most notable one.
雕像後放著贊頌王昭君的石碑，其中最有名的當屬現代革命家、政治家董必武的詩作。
Behind the steles .stone stairs and a stone platform are connected with the Zhaojun Tomb.Upon the stone platform you can find a pavilion. The pavilion offers tourists a good positionfrom which to overlook the scenery surrounding the tomb and the far away Mt. Yinshan.
石碑後面，石台階和石平台與昭君墓相連。平台土有一個亭子，可供遊客俯瞰昭君墓周邊的景色，還可以眺望遙遠的銀山。
Recently，the tomb area has been developed to include cultural facilities such as a ReceptionRoom，Exhibition Room and Painting and Calligraphy Room. The tomb has now become one ofthe key cultural relics under the jurisdiction of Hohhot.
最近昭君墓又被添置了許多 文化 設施，如接待室、展覽室和書法繪畫室。昭君墓現為內蒙古自治區的重點文物保護單位。
The tomb is famous for its spectacular scenery. The summer months are mild and the wildflowers and grasses grow in abundance， creating a beautiful natural picture together with thetowering green trees. When autumn comes in September，unlike grasses which shriveled andyellow at this time of the year，the grass growing on the tomb is still green and vigorous.
昭君墓因其引人入勝的景觀而出名。這里夏季氣候溫和，野花和野草映襯著參天大樹，形成了一幅美好的自然畫卷。當九月秋季到來時，不同於其他地方枯黃葉落的景象，這兒的草木依然蒼勁翠綠。
有關旅遊的英語文章閱讀篇二
蘇州園林自然概況
Natural Features
自然概況
Suzhou is located beside Taihu Lake，and it is a fertile and scenic land with a subtropical monsoon climate，moderate with distinctive four seasons. Suzhou is a city of rivers and canals and also a city of gardens. Hence it is called the“Venice of the Orient" . Suzhou was first established in 514 BC and it was once the capital city of Kingdom cf Wu. King of Wu became the most powerful of the time because of the support of the mighty economy of the area. In Song， Yuan，Ming and Qing Dynasties，Suzhou boasted as the most abundant“land of grain and meat" of the nation and thus began from Song Dynasty the famous sayings that“Suzhou on earth matches paradise in Heaven" and“bumper harvests in Suzhou alone are enough for the whole nation"
蘇州位於長江下游的太湖之濱，是個土地肥沃，風光秀麗的地方，屬亞熱帶季風氣候，四季分明，氣候溫和。蘇州既是一個河網密布的城市，又是一個優美的園林城市，因此具有“東方威尼斯”之稱。蘇州建城始於公元前514年，歷史上曾是吳國的首都。憑借這一地區強大的經濟實力，吳國得以成為當時最強之國。到了宋、元、明、清時期，這里已經成為全國最富裕的“魚米之鄉”。宋代時期就有“天上天堂，地下蘇杭”、“蘇湖熟，天下足”的說法。
Suzhou is the site of the prosperous Wu culture，and it has bred up a great many of scholars and high officials in all dynasties. When these scholars and high officials returned to their birthplace because of either retirement after ambition fulfillment or for hermitage e to disappointment，they would spend a great amount of money on gardens for literary cultivation in their senior years. Besides，the beautiful topography，gentle customs，and peaceful ife of Suzhou's also helped to promot the construction and advance of so many landscape gardens in Suzhou.
蘇州是吳文化的繁榮之地，歷代都養育了許多科舉及第的文人和達官貴人。他們衣錦還鄉或失意歸隱到故里後，紛紛籌集巨資建造園林，藉以抒發其晚年的文人情懷。此外，蘇州的山靈水秀、溫雅的民風和安定的社會也促進了大量園林的建設和發展。
The Ming and Qing dynasties between the 14th and 20th century were its prime periods of garden building，when at onetime there were more than 200 private family gardens. A dozen of them are still in good condition today，including the top four classic gardens-the Fisherman's Net Garden，Lion Grove. Humble Administrator's Garden and Lingering Garden.
公元14一20世紀明清時期是園林建設的鼎盛時期，這里的私家園林一度有200餘處，其中有十幾座園林依然保持完好，包括網獅園、獅子林、拙政園、留園等四人名園。
The Humble Administrator`s Garden，the largest，occupies four hectares. It was built in 1522 ring the Ming Qynasty. Water accounts for three-fifths of its total area. All the major buildings face the water. Centering on the pool，bridges and corridors harmoniously link up isles，rockeries，pavilions and towers. The garden shows a natural and flowing artistic style.
拙政園面積最大，佔地4公頃，其中水域佔了總面積的五分之三，建於明朝時期的1522年。其總體布局以水池為中心，所有仁要亭台樓榭皆臨水而建，小橋和走廊與小島、假、山、亭塔連接和諧。園林顯示出自然流暢的藝術風格。
The Lingering Garden on the other hand , demonstrates a compact layout and a delicate decorative art.Built in the Ming,it was renovated and expanded in the early 19th century ring the Qing Dynasty， to cover an area of 3 .3 hectares as we see it today. The garden is divided into four sections:artificial hills in the west，pastoral scenery in the north，hall and pavilion structures in the east and hills and waters at the center. A winding corridor of over 1 000 meters links them.
