關於經濟的英語閱讀理解

① 考研英語閱讀理解和翻譯

考研英語閱讀理解和翻譯

想要把考研英語考好,不在考場上心理崩盤,只有詳細研究真題和精讀外刊,否則絕大部分考生對文章的理解註定是只言片語和模糊不清的,下面是我給大家提供的考研的英語閱讀理解練習真題及翻譯，一起來練習一下吧!

The world is goingthrough the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed. Theprocess sweeps from hyperactive America to Europe and reaches the emergingcountries with unsurpassed might. Many in these countries are looking at thisprocess and worrying: “Won't the wave of business concentration turn into an uncontrollableanti-competitive force?"

There's no question that the big are getting bigger and morepowerful. Multinational corporations accounted for less than 20% ofinternational trade in 1982. Today the figure is more than 25% and growingrapidly. International affiliates account for a fast-growing segment ofproction in economies that open up and welcome foreign investment. InArgentina, for instance, after the reforms of the early 1990s, multinationalswent from 43% to almost 70% of the instrial proction of the 200 largestfirms. This phenomenon has created serious concerns over the role of smallereconomic firms, of national businessmen and over the ultimate stability of theworld economy。

I believe that the most important forces behind the massive M&Awave are the same that underlie the globalization process: fallingtransportation and communication costs, lower trade and investment barriers andenlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers'demands. All these are beneficial, not detrimental, to consumers. Asproctivity grows, the world's wealth increases。

Examples of benefits or costs of the current concentration wave arescanty. Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms todaycould re-create the same threats to competition that were feared nearly acentury ago in the U.S., when the Standard Oil trust was broken up. The mergersof telecom companies, such as WorldCom, hardly seem to bring higher prices forconsumers or a rection in the pace of technical progress. On the contrary,the price of communications is coming down fast. In cars, too, concentration isincreasing—witness Daimler and Chrysler, Renault and Nissan—but it doesnot appear that consumers are being hurt。

Yet the fact remains that the merger movement must be watched. Afew weeks ago, Alan Greenspan warned against the megamergers in the bankinginstry. Who is going to supervise, regulate and operate as lender of lastresort with the gigantic banks that are being created? Won't multinationalsshift proction from one place to another when a nation gets too strict aboutinfringements to fair competition? And should one country take upon itself therole of“defending competition" on issues that affect many othernations, as in the U.S. vs. Microsoft case?

33. What is the typical trend of businesses today?

[A]To take in more foreign funds

[B]To invest more abroad

[C]To combine and become bigger

[D]To trade with more countries

34. According to the author, one of the driving forces behindM&A wave is _________。

[A]the greater customer demands

[B]a surplus supply for the market

[C]a growing proctivity

[D]the increase of the world's wealth

35. From paragraph 4 we can infer that _________。

[A]the increasing concentration is certain to hurt consumers

[B]WorldCom serves as a good example of both benefits and costs

[C]the costs of the globalization process are enormous

[D]the Standard Oil trust might have threatened competition

36. Toward the new business wave, the writer's attitude can be saidto be _________。

[A]optimistic

[B]objective

[C]pessimistic

[D]biased

>>>>>>答案解析<<<<<<

33. What is the typical trend of businesses today? 今天的商業典型的發展趨勢是什麼?

[A]To take in more foreign funds 吸收更多外資

[B]To invest more abroad 進行更多對外投資

[C]To combine and become bigger 合並做強

[D]To trade with more countries 與更多國家貿易

【答案】 C

【考點】 事實細節題。

【分析】 文章第一段中說“世界正在經歷一場前所未有的最大的的並購浪潮。這個浪潮從異常活躍的美國開始，橫掃歐洲，並以不可比擬的威力影響到正在崛起的國家”，因此可以判斷正確答案是[C]。

34. According to the author, one of the driving forces behindM&A wave is _______。

根據本文作者，在合並浪潮背後的一個驅動力是______。

[A]the greater customer demands 更大的消費需求

[B]a surplus supply for the market 對市場的剩餘供給

[C]a growing proctivity 日益增長的生產率

[D]the increase of the world’s wealth 世界財富的增長

【答案】 A

【考點】 事實細節題。

【分析】 根據“合並浪潮的推動力”可以定位到第三段。在作者看來，“日趨下降的運輸與通訊費用，較低的貿易與投資壁壘，以及市場的擴大和為滿足市場需求而進行的擴大生產，是推動這股巨大的並購浪潮的最主要的力量，也是推動全球化進程的力量”。將四個選項對比這三個因素，只有[A]包括了根據顧客的需要擴大市場這個因素。