留園則展現了一種整體布局緊密和巧妙的裝飾藝術。留園建於明朝，19世紀早期的清朝間得到修繕和擴建，建成了現在的佔地3. 3公頃的留園。留園由4個部分組成:西區的假山、北區的田園景色、東區的曲廊辛閣和中區的山水。各區間由長約I 000多米的蜿蜒長廊相連。
The unique charm of these gardens has led to their entry into the list of world cultural heritage in 1997.
這些園林以其別具一格的魅力於1997年被列入《世界文化潰產名錄》。
Special Mention
特別提醒
Suzhou gardens are the best of those in southern China that are the best of theworld”.Generally little and delicate，they proce a sense of a beautiful painting. The stress isput on mealadering through a labyrinth of complexity and continuous surprises of vista ateach step forward. The miniature mountains and rocks，the bridges and the waters，--theyare small yet grand;the flowers and trees，the towers and pavilions，一they are exquisite withseclusion and serene. Within limits the garden spaces are so ingeniously handled that theeffect cf infinitude is proced，hence they are reputed as "vast landscape condensed in alittle garden".
“江南園林甲大下，蘇州園林甲江南”。蘇州園林大多小巧玲瓏，置身其內讓人有身在畫中的感覺。蘇州園林在造園上講究步移景異、步步為景。園中一山一石、小橋流水，於細微中見宏遠，一花一木、亭榭樓台，於精巧中寓幽深;彷彿天地之寬、山川之迥皆融於其中，故被人稱為“萬里湖山入小園”。
有關旅遊的英語文章閱讀篇三
鼓浪嶼自然概況
Gu Lang Yu
鼓浪嶼
Natural Features
自然概況
Gulangyu Island is located just southwest of Xiamen City. Visitors can reach it by steamship from Xiamen City in about 5 minutes. Gulangyu Island is renowned for its delicate natural beauty，its ancient relics，and its vanes architecture. The island is on China's list of National Scenic Spots，one of the 35 key National Scenic Spots and also ranks at the top of the t0 most-scenic areas in Fujian Province.
鼓浪嶼位於廈門市的西南方。遊客們從廈門市區乘汽船大約五分鍾就可抵達。鼓浪嶼因其婀娜多姿的自然風光，積淀深厚的名人史跡和形態各異的萬國建築而聞名於世，成為國家重點風景名勝區。它還是全國35個王牌風景區之一，居福建省十佳風景區之首。
During the Ming Dynasty，the island was called "Yuanshazhou Island".It got its present name from the huge reef surrounding it. When the tidecomes in ,the waves pound the reef and it sounds like the beating of a drum. Thus the island came to be named "Gulangyu".Gu in Chinese means"drum"，and Lang"waves".
明朝時期，鼓浪嶼還是一個水草豐茂、渺無人煙的小島，名“圓沙洲”。因周圍巨大的海礁受到海浪的陣陣沖擊，發出猶如擂鼓的聲音，故後改名為“鼓浪”嶼。也就是說，在中文裡，“鼓”指的是“擂鼓”，“浪”指的是“海浪”。
During the later Ming Dynasty，the troops of national hero Zheng Cheng gong were stationed here.After the Opium War in 1842，13 countries including Great Britain，France，America，Germany and Japan established consulates，churches，hospitals.banks and schools here，turning the island into a common concession. In 1942，Japan occupied the island until the end of the War of Resistance against Japan
明朝末年，民族英雄鄭成功曾屯兵鼓浪嶼訓練水師。1842年鴉片戰爭之後，包括英國、法國、美國、德國和日本在內的13個國家先後在島上設立領事館，並建起了教堂、醫院、洋行和學校，將小島淪為公共租界。1942年，日本佔領了小島，直到抗到戰爭結束才離開。
Gulangyu Island has about 20000 permanent residents，all of whom enjoy a comfortable，relaxing life. Only electric-powered vehicles are permitted on the islland，so the environment is free from the noise and pollution of combustion engines,Breathing the clean air.appreciating the ever-present green trees and lovely flowers ，anyone here can feel like they are in heaven. With classical and romantic European-style architecture, the island truly deserves to be called the"Architecture Museum" . It is also known as the“Cradle of Musicians" and“Island of Music" because of its reputation fior music appreciation.
鼓浪嶼上約有兩萬居民。人們生活舒適，修身養性。在這里 ,除了環島旅遊電瓶車外，不許任何其他機動車輛上島。所以，這里沒有噪音，沒有空氣污染。每一位到訪的遊客都能呼吸到清新的空氣，欣賞到四季常春的綠樹古木、紅花碧草，感覺像是到了大堂一樣!一座座古典雅緻的歐式建築，把小島真的建成了一座“萬國建築博覽城”鼓浪嶼”還被譽為“音樂家的搖旅”和 “音樂之島”，因為這里的人們酷愛音樂，酷愛鋼琴，享有盛譽。
The Island Ring Road，which circles the island。allows you to tuuy enjoy an me sights of this small but charming island.
現在，島上新建了環島路。環小島游一周，人們可以盡情地領略小島的所有美好風光。
Special Mention
特別提醒
At the foot of Sunlight Rock stands the Memorial Hall of Zheng Cheng gong，built in honor ofthe hero's feats whichinclude expelling the Dutch colonists and reoccupying Taiwan. Wanderingup the steep rock path,visitors will see many profound inscriptions left by poets， the oldestof which dates back to over 400 years. This is the main cultural sight on the hill.