35. From paragraph 4 we can infer that _____。

從第四段中我們可以推斷出_____。

[A] the increasing concentration is certain to hurt consumers

日益增長的集中肯定會損害消費者的利益

[B] WorldCom serves as a good example of both benefits and costs

世通就是一個合並利與弊的好例子

[C] the costs of the globalization process are enormous

全球化進程的成本很高

[D] the Standard Oil trust might have threatened competition

標准石油托拉斯或許已經威脅到競爭

【答案】 D

【考點】 推斷題。

【分析】 [A]“日益增長的集中肯定會損害消費者的利益”與原文第四段第一句不符合，因為作者說“這股合並浪潮是帶來益處還是弊端的實例還很少”，因此很難說肯定會帶來損害。[B]提到“世通”，說是一個帶來利益和降低成本的好例子。這句說是“價格沒有隨著合並而提高”，並沒有提到價格降低問題，因此，合並雖然沒有傷害消費者，也沒有給他們帶來利益。[C]本段沒有涉及。[D]可以從文中“很難想像當今的幾個石油公司的合並能夠再次造成像100年前美國標准石油托拉斯對競爭形成的威脅”，這說明當年這個石油公司肯定曾經對競爭造成巨大威脅。

36. Toward the new business wave, the writer’s attitudecan be said to be _____。

作者看待新的商業浪潮的態度可以說是_______。

[A]optimistic 樂觀的

[B]objective 客觀的

[C]pessimistic 悲觀的

[D]biased 歧視的

【答案】 B

【考點】 作者態度題。

【分析】 本題考查考生是否了解作者的態度。文中作者提到了“合並”的益處，但是同時也在第四段中提到“我們必須警惕這樣的合並浪潮”。作者是從兩個方面來談論這個問題的，因此我們可以判斷作者的態度應該是客觀的。

難句解析：

1. This phenomenon has created serious concerns over the role ofsmaller economic firms, of national businessmen and over the ultimate stabilityof the world economy。

【結構分析】本題的主幹是“This phenomenon has created serious concerns”，兩個“over”引導介賓短語，是並列的成分，做“concern”的定語。而“of smaller economic firms”與“of nationalbusinessmen”都是第一個“role”的定語。

2. I believe that the most important forces behind the massiveM&A wave are the same that underlie the globalization process: fallingtransportation and communication costs, lower trade and investment barriers andenlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers’ demands。

【結構分析】本句主句是“I believe ”，“that”引導一個賓語從句，在這個賓語從句中，後面的“that”前面省略了“forces”，這個“that”引導一個定語從句，修飾這個省略的“forces”。冒號後面的部分是“the most important forces”的同位語，其中“markets”後面的“that”引導定語從句修飾“markets”，“capable ofmeeting customers' demands”是“operations”的定語。

全文翻譯：

世界正在經歷一場前所未有的最大的的並購浪潮。這個浪潮從異常活躍的美國開始，橫掃歐洲，並以不可比擬的威力影響到正在崛起的國家。這些國家的許多人面對這個浪潮，倍感憂慮：“商業集中的浪潮會不會演變成一股無法控制的反競爭的力量?”

無疑，大企業正在變得更大、更強。1982年，跨國公司占國際貿易不到20%的份額。而如今，這個數字已經超過25%，並且還在迅速上升。在那些對外開放並鼓勵外資的經濟體中，國際分公司在生產中也正占據一個越來越大的份額。比如，在阿根廷，經過90年代初的改革之後，跨國公司在200家大型企業的工業生產中從43%增加到幾乎70%。這個現象使人們開始重視小型企業和民族資本的作用以及世界經濟的最終穩定。

我認為，日趨下降的運輸與通訊費用，較低的貿易與投資壁壘，以及市場的擴大和為滿足市場需求而進行的擴大生產，是推動這股巨大的並購浪潮的最主要的力量，也是推動全球化進程的力量。所有這些對消費者來說都是有益而無害的。隨著生產力的`提高，世界的財富也在增長。

這股合並浪潮是帶來益處還是弊端的實例還很少。但是很難想像當今的幾個石油公司的合並能夠再次造成像100年前美國標准石油托拉斯對競爭形成的威脅，人們當時很害怕這家公司，結果導致了它最終的解散。像世通這樣的通訊公司的合並似乎不會抬高消費價格，或者減緩技術進步的速度，與之相反的是通信的價格的快速下降。汽車行業的合並也同樣在增加——瞧瞧戴姆勒與克萊斯勒，雷諾與尼桑的合並——但看起來消費者並未受到傷害。

但是有一個事實，那就是合並必須受到密切關注。就在幾星期以前，格林斯潘對銀行業的大規模合並發出了警告。正在創建的這樣的巨大的銀行一旦出現，誰來充當最終的借貸者，誰來發揮監督、規范和運作的作用呢?當一個國家對破壞公平競爭的行為的處理過於嚴厲時，跨國公司會不會把它們的生產從一地轉到另一地呢?在那些將會影響許多其他國家的問題上，一個國家是否應該發揮“保護競爭”的作用，就如同美國政府對微軟公司案例那樣?

;

② 2018年高考英語全國Ⅰ卷 閱讀題C篇「經濟學人」

C

Languages have been coming and going for thousands of years, but in recent times there has been less coming and a lot more going. When the world was still populated by hunter-gatherers, small, tightly knit (聯系) groups developed their own patterns of speech independent of each other. Some language experts believe that 10,000 years ago, when the world had just five to ten million people, they spoke perhaps 12,000 languages between them.

Soon afterwards, many of those people started settling down to become farmers, and their languages too became more settled and fewer in number. In recent centuries, trade, instrialisation, the development of the nation-state and the spread of universal compulsory ecation, especially globalisation and better communications in the past few decades, all have caused many languages to disappear, and dominant languages such as English, Spanish and Chinese are increasingly taking over.

At present, the world has about 6,800 languages. The distribution of these languages is hugely uneven. The general rule is that mild zones have relatively few languages, often spoken by many people, while hot, wet zones have lots, often spoken by small numbers. Europe has only around 200 languages; the Americas about 1,000; Africa 2,400; and Asia and the Pacific perhaps 3,200, of which Papua New Guinea alone accounts for well over 800. The median number (中位數) of speakers is mere 6,000, which means that half the world's languages are spoken by fewer people than that.

Already well over 400 of the total of 6,800 languages are close to extinction (消亡), with only a few elderly speakers left. Pick, at random, Busuu in Cameroon （eight remaining speakers), Chiapaneco in Mexico (150), Lipan Apache in the United States (two or three) or Wadjigu in Australia (one, with a question-mark): none of these seems to have much chance of survival.

28. What can we infer about languages in hunter-gatherer times?

A. They developed very fast.

B. They were large in number.

C. They had similar patterns.

D. They were closely connected.

29. Which of the following best explains "dominant" underlined in paragraph 2？

A. Complex. B. Advanced. C. Powerful. D. Modern.

30. How many languages are spoken by less than 6,000 people at present？

A. About 6,800. B. About 3,400. C. About 2,400. D. About 1,200.

31. What is the main idea of the text？

A. New languages will be created.

B. People's lifestyles are reflected in languages.

C. Human development results in fewer languages.

D. Geography determines language evolution.

(答案戳下方「閱讀原文 」 )

LearnAndRecord

2015年2月8日

2018年6月9日

第1218天

每天持續行動學外語

③ 英語閱讀理解（1）

1 A
2 B
3 C
4 B
5 A

分析：
1 注意第一段「According to a survey, which was based on the responses of over 188,000 students, today』s traditional-age college freshmen are 「 more materialistic and less altruistic(利他主義的)」 than at any time in the 17 years of the poll. 」 說明，現在的學生比起以前的越來越重視利己主義了。

2 作者在第2，3段說了這點，並舉列「That』s no surprise either. A friend of mine( a sales representative for a chemical company) was making twice the salary of her college instructors her first year on the job—even before she completed her two-year associate degree. 」說明現在的人看中的都是經濟利益！

3 注意這里「It is equally true that, in studying the diverse wisdom of others, we learn how to think. More important, perhaps, ecation teaches us to see the connections between things, as well as to see beyond our immediate needs.
Weekly we read of unions who went on strike for higher wages, only to drive their employer out of business. No company, no job. How shortsighted in the long run! 」表示，作者覺得這中對實利的追求使人們變的目光短淺。根據這里的意思推出上面那句應該是說人類的發展。

4 答案看這句「in studying the diverse wisdom of others, we learn how to think. More important, perhaps, ecation teaches us to see the connections between things, as well as to see beyond our immediate needs. 」表示，通過學習別人不同的智慧，我們可以學會思考。也就是自己有自己的想法。 後面接著說，教育可以教會我們看清事物之間的聯系以及超越我們目前的需要的東西。也就是說讓我們有長遠的目光！

5 這個問題就是看你對全文的理解了。作者從一項調查談到現在學生的擇業觀，談到他們的」實利主義「，並且講了自己的朋友的事列。
然後進一步談到這些只看金錢的人的目光短淺~！最後以一個卡通中的對話表示出，目光短淺的難辨是非，而現代社會需要的是有是非辨別的人，也就是有長遠目光的人。

自己的一些片面看法~~如果有錯的還望諒解啊~！！！ 希望能對你有所啟發。

④ 考研英語閱讀長句難句300句連載-13

2004年考研英語閱讀理解Part A

Text 3

11. When it comes to the slowing economy，Ellen Spero isnt biting her nails just yet. But the 47yearold manicurist isnt cutting，filling or polishing as many nails as shed like to，either.