日光岩的山腳下坐落著民族英雄鄭成功紀念館。此館為紀念他為驅逐荷蘭殖民者和收復台灣所做出的貢獻而建。 沿著陡峭的石徑拾級而登，遊客們可以觀賞到許多古代詩人留下的寓意深奧的題詞石刻，其中年代最久的可以追溯到400多年前。這里是日光岩文化遺跡的主要薈萃地。
Continuing on，you will see toe preserved training grounds of Zheng Chenggong's troops.Near the field is a huge rock bridging two cliffs，forming a natural entrance to a cave. This iscalled“Old Summer Cave"(Gu Bi shu Dong)where you can feel a pleasant cool breeze. It's theperfect viewing spot to appreciate the scenery of Gulangyu Island.A fantastic panorama ofXiamen City，including Nanputuo Temple.Xiamen University， Hulishan Battery，etc is withinview.
當人們繼續拾級而上時，還可以看到當年鄭成功訓練水師的訓練場遺址。訓練場旁邊有一塊連接兩座峭壁的巨石，被稱為“片瓦”巨石嵌空，形成進入殿堂(庵洞)的天然人日通道。這里叫做“占避署洞”，裡面涼爽愜意，微風習習。登臨絕頂，山海奇觀，風光無限:廈門市區，南一普陀寺，廈門大學，胡里山炮台，大擔、二擔諸島盡收眼底。
C. 關於旅遊的英語美文閱讀
閱讀能力是反映語言能力的重要標志之一。不管所教的對象是英語專業的學生還是非英語專業的學生 ,培養學生閱讀能力都是英語教學的主要內容。下面是我帶來的關於旅遊的英語美文閱讀，歡迎閱讀!
關於旅遊的英語美文閱讀篇一
Scotland is a unique and austere place, laden with history, where you can find aristocratic palaces and castles, as well as the traditional parades in national costumes. It has some of the most beautiful cities in Europe, a living testimony of a proud and splendid past.
In order to see and discover the true soul of Scotland today, what forged the character of this splendid region, we have to go towards the northern regions, to the Grampian Mountains. Beautiful and unspoiled, it was difficult to farm. The Scots subed the environment with simple spades and strong arms.
The history of this ancient struggle, and its people's ancient love affair with the hard land, is enclosed within the walls of the Angus Folk Museum. You are able to get a feel of the typical rural atmosphere of times past from the everyday artifacts displayed here.
From coastal Aberdeen in towards the interior of the Grampian Mountains there runs the Castle Trail, a road that touches on many fortresses, which are witnesses of continual revolts against the dominion of neighboring England in Scottish history.
Perhaps the most uplifting moment for Scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of Arbroath, where, in 1320; the Declaration of Independence was celebrated, at the instigation of King Robert the Bruce. He carried out the plan for autonomy drawn up by the great popular hero William Wallace, to whom cinema has dedicated the wonderful film "Braveheart", the winner of five Oscars.
This is Glamis Castle. It is often remembered for being the residence of King Macbeth and Queen Elizabeth in her childhood. Among the most assious guests here are the inevitable ghosts, which are nourished, if not actually created, by ancient popular beliefs. These have been handed down over the centuries by a people inclined to live with mystery, with the forces of the supernatural.
Another attraction here is a legendary monster: the Loch Ness Monster. Is it real or imaginary, this monster, which has been nicknamed Nessie, has collected a good 3000 sightings over the last 50 years? To fuel the debate about the monster, and perhaps also curiosity about the lake, a price of 500,000 pounds sterling has been put on Nessie's head.
The true flag of Scotland, tartan, is recognisable from the brightly coloured plaid patterns which are used to distinguish the various clans. Over the last few decades this fabric has made a comeback and is part of the daily life of this country.
The typical Scottish garment, the kilt, is de rigeur when the Scots play the Great Highland bagpipes, especially when they march in parades.
Bagpipes and dancing open the competitions of local sporting events, which are called Highland Gatherings. The games, which have strange rules, involve a spirit that has more to do with brute force than with athletics.
蘇格蘭是一個獨特的地方，自然條件雖不得天獨厚，歷史的厚重感卻隨處可見。豪門望族的府第與城堡歷歷在目，儀仗隊的士兵也還穿著傳統服裝。這里有全歐洲最美的城市，訴說著蘇格蘭昔日的榮光。
想看看真正的蘇格蘭，追尋這里民族精神的源泉，就得去北部的格蘭扁山區。格蘭扁山區景色怡人，還沒有受到現代文明的污染。格蘭扁一度不適合耕作，倔強的蘇格蘭人，憑著雙手征服了這片土地。
蘇格蘭先民的艱苦勞作與他們自古對這片貧瘠土地的眷戀，在這個博物館里一覽無余。這里展出的都是平常的物品，營造出往日鄉間的氛圍，使人油然而生懷舊之情。
從沿海的阿伯丁，有一條古堡之路，一直蜿蜒到格蘭扁山區深處。沿途很多昔日的要塞，都是蘇格蘭在歷史上不斷反抗英格蘭統治的見證。
蘇格蘭爭取自治的過程中最大快人心的時刻莫過於1320年在這個修道院，布魯斯國王鼓動百姓大肆慶賀獨立宣言簽訂。布魯斯採納傳奇英雄威廉。華勒斯所獻的計策，完成了自治大業，這個 故事 後來被改編成電影《勇敢的心》，該片曾摘取了五項奧斯卡獎。
這座城堡之所以名聞遐邇，卻是因為曾經的兩位主人——蘇格蘭國王麥克白與幼年時的伊麗莎白女王。如今這里最相看無厭的客人當數 傳說 中揮之不去的幽靈，這些傳說即使不是源於世代相傳的 民間故事 ，也大有借鑒化用的嫌疑。蘇格蘭人似乎生來就篤信超自然的力量，因此才有了這些傳說。
這里遊人如織的另一個原因則是尼斯湖的怪獸。真假姑且不論，這個昵稱Nessie的怪獸在過去的半個世紀中已經吸引了三千餘名遊客。如今它頭上有五十萬英鎊的懸賞，使得學術界的爭論日益激烈，或許也會令遊人的好奇日盛吧。
蘇格蘭格子呢是蘇格蘭真正的旗幟。它顯著的花格子圖案曾經是區分不同宗族的標志。在過去幾十年裡，格子呢在蘇格蘭再度流行，如今則已在日常生活中不可或缺。
蘇格蘭傳統的褶裙按照禮節是應該在演奏高地風笛時穿的，尤其是列隊前進的時候。
高地風笛與利爾舞揭開了高地運動盛會的序幕。運動會的比賽項目規則奇特，與其說是田徑比賽，不如說是大力士的較量。
關於旅遊的英語美文閱讀篇二
Vatican City 梵蒂岡城
著名的Vatican City梵蒂岡城是羅馬教廷所在地，是由教皇統治的國家，位於義大利羅馬城內，面積只有109英畝(約180平方公里)，可謂是世界上最小的獨立國家。Vatican City的建築氣勢宏偉、內部裝飾精美，堪稱藝術之傑作……
Vatican City is an independent state under the absolute authority of the Pope of the Roman Catholic Church. It is an enclave with Rome, Italy, with an area of 44 hectares (109 acres)。 The smallest independent country in the world, Vatican City was established in 1929 under terms of the Lateran Treaty, concluded by the Italian government and the papacy after many years of controversy. This treaty was superseded in 1984 by a new concordat, which, like its predecessor, recognized the full sovereignty of the Holy See (the jurisdiction of the Pope) within the state of Vatican City.
Vatican City is situated on Vatican Hill in northwestern Rome, just west of the Tiber River. It is surrounded by medieval and Renaissance walls and has six gates. Many of the most renowned artists and architects of the Italian Renaissance were commissioned by Popes to work on the Vatican's buildings. The most imposing and important edifice is Saint Peter's Basilica. Built for the most part between the 15th and 17th centuries, and designed by artists, including Bramante, Michelangelo, and Bernini, it is the world center of Roman Catholic worship. In front of the basilica is the great Piazza San Pietro (Saint Peter's Square)。
關於旅遊的英語美文閱讀篇三
浪漫水都--威尼斯
What images come to mind when you think of a trip to Venice? No doubt you imagine yourself taking a romantic gondola ride along narrow canals and under delicate bridges. Perhaps you picture the beautiful old buildings and famous works of art that have made the city one of Europe's leading tourist spots.
Venice was built on more than 100 islands and has about 150 canals. The best-known of these, the Grand Canal, functions as the“main street”in the part of the city most popular with visitors. The canal winds through each of the six districts that comprise this historic city center before reaching Venice Lagoon.
One of these districts, San Marco, is home to many of Venice's main attractions, including St. Mark's Basilica. This spectacular church has five main arches and some extraordinary onion-shaped domes. It is decorated with priceless treasures, many of which were stolen from other countries when medieval Venice was a leading sea power.
想到威尼斯一游，你的腦海中會浮現出什麼畫面?毫無疑問你一定會想像自己乘坐浪漫的平底船，沿著窄窄的運河航行，從一座座別致的橋下穿梭而過。也許你還會在腦海中勾勒出那些讓威尼斯成為歐洲一流旅遊勝地的美麗古老建築和藝術名作。
威尼斯建在100多個小島上，擁有大約150條運河。最有名的運河就是“大運河”，它位於市區遊客最多的地方，並發揮“大街”的功能。這條運河在構成這個歷史上的市中心的六個行政區間蜿蜒穿流，最後流入威尼斯湖。
行政區之一的聖馬可是許多威尼斯主要旅遊景的中心，包括聖馬可大教堂。這座雄偉的大教堂有五道大拱門和數座壯觀的洋蔥形圓頂。教堂用很貴重的珠寶裝飾，其中許多是在中世紀威尼斯稱霸海權時從 其它 國家掠奪來的。
D. 描寫風景的英語詩歌閱讀
絢麗多彩的自然風景,琳琅滿目的人文風景,深不可測的精神風景,真是“百般紅紫斗芳菲”。下面是我整理的描寫風景的 英語詩歌 ，歡迎閱讀!
描寫風景的英語詩歌篇一
Scenic Route
風景線
For Lucy, who called them "ghost houses"
致稱它們為“鬼屋”的露西
Someone was always leaving Scenic Route
and never coming back.
The wooden houses wait like old wives
along this road; they are everywhere,
abandoned, leaning, turning gray.
有人總是離開，
且不再回來。
一棟棟木屋像年老的妻子，
等候在這路邊;它們隨處可見，
被荒棄，傾斜，漸顯灰朽。
Someone always traded
the lonely beauty
of hemlock and stony lakeshore
for survival, packed up his life
and drove off to the city.