「譯文」 談到經濟增長減緩時，艾琳。斯派羅還不至於咬指甲。但是，這位四十七歲的美甲師也不能如其所願地修剪、銼磨、上油那麼多的指甲了。

「析句」 第一個句子是一個主從復合句，主句是Ellen Spero isnt biting her nails just yet，從句是When it comes to the slowing economy.第二個句子和第一個句子以but分開，表明二者之間是轉折關系。

「講詞」 bite ones nails（咬指甲）是一種焦慮不安的表現，可以表示「束手無策」。

as（when） it comes to意為「談到，說到，提到」，類似的片語還有speaking（talking） of.Speak of the devil and he comes.（說曹操，曹操到。）

12. 「Im a good economic indicator，」 she says，「I provide a service that people can do without when theyre concerned about saving some dollars.」

「譯文」 她說：「我是個不錯的經濟晴雨表。在人們操心攢指隱錢的時候，我提供的服務就變成可有可無了。」

「析句」 本句比較簡單，但是必須了解do without這個片語的含意。do without意為「免除，不用」，或者「沒有……也可以；在沒有某物的情況下設法完成」，例如：There was no television on the island，but we soon learned to do without.（島上沒有電視，可不久我們就適應了。）

「講詞」 concern作名詞時表示「關心，關切」，作動詞時表示「關心，涉及」。Your health is of great concern to me.（我非常關心你的健康。）This concerns the healthy growth of the children deeply.（這事對孩子們的健康成長關系極大。）余高要表達對什麼事或什麼人表示關心或關切，豎逗尺可以套用to be concerned with（about或for）這樣的句型。例如：Were rather concerned about the operation of the company.（我們相當擔心公司的運營。）

13. Consumers seem only concerned，not panicked，and many say they remain optimistic about the economys longterm prospects even as they do some modest belttightening.

「譯文」 消費者似乎只是關切，並沒有驚慌失措。許多人說，即使稍微勒緊腰帶，但他們對於經濟的長期前景還是樂觀的。

「析句」 該句是一個並列句，and後面的分句比較復雜，主幹為many say，後接賓語從句they remain… longterm prospects.even as引導一個讓步狀語從句。

「講詞」 panic指「驚慌，恐慌」，既可作名詞，也可作動詞。注意panic作動詞時，其過去式或過去分詞是panicked.When the theater caught fire，there was a panic.（劇院失火時，出現了一陣恐慌。）The crowd was seized with a panic，causing the deaths of dozens of people.（人群驚慌失措，導致數十人死亡。）

optimistic（樂觀的），optimist（樂觀的人，樂天派），optimism（樂觀，樂觀主義）。相應的反義詞是pessimistic（悲觀的），pessimist（悲觀的人，悲觀派），pessimism（悲觀，悲觀主義）。

prospect意為「景色，前景，前途，期望」，有時與future（前途，未來）同義。例如：I am sure that the young man will have a promising prospect ahead in his life.（我相信那個年輕人會有美好的未來。）I see no prospect of his recovery.（我看不出他有痊癒的可能性。）

14. Many consumers seem to have been influenced by stockmarket swings，which investors now view as a necessary ingredient to a sustained boom. Diners might see an upside，too.

「譯文」 許多消費者似乎一直受股票市場波動的影響，投資者現在把這種波動視為持續繁榮的必要因素。在餐館就餐的人可能也看到了經濟好轉的一面。

「析句」 該句的主幹是Many consumers… swings，之後的which引導一個非限定性定語從句，修飾stockmarket swings.

「講詞」 swing意為「搖擺，擺動，轉變」，既可作動詞也可作名詞。「鞦韆」的英語就是swing.The leading newspapers in the country swung against the government.（國內主要的報紙轉而反對政府。）swing voters指左右搖擺，拿不定主意的選民。

boom基本詞義有兩個，一是擬聲詞（隆隆聲，轟隆聲），二是表示「繁榮」。炸彈的爆炸聲就是boom.The booming economy has improved the peoples living standards.（繁榮的經濟改善了人民的生活水平。）baby boom指美國從二戰結束到60年代初的生育高峰，俗稱「嬰兒潮」，在這一時期出生的人就是baby boomer.

upside表示「上邊，上面，上部」，也可以表示「優勢，有利的一面」或「上升趨勢」。

⑤ 公共英語二級閱讀理解擴展文章

公共英語二級閱讀理解擴展文章 篇1

Prices determine how resources are to be used. They are also the means by which procts and services that are in limited supply are rationed among buyers. The price system of the United States is a complex network composed of the prices of all the procts bought and sold in the economy as well as those of a myriad of services, including labor, professional, transportation, and public-utility services. The interrelationships of all these prices make up the"system" of prices. The price of any particular proct or service is linked to a broad, complicated system of prices in which everything seems to depend more or less upon everything else.

If one were to ask a group of randomly selected indivials to define "price", many would reply that price is an amount of money paid by the buyer to the seller of a proct or service or, in other words, that price is the money value of a proct or service as agreed upon in a market transaction. This definition is, of course, valid as far as it goes. For a complete understanding of a price in any particular transaction, much more than the amount of money involved must be known. Both the buyer and the seller should be familiar with not only the money amount, but with the amount and quality of the proct or service to be exchanged, the time and place at which the exchange will take place and payment will be made, the form of money to be used, the credit terms and discounts that apply to the transaction, guarantees on the proct or service, delivery terms, return privileges, and other factors. In other words, both buyer and seller should be fully aware of all the factors that comprise the total "package" being exchanged for the asked-for amount of money in order that they may evaluate a given price.