In the yards, the apple trees
keep hanging on, but the fruit
grows smaller year by year.
有人總是為了生計
放棄鐵杉和石砌的湖岸
那孤獨的美，
打點好人生的行李包
驅車前往城市。
院子里的蘋果樹
一直都有結果，只是果子
一年比一年小。
When we come this way again,
the trees will have gone wild,
the houses collapsed, not even worth
the human act of breaking in.
Fields will have taken over.
當我們再次踏上這條路，
樹木早已瘋長，
房子坍塌了，甚至不值得
人們破門而入。
田野會取而代之。
What we will recognize
is the wind, the same fierce wind,
which has no history.
我們將認出的
是風，同樣狂野的風，
它沒有過去。
描寫風景的英語詩歌篇二
Forest Picture森林美景
Calm and strange is this evening hour in the forest,
寂靜又陌生，此刻林中的夜晚，
Carven domes of green are the trees by the pathway,
路邊的大樹， 雕刻 綠色的穹頂，
Infinite shadowy isles lie silent before me,
無比幽暗的島嶼靜卧在眼前，
Summer is heavy with age, and leans upon Autumn.
夏日一天天地沉重，斜倚著秋。
All the land is ripe. There is no motion
大地熟透了。不見一絲波瀾
Down the long bays of blue that those cloudy headlands
沿著長長的藍色海灣，海岬陰沉沉
Sleep above in the glow of a fading sunset;
沉睡在消退中的落日余暉里;
All things rest in the will of purpose triumphant.
一切長眠於此，意志得意洋洋。
Outlines melting into a vague immensity
茫茫然，融入一片無限之中
Fade, the green gloom grows darker, and deeper the sk:
消散，青色的幽暗更深，薄暮更重了：
Hark! a voice and laughter—the living and loving
聽吧!笑聲與歌聲——生活與愛情
Down these fantastic avenues pass like shadows.
彷彿影子一般，穿過美妙的林蔭道。
描寫風景的英語詩歌篇三
憶江南
白居易
江南好，
風景舊曾諳。
日出江花紅勝火，
春來江水綠如藍，
能不憶江南?
Dreaming of the South
Bai Juyi
Tr. Zhao Yanchun
The South is dear to me;
The scenes stay in my memory.
Over the waves the sun glows, redder than fire,
And the spring water flows, as blue as sapphire.
How can I not the South desire?
E. 一片高中英語閱讀理解----務必高手進
答案是ABDCA
*^_^*望採納（≧∇≦）
F. 關於旅遊的英語小短文閱讀
旅遊雖然辛苦,但卻是件饒有興味的事。我精心收集了關於旅遊的英語小短文，供大家欣賞滲和學習!
關於鉛喊培旅遊的英語小短文篇槐唯1
I Love Traveling
I like travel very much. I often go to travel. It meets a lot of people when traveling. It can touch not only the person but also the region. Therefore, it es to want to go even times how many.
I was traveling and all the people met had a very warm mind. It was very kind. There is a person who taught variety of land, too. I do not think meeting with two another degrees in the person. However, I do not think that I forget. Because, The reason is that there are a lot of very good memories. Therefore, travel is not stopped. It went to not only the country but also foreign countries. The munication of the intention can have been done with the person in the country though the word did not run well. However, I thought that the handicap of the word was large. I thought it was good if the word could be understood more many times. Therefore, I think that I should study the language study more. It can meet the one different according to the land when traveling. The tourist spot is, and there is a lot of one not so either. There are a lot of very good points of the place taught to the person in local. Therefore, it is always made to speak. I have not traveled still alone. I want to go out to travel alone sometimes. How about you? Traveling with someone is also good. However, I yearn to the solitary journey very much. It is not, and yearns for the destination to free travel. I want to go out to unrestrained travel some time.
Finally, I yearn to the solitary journey. However, I do not hate tour travel. I think that there is a merit also in the tour. I think that traveling with the person who does not know also has the enjoyment. However, I like independent tour more. Which do you like?
我非常喜歡旅行。我經常去旅行。它遇見很多人民當旅行。它可能接觸不僅人而且區域。所以, 它來想要是均勻時期多少。我旅行並且所有人民遇見有一個非常溫暖的頭腦。它是非常親切的。有教土地品種的人, 也是。我不認為會議以二其它度在人。但是, 我不認為, 我忘記。由於, 原因是有很多非常好記憶。所以, 旅行不被停止。它去不僅國家而且外國。意圖的通訊可能完成與人在國家雖然詞很好沒有執行。但是, 我認為, 詞的障礙是大的。我認為它是好的如果詞能被了解更多許多時期。所以, 我認為, 我應該學習語言研究更。它可能遇見那個不同根據土地當旅行。旅遊勝地是, 並且有很多一個不那麼或者。有地方的很多非常好觀點被教對人在本機。所以, 它總被做講話。我單獨仍然未旅行。我想要出去有時單獨旅行。您怎麼樣? 旅行與某人是還好的。但是, 我非常盼望對孤零零旅途。它不是, 和盼望目的地釋放旅行。我想要出去對無限制的旅行某個時候。終於, 我盼望對孤零零旅途。但是, 我不恨游覽旅行。我認為, 有並且優點在游覽。我認為那旅行與並且不知道有享受的人。但是,我喜歡獨立游覽更。哪些您喜歡?