價格決定資源的使用方式。價格也是有限的產品與服務在買方中的配給手段。美國的價格系統是復雜的網狀系統，包括經濟生活中一切產品買賣的價格，也包括名目繁多的各種服務，諸如勞動力、專職人員、交通運輸、公共事業等服務的價格。所有這些價格的內在聯系構成了價格系統。任何一種個別產品或服務的價格都與這個龐大而復雜的系統密切相關，而且或多或少地受到系統中其它成份的制約。

如果隨機挑選一群人，問問他們如何定義"價格"，許多人會回答價格就是根據賣方提供的產品或服務，買方向其付出的錢數。換句話說，價格就是市場交易中大家認同的產品或服務的貨幣量。該定義就其本身來說自有其道理。但要獲得對價格在任何一樁交易中的完整認識，就必須考慮到大量"非貨幣"因素的影響。買賣雙方不但要清楚交易中的錢數，而且要非常熟悉交易物的質量和數量，交易的時間、地點，採用哪種形式付款，有怎樣的'緩付和優惠，對交易物的質量保證、交貨條款、退賠權利等等。也就是說，為了能估算索價，買賣雙方必須通曉構成交易物價格的通盤細節。

公共英語二級閱讀理解擴展文章 篇2

Andrew Carnegie, known as the King of Steel, built the steel instry in the United States, and, in the process, became one of the wealthiest men in America. His success resulted in part from his ability to sell the proct and in part from his policy of expanding ring periods of economic decline, when most of his competitors were recing their investments.

Carnegie believed that indivials should progress through hard work, but he also felt strongly that the wealthy should use their fortunes for the benefit of society. He opposed charity, preferring instead to provide ecational opportunities that would allow others to help themselves. "He who dies rich, dies disgraced, " he often said.Among his more noteworthy contributions to society are those that bear his name, including the Carnegie Institute of Pittsburgh, which has a library, a museum of fine arts, and a museum of national history. He also founded a school of technology that is now part of Carnegie-Mellon University. Other philanthropic gifts are the Carnegie Endowment for International Peace to promote understanding between nations, the Carnegie Institute of Washington to fund scientific research, and Carnegie Hall to provide a center for the arts.

Few Americans have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity. His contributions of more than five million dollars established 2,500 libraries in small communities throughout the country and formed the nucleus of the public library system that we all enjoy today.

被稱作鋼鐵大王的安德魯·卡內基在美國建立了鋼鐵工業。在這個過程中，他變成了美國最富有的人之一。 他的成功，部分來自於他銷售產品的能力，部分來自於經濟蕭條時期的擴充策略。在蕭條時期，他的多數對手都在縮減投資。

卡內基認為個人應該通過努力工作來獲得進展，但他也強烈地感到有錢人應該運用他們的財富來為社會謀 取福利。他反對施捨救濟，更願意提供教育機會，使別人自立。卡內基經常說："富有著死去的人死得可恥。"他對社會的較重要的貢獻都以他的名字命名。這些貢獻包括匹茲堡卡內基學校。這個學校有一個圖書館，一個美術館和一個國家歷史博物館;他還創立了一所技術學校，這所學校現在是卡內基梅隆大學的一部分;其他的慈善捐贈有為促進國家間了解的"卡內基國際和平基金"，為科學研究提供經費的華盛頓卡內基學院以及給各種藝術活動提供活動中心的卡內基音樂廳。

安德魯·卡內基的慷慨大度幾乎影響到每個美國人的生活。由於他超過五百萬美元的捐款，2500 個圖書館得以建立起來，遍布在美國各地的小村鎮，形成了我們今天還在享用的公共圖書館系統的核心。

公共英語二級閱讀理解擴展文章 篇3

Jogging has become the most popular indivial sport in America. Many theories, even some mystical ones, have been advanced to explain the popularity of jogging. The plain truth is that jogging is a cheap, quick and efficient way to maintain physical fitness.

The most useful sort of exercise is exercise that develops the heart, lungs, and circulatory systems. If these systems are fit, the body is ready for almost any sport and for almost any sudden demand made by work or emergencies. One can train more specifically, as by developing strength for weight lifting or the ability to run straight ahead for short distances with great power s in football, but running trains your heart and lungs to deliver oxygen more efficiently to all parts of your body. It is worth noting that this sort of exercise is the only kind that can rece heart disease, the number one cause of death in America.

Only one sort of equipment is needed a good pair of shoes. Physicians advise beginning joggers not to run in a tennis or gym shoe. Many design advances have been made in only the last several years that make an excellent running shoe in dispensable if a runner wishes to develop as quickly as possible, with as little chance of injury as possible. A good running shoe will have a soft pad for absorbing shock, as well as a slightly built-up heel and a full heelcup that will give the knee and ankle more stability. A wise investment in good shoes will prevent bilisters and the foot, ankle and knee injures and will also enable the wearer to run on paved or soft surfaces.