關於旅遊的英語小短文篇2
Train Travel Air Travel
Air travel has two advantages over train travel. First, it can save much time.We can fly from Beijing to Guangzhou jusi in two hours, but by train, we have to spend 24 hours or more. Second, air travel is more fortable, because the plane flies so *** oot qly that we can rest well ring the trip, while the train is crowded sometimes and passengers have to sit for a long time, which makes them tired. But train travel also has its advantages. For example, traveling by train costs only 250 yuan while traveling by air will cost 900 yuan.Besides this, outside of the train』s windows, we can enjoy the views of many big cities, such as Zhengzhou, Wuhan,ad Changsha.
So I think different people like different ways of traveling.
坐火車旅行還是乘飛機旅行
乘飛機旅行比坐火車旅行有兩大優點。第一，可以節約時間。從北京到廣州乘飛機只用兩個小時，而坐火車需要二十四個小時甚至更多。第二，乘飛機更舒適。飛機飛得很平穩，我們可以休息得很好;而火車有時很擁擠，而且要坐好長時間，容易疲勞。但是坐火車旅行也有它的優點。例如，坐火車旅行只花250元而乘飛機則需900元。除此之外，透過火車的視窗，我們可以欣賞鄭州、武漢和長沙等大城市的風光。
關於旅遊的英語小短文篇3
Travel to the forest
Have you ever been fed up with the boring life in the city? Should you be tired of the crowded roads and endless noises, you might want to have a glimpse of the primary forest with me.
As soon as you open the mysterious door of the forest, you may ask,「 Have I entered the palace or the paradise?」 The breath-taking scenery makes you forget everything but exploring what the forest has to offer. With tens of thousands of trees surrounding you, straight or winding, tall or short , you feel like floating on the ocean of green.
All kinds of fragrant flowers lie peaceful and shy under the leaves. Take a close look at them , and you can even see the fresh drops of water ,which makes the flowers look like beautiful girls who have just had a bath. The most enjoyable thing is to feel the thick fog among the whole forest, which makes the view of the living creatures disappear at times. When the sun es up, the fog rises at once .The dreaming image is then replaced by the lively scene. A wide variety of birds are singing happily in the trees. Lots of little animals are running busily across the paths. Wander in the forest, you will have the feeling of returning to nature. Well, in addition to enjoying the scenery on the ground, keep an eye out for the sky! The clear blue with pure white will give your eyes a feast .
旅行對森林您曾經厭煩乏味生活在城市嗎? 如果您對擁擠路和不盡的雜訊會是疲乏, 您也許想要有原始森林的瞥見與我。當您開啟森林的神奇門, 您可以要求, "有我進入了宮殿或天堂?" 驚人的風景牌子您忘記一切但探索什麼森林必須提供。用成千上萬棵樹圍攏您, 直接或包纏, 高或短, 您感覺象漂浮在綠色海洋。各種各樣的芬芳花謊言平安和害羞在葉子之下。採取仔細的審視在他們, 並且您能甚而看水新滴, 做花看起來象美麗的女孩有浴。最令人愉快的事是感覺厚實的霧在整個森林之中, 做景色的生存生物時常消失。當太陽過來, 霧上升The 作圖象由活潑的場面然後立即替換。各種各樣的鳥愉快地唱歌在樹。許多小的動物繁忙地執行橫跨道路。漫步在森林裡, 您將有返回的感覺到自然。很好, 除享受風景之外在地面, 保留一隻眼睛為天空! 清楚的藍色以純凈的白色將給您的眼睛一個宴餐。
G. 初中英語閱讀理解 有關旅遊的,要有答案,快!在線等. 好的追加100分
Welcome to our 9-day traveling program．We'll provide you with a wonderful traveling experience in China． Day 1 —_Arrive in Beijing Arrive in Beijing,meet your tour guide and check in at the h...
H. 英語散文翻譯中的景色描寫總結【持續更新】
1. the setting sun 夕陽，落日，夕陽西下
2. in the sunlight 在陽光的輝照下
3. a streak of pink dawn broke the horizon. 天邊出現一道紅霞
4. the dark red orb began to shine blazingly, dazzling my eyes until they stung 這個深紅色的東西（紅霞）發出奪目的亮光，射的人眼發痛
5. rosy sunset glow 落霞
6. 斜陽 slanting sun 陽光斜著照進來 makes its presence in...
7. bask the sunshine 曬太陽，享受太陽浴
8. from the distance edge of the sea 從海邊，天邊
9. greet the sunrise 迎接太陽
10. waning sun 殘陽；hazy twilight 迷茫的晚景
11. The hot sun snapped our energy. 火辣的太陽烤的我們虛軟無力。
1. water drops glistening in... 亮晶晶的水珠
2. The sea glinted in the moonlight. 月色中海面上波光粼粼
3. beam quietly towards the dark blue sky 光 向暗藍的天空靜靜的微笑著（發光）beam有發光和微笑的意思
4. the sun light 微光
5. the sun shed its rays straight onto the seawater 太陽光線從雲里照射下來，直射水面
6. rippling water 波光粼粼，波光嶙峋
7. a fitful gleam 忽明忽暗的光
8. our reflections were mirrored in the water 影子倒映在水裡
9. 月光然後睡一半傾瀉在...➡️ 流水一般的月光傾瀉在... the moon sheds her liquid light silently over...
10. 月光隔著樹照過來，高出叢生的灌木，落下參差斑駁的黑影 the moonlight is streaming down through the foliage, casting dark bushy shadows in the ground from high above, jagged and checkered
11. 燈火通明，電燈輝煌，閃爍 is ablaze with lights
12. moonlit night 月光照耀的夜晚
13. bask in a misty moonshine 沐浴在蒼茫的月光下
14. moonless night 沒有月亮的夜晚
15. loom 陰暗的 somewhat frighteningly dark 陰森森的
1. bleak leaden sky 灰暗凄冷的天空
2. murky grey sky 陰沉的天
3. The sky was pale with a bluish hue. 天空還是一片淺藍，顏色很淺。
4. a low-hanging sky 天空低垂，低垂的天空；天空低垂猶如灰色的霧幕 a gray misty pall of a low-hanging sky
5. a pallid sky 暗淡的天空
6. It was growing dark 天黑了，暮色蒼茫
7. an overcast sky/day 烏雲密布，陰沉的天空
8. in the deepening sk 暮色茫茫，天色漸漸暗下來
9. 籠罩著輕紗 wrapped in a gauzy hood
10. 昏暗低沉的天 the gloomy and low sky 壓的人喘不過來氣（令人窒息）made one feel suffocating / stifling
1. in the dim light 昏暗中，陰影中
2. at dead of night 在深夜
3. evening began to mellow 夜幕降臨 mellow （顏色）變得溫馨而柔和
4. As night falls 夜幕降臨
1. 禮炮 cannon salutes
2. a riot of color 色彩繽紛
3. 變幻莫測 mysterious
4. The evening activity brings the climax of the festival. 晚上的夜遊活動堪稱壓軸節目➡️推向節日的高潮
1. parched soil 乾裂的大地
2. in the deepening sk 暮色茫茫，天色漸漸暗下來 the world was shrouned in grey 大地被灰色吞噬著
3. 白雪茫茫的大地 snow-mantled ground
1. a tree with entanglement of bade branches 疏枝交橫的樹
2. swaying branches 樹枝搖曳
3. withered leaves 枯葉
4. still clinging to the branches 留在枝頭的（枯葉）
5. rustled (mournfully) 發出窸窸窣窣，莎莎的聲音（哭聲）
6. put forth bright green leaves 簇生油綠的枝葉
7. look so sickly 病怏怏的，憔悴的
8. (秋風）將樹葉凋落 autumn wind is denuding the trees of their leaves
hillsides denuded of trees 光禿禿沒有樹的山坡
9. brownish yellow, dill yellow 暗黃，枯黃
10. leafy and make shade 綠樹成蔭
11. willow trees may have died back 楊柳枯了，再青 regreening
12. the tree shadows were dancing 樹影婆娑
13. locust trees 槐樹；linden tree 菩提樹
14. emerald-green leaves 翠綠的樹下；lush greenery 草木青青
15. 彎彎的楊柳稀疏的倩影 the benign figures of the drooping willows, here and there (比sparce更有節奏感）
16. in a lush, shady ambience of threes all around the pond 荷塘四面，長著許多樹，鬱郁蔥蔥； ambience 周圍環境，氣氛
17. willows interlaced with others 楊柳和其他樹交織在一起
18. foliage 植物，葉子（總稱）
19. bough(s) 大樹枝
20. shafts and limbs of the pine trees 松樹的樹乾和樹枝
1. Sweet aroma of the flowers 芬芳的香氣從風里飄來 wafted to us by the soft breezes 迎面撲來
2. the profusion of moonlight and lotus fragrance 無邊的荷香月色
3. a profusion of colors 色彩繽紛，五彩斑斕
4. a profusion of sth 大量的，豐富的，充沛的
1. limpid water 清澈的水 ( or lucid )
2. 清淺的水，兩岸青青的草 limpid water of a shallow brook flanked on both sides by 兩側有 green grass
3. rivulet 小溪，溪流，小河； brook 溪，小河，小川
4. 江流洶涌，迴旋激盪，水擊礁石，浪花飛濺，聲如雷鳴 pounding on the midstream rocks, the river roars thunderously. The shoals give rise to many eddies. 激起漩渦。
5. play cks and drakes 打水飄，扔石子（浪費掉）
6. serpentine course of the river 蜿蜒曲折的河道
7. bracing sea air 清新怡人的海風
8. a pellucid stream 清澈的小溪
9. 潺潺小溪 babbling stream, murmuring stream ； 小溪：brook, creek, rivulet, till
1. 嶙峋的山峰 jagged peaks
2. snow-mantled peaks 白雪覆蓋的山峰
3. They clothed in blue and purple 這些山巒呈現一片藍紫顏色, print their bold outlines in the clear evening sky 他們雄渾的輪廓印在傍晚的碧空雲際
1. 細軟的沙子 sponge fine sand
2. 海風捲起雪浪拍打海岸 the sea wind dashed the snow-white billows against the beach
3. 在美麗的浪花里 among the brillian spray （among 一般加可數n.，這里用不可數）
4. seaweed 海草 ； seashore 海濱
5. 靜聽著海潮的傾訴 the sea quietly unbosom itself
6. bosom 胸襟，懷抱 the mightiness of the sea 大海的偉大
7. broad and liberal ( generous) 胸襟廣闊
8. surging waves海浪，violent waves猛浪
9. plunge into the bosom of the sea 投入大海的懷抱
10. floate about on the blue waters 漂浮在碧波之上