公共英語二級閱讀理解擴展文章 篇4

Upon reaching an appropriate age (usually between 18 and 21 years), children are encouraged, but not forced, to 「leave the nest」 and begin an independent life. After children leave home they often find social relationship and financial support outside the family. Parents do not arrange marriages for their children, nor do children usually ask permission of their parents to get married, Romantic love is most often the basis for marriage in the United States; young alts meet their future spouses through other friends, at jobs, and in organizations and religious institutions, Although children choose their own spouses, they still hope their parents will approve of their choices.

In many families, parents feel that children should make major life decisions by themselves. A parent may try to influence a child to follow a particular profession but the child is free to choose another career. Sometimes children do precisely the opposite of what their parents wish in order to assert their independence. A son may deliberately decide not to go into his father』s business because of a fear that he will lose his autonomy in his father』s workplace. This independence from parents is not an indication that parents and children do not love each other. Strong love between parents and children is universal and this is no exception in the American family Coexisting with such love in the American family are cultural values of self – reliance and independence.

子女一旦到適當年齡(通常是18至21歲)，要鼓勵而不是強迫他們「離開窩的，財政的巢」，開始獨立生活。小孩離開家後，往往在外能夠與人交往，並自謀出路。父母不為子女安排婚姻，子女結婚也通常無需獲得父母同意。在美國，浪漫的愛情往往是婚姻的基礎，通過朋友在學校、單位、組織以及宗教團體認識自己的，愛情的未來的伴侶。盡管子女自己擇偶，他們仍然希望父母能認同他們的選擇。

許多家庭的父母認為，應由子女自己來做他們生活中的重大決定。家長可能會設法影響子女去從事某一職業，但子女也有選擇其它職業的自由。有時為了證實自己的獨立性，子女從事的工作正好與父母希望的相反。兒子可能執意不去父親的企業工作，因為擔心在那裡就不能獨立自主。這種不依靠父母的獨立性並不意味著父母與子女之間缺乏愛心。父母和子女之間普遍都有摯愛，美國家庭也毫不例外。只不過在美國家庭之中，還融合了自主、獨立的文化價值觀念。

公共英語二級閱讀理解擴展文章 篇5

A painter hangs his or her finished pictures on a wall, and everyone can see it. A composer writes a work, but no one can hear it until it is performed. Professional singers and players have great responsibilities, for the composer is utterly dependent on them. A student of music needs as long and as arous a training to become a performer as a medical student needs to become a doctor. Most training is concerned with technique, for musicians have to have the muscular proficiency of an athlete or a ballet dancer. Singers practice breathing every day, as their vocal chords would be inadequate without controlled muscular support. String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow to and fro with the right arm-two entirely different movements.

Singers and instruments have to be able to get every note perfectly in tune. Pianists are spared this particular anxiety, for the notes are already there, waiting for them, and it is the piano tuner』s responsibility to tune the instrument for them. But they have their own difficulties; the hammers that hit the string have to be coaxed not to sound like percussion, and each overlapping tone has to sound clear.

This problem of getting clear texture is one that confronts student conctors: they have to learn to know every note of the music and how it should sound, and they have to aim at controlling these sound with fanatical but selfless authority.

Technique is of no use unless it is combined with musical knowledge and understanding. Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music that they can enjoy performing works written in any century.

公共英語二級閱讀理解擴展文章 篇6

Every weekday morning I take the 8:30 bus to go to my job. I know by sight several people who also fide that bus. Some of the girls work as maids. They get off at each stop in ones, twos or threes.

But at one corner something wonderful happens. Before the bus stops, a little dog races out of the nearest house. He doesn't look at two of the maids who get off. But for the third he has a joyful "Hello!". From head to tail his little body wags his happiness. Everyone on the bus watches until the maid and the dog go into the house.

One day not long ago the maid wasn't on the bus. I wondered if the dog would be waiting for her. Sure enough, he was!

He stood at the back door of the bus for a minute. I could see his joyful welcome turning into fearful worry. Where was she?

The driver closed the back door. The dog raced to the front door. It, too, shut in his face.

Everyone on the bus felt sad. Poor little pup! He looked so unhappy, standing there!

The driver couldn't stand it. He opened the door and looked down at the dog. "She didn't come today," he said, in a loud, kind voice.

A man in a front seat leaned forward. "Maybe she will come tomorrow," he called.

The dog wagged his tail as if to say "thank you." He watched the bus as we pulled away. Then he turned to trot home ── alone.

The next day everyone on the bus was happy to see the maid back again. Yes, the dog was waiting for her.

The welcome he gave her was even warmer and more delighted than usual. We all smiled at one another. How bright and good the morning suddenly seemed to us!