11. choppy waters 波浪起伏的水面
12. unruffled sea 平靜的海面
13. 浩盪大河 grand river, mighty river； 浩瀚：magnificent, vast, mighty, broad
14. unlating waves 起伏的波浪
1. the street was lined with fine houses 馬路兩旁，立著別墅
2. the street was deserted 寂寞的馬路
3. a zigzag path 彎曲的羊腸小道
4. The car swished past them. 車嗖的一聲從他們身邊駛過。
1. illuminated windows 燈窗明燦
2. The sun glinted on the window. 太陽照在窗戶上閃閃發光。
3. The guard towers were silhouetted against the sky. 天空映出了瞭望台的輪廓。
4. thatched cottage 茅舍，茅屋
5. pavilion 亭子，小亭子
6. straw sheds and cottage 草棚茅舍
7. a city steeped in history 歷史古城
8. a hut with corrugated roof 一間有瓦楞的小屋
1. a gust of strong wind 一陣陣猛厲的風
2. howling around 刮著風
3. in soft breeze 微風中
4. a fitful breeze 一陣陣微風
5. 微風從我的身邊掠過 gentle sea breeze brushing pat me (brush past 掠過，靜水深流）
6. biting wind 寒風刺骨；piercing wind 寒風凜冽
7. The flags in the stadium flapped in the wind. 旗幟在風中飄揚。
1. pitter-patter of rain 雨聲淅淅瀝瀝
2. drip-drop 雨滴；drip, drip, drip 滴 滴 滴
3. beating down against the window and roof 雨水打窗飄瓦
4. spring rain 春雨
5. the faraway mountains were veiled in a misty rain 遠山被一片煙雨籠住
6. be caught in a rain on the way home 歸途遇雨
7. rain with a vengeance 大雨滂沱 with a vengeance 猛烈地
8. Rain pelted down the windows. 大雨打在窗戶上
It』s letting down out there. 外邊滂沱大雨
the cold wind and pelting rain 寒風暴雨
the rain pelted down in big drops. 傾瀉豆大的雨點
9. torrential rain 傾盆大雨，驟雨；
10. teemimg rain 傾盆而下，it』s teeming down.
1. the rumble of thunder reverberated across the valley 雷聲響徹山谷
1. the droning is the ship engine 船上機器的聲響
1. A ghastly stillness resigned. 路上寂靜的可怕➡️ 寂靜統治著 not a soul in sight 看不見一個人
2. budding spring 萌芽的春
verdant summer 綠蔭的夏
withered autumn 凋零的秋
bleak winter 枯寂的冬
3. this bit of the universe 這一片天地 in my possession now 現在屬於我了
4. place not frequented by pedestrians 人跡罕至的地方，少有人走 frequent 作動詞v，常去某地
5. alongside the pound 沿著池塘 runs a path 有一條小路 run：使向導，引導；伸展，延展 eg：The roads runs parallel to the river.
6. assume a different look 呈現出另一番景象
1. spurt out 噴出，湧出 （液體）
2. squat against the wall 蹲靠在牆邊
3. sth come into full view 盡收眼底
4. well up 湧出（淚水）；流露（情感）；萌發（思想）; brim with tears 充滿淚水
5. 請悄悄地挪動了 treading on, lightly and furtively
6. 跨過 stride over；glide past 擦身而過
7. give sb a thick ear 給某人一記耳光
8. The truck receded into the distance. 卡車聲逐漸在遠處消失。retreat/ recede後退
9. ... bulging with 充滿，裝滿著...(bulge用於進行時)
10. hasten to 急忙著 hasten back to 急忙回去
11. my hat off to 向...脫帽致敬，佩服
12. drudge at 做苦工（的人）the tedious task 機械的（枯燥的）工作
13. 觀賞著，欣賞著 we feasted our eye on sth
14. 用起來會加分的動詞和介詞
️ reign 統治，支配 （不好的）事情來臨➡️ 被不好的事情統治
The ugly scene reigned. 景色變得不堪（不堪的景色統治著）
️ brew 醞釀，釀酒 （不愉快的事情）即將來臨
Trouble seemed to be brewing. 又要有亂子了（亂子又要醞釀了）
️ be in store 某事即將發生
Nobody could tell what kind of fate was in store. 沒人知道會發生什麼。
15. 停止資助某人的學費 discontinue中斷 financing your schooling
16. speak up your mind 大膽說出心中所想
17. bestow on sb 贈與，授予
18. 感到痛心，感到....之情（中文）
（英文：....的感情襲來、掌控了我）
a feeling of sadness came over me 一種悲傷之感掌控了我
可以替換為：take possession of / seize / reign 統治支配了我
感情 creep up on Sb 某人慢慢感到....（不知不覺影響...）
19. I was seized with sadness. 我感到很難過。be seized with 被某種情感抓住，湧上心頭
20. go trekking 遠足，徒步旅行
21. teem with 充滿，到處都是（移動著的人，動物）a River teeming with fish 盛產魚的河流，teeming with tourists 遊人如鯽
22. assimilate into 同化
23. seethe with 到處都是，遍布，充滿（人/動物）
24. flatten sth/ yourself against / on sth 緊貼著...
1. uncalled-for adj. 不必要的，多餘的
2. A發生的時候還沒有B ➡️ A在B之前發生，Do A before B
3. 表示不如人意的結果出現 only to find; turned out to be; end up doing