公共英語二級閱讀理解擴展文章 篇7

There was a time in my life when beauty meant something special to me. I guess that would have been when I was about six or seven years old, just several weeks or maybe a month before the orphanage turned me into an old man.

I would get up every morning at the orphanage, make my bed just like the little soldier that I had become and then I would get into one of the two straight lines and march to breakfast with the other twenty or thirty boys who also lived in my dormitory.

After breakfast one Saturday morning I returned to the dormitory and saw the house parent chasing the beautiful monarch butterflies who lived by the hundreds in the azalea bushes strewn around the orphanage.

I carefully watched as he caught these beautiful creatures, one after the other, and then took them from the net and then stuck straight pins through their head and wings, pinning them onto a heavy cardboard sheet.

How cruel it was to kill something of such beauty. I had walked many times out into the bushes, all by myself, just so the butterflies could land on my head, face and hands so I could look at them up close.

When the telephone rang the house parent laid the large cardboard paper down on the back cement step and went inside to answer the phone. I walked up to the cardboard and looked at the one butterfly who he had just pinned to the large paper. It was still moving about so I reached down and touched it on the wing causing one of the pins to fall out. It started flying around and around trying to get away but it was still pinned by the one wing with the other straight pin. Finally it's wing broke off and the butterfly fell to the ground and just quivered.

I picked up the torn wing and the butterfly and I spat on it's wing and tried to get it to stick back on so it could fly away and be free before the house parent came back. But it would not stay on him.

The next thing I knew the house parent came walking back out of the back door by the garbage room and started yelling at me. I told him that I did not do anything but he did not believe me. He picked up the cardboard paper and started hitting me on the top of the head. There were all kinds of butterfly pieces going everywhere. He threw the cardboard down on the ground and told me to pick it up and put it in the garbage can inside the back room of the dormitory and then he left.

I sat there in the dirt, by that big old tree, for the longest time trying to fit all the butterfly pieces back together so I could bury them whole, but it was too hard to do. So I prayed for them and then I put them in an old torn up shoe box and I buried them in the bottom of the fort that I had built in the ground, out by the large bamboos, near the blackberry bushes.

Every year when the butterflies would return to the orphanage and try to land on me I would try and shoo them away because they did not know that the orphanage was a bad place to live and a very bad place to die.

公共英語二級閱讀理解擴展文章 篇8

For many people in the U.S., sports are not just for fun. Theyre almost a religion. Thousands of sports fans buy expensive tickets to watch their favorite teams and athletes play in person.

Other fans watch the games at home, glued to their TV sets. Americas devotion to athletics has created a new class of wealthy people: professional athletes. Sports stars often receive million-dollar salaries. Some even make big money appearing in advertisements for soft drinks, shoes and even toiletries.

對許多的美國人而言，運動不只是為了好玩。它幾乎成了一種宗教崇拜，數以千計的運動迷會為了能親眼目睹他們喜愛的球隊或運動員比賽而出高價購買門票。

其它的球迷則守在家裡寸步不離地收看電視轉播。美國人對於運動的投入形成了一個新的富有階級：職業運動員。運動明星通常會收到上百萬元的薪水。其中有些人甚至是因為替飲料、鞋，甚至個人化妝用品拍廣告而賺了一大筆錢。

公共英語二級閱讀理解擴展文章 篇9

Not all Americans worship sports, but athletics are an important part of their culture. Throughout their school life, Americans learn to play many sports. All students take physical ecation classes in school.

Many people also enjoy non-competitive activities like hiking, biking, horseback riding, camping or hunting. To communicate with American sports nuts, it helps if you can talk sports.

並非所有的美國人都崇拜運動，但運動的確是他們文化當中極為重要的一部份。在他們的學校生活當中，美國人學習許多運動。所有的學生都必須在學校修體育課。

許多人也喜歡從事一些非競爭性的活動像健行、騎單車、騎馬、露營或打獵。要和美國運動迷溝通，最好是能暢談運動。

公共英語二級閱讀理解擴展文章 篇10

Through the changes in the ways of making a living in a family over several generations, the cartoon aims at sounding a warning against mans wasteful use of natural resources and emphasizing the urgent need to preserve these resources.

Ever since man appeared on the earth, mans survival has been heavily relied on nature. Almost everything we use in our everyday life comes from nature, ranging from the food we eat, the water we drink, to the wood which is turned into furiture. With the development of technology and population growth, the amount and range of materials used has increased at an alarming rate. However, natural resources are not inexhaustible. Some reserves are already on the brink of exhaustion and there is no hope of replacing them. The widespread water shortage is an example in point. If man continued to squander natural resources with no thought for the future, the later generations would end up selling sand, as is the case in the cartoon, and the whole world would be in a mess.

Time is running out. It is up to us to take effective measures before the situation gets out of hand.

⑥ 英語閱讀理解一篇!!!

DCDB
1.our belief systems determines the success of our inner economy第一段中有原文
2.3.都是必然的答案
4.CD都直接排除 這是主旨題應該在首段首句或末段專找答案..we free up the resources that have the power to make our inner economy thrive. 這很明顯是屬個建議啊

⑦ 英語閱讀理解翻譯加答案解析

英語閱讀理解翻譯加答案解析

閱讀理解是英語各題型中的重中之中。備考考研英語閱讀理解,關鍵是擴大英語閱讀的練習，下面是我給大家准備的英語閱讀理解真題的翻譯加答案解析，歡迎大家閱讀練習!

Talk to any parent of a student who took an adventurous gap year (a year between school and university when some students earn money, travel, etc.) and a misty look will come into their eyes. There are some disasters and even the most motivated, organised gap student does require family back-up, financial, emotional and physical. The parental mistiness is not just about the brilliant experience that has matured their offspring; it is vicarious living. We all wish pre?university gap years had been the fashion in our day. We can see how much tougher our kids become; how much more prepared to benefit from university or to decide positively that they are going to do something other than a degree.

Gap years are fashionable, as is reflected in the huge growth in the number of charities and private companies offering them. Pictures of Prince William toiling in Chile have helped, but the trend has been gathering steam for a decade. The range of gap packages starts with backpacking, includes working with charities, building hospitals and schools and, very commonly, working as a language assistant, teaching English. With this trend, however, comes a danger. Once parents feel that a well-structured year is essential to their would?be undergraates progress to a better university, a good degree, an impressive CV and well paid employment, as the gap companies blurbs suggest it might be, then parents will start organising—and paying for—the gaps.

Where there are disasters, according to Richard Oliver, director of the gap companies' umbrella organisation, the Year Out Group, it is usually because of poor planning. That can be the fault of the company or of the student, he says, but the best insurance is thoughtful preparation. “When people get it wrong, it is usually medical or, especially among girls, it is that they have not been away from home before or because expectation does not match reality.”

The point of a gap year is that it should be the time when the school leaver gets to do the thing that he or she fancies. Kids don't mature if mum and dad decide how they are going to mature. If the 18-year-old's way of maturing is to slob out on Hampstead Heath soaking up sunshine or spending a year working with fishermen in Cornwall, then thats what will be proctive for that person. The consensus, however, is that some structure is an advantage and that the prime mover needs to be the student.

The 18-year-old who was dispatched by his parents at two weeks'notice to Canada to learn to be a snowboarding instructor at a cost of ￡5,800, probably came back with little more than a hangover. The 18-year-old on the same package who worked for his fare and spent the rest of his year instructing in resorts from New Zealand to Switzerland, and came back to apply for university, is the positive counterbalance. [502 words]

16. It can be inferred from the first paragraph that parents of gap students may____.

[A] help children to be prepared for disasters

[B] receive all kinds of support from their children

[C] have rich experience in bringing up their offspring

[D] experience watching children grow up

17. According to the text, which of the following is true?

[A] The popularity of gap years results from an increasing number of charities.

[B] Prince William was working hard ring his gap year.

[C] Gap years are not as fashionable as they were ten years ago.

[D] A well-structured gap year is a guarantee of university success.

18. The word “packages” (Line 3, Para. 2) means________.

[A] parcels carried in traveling [B] a comprehensive set of activities

[C] something presented in a particular way [D] charity actions

19. What can cause the disasters of gap years?

[A] Intervention of parents. [B] Irresponsibility of the companies.

[C] A lack of insurance. [D] Low expectation.

20. An 18-year-old is believed to take a meaningful gap year when he/she.________

[A] lives up to his/her parents'expectations

[B] spends time being lazy and doing nothing

[C] learns skills by spending parents'money

[D] earns his or her living and gains working experience

>>>>>>答案解析<<<<<<

核心詞彙

at two weeksnotice 提前兩周通知;at short(a moments) notice隨時，提前很短時間通知 例：We are ready to start at short notice.我們已准備好，接到通知就可以出發。

back?up n./ a. *① 支援(者)，支持(者) ② 備用品 例：a backup plan/system/pilot備用計劃/備用系統/候補飛行員

back up ① 支持(某人)，證實(某說法) ② 備份，復制(磁碟) ③ 向後移動

counterbalance n./v. 平衡，抗衡;平衡抵消物; counter? 前綴，表示“相反的，相對的”如 counter?attack v. 回擊，counterpart n. 地位、職務等相當的人，對等物

look up ① 抬頭看 ② 尊敬，仰望 例：look up to sb. as ones teacher把某人尊為老師 *③ (形勢等)好轉 例：Things are looking up now.情況正在好轉。 ④ (在字典、參考書等中)查尋 例：look up a word in a dictionary在字典中查一個詞

package n. ① 包，盒，袋 *② a set of related things or services sold or offered together(必須整體接受的)一套，一攬子 例：a benefits package 一套福利措施 / an aid package 綜合援助計劃 / package deal 一攬子交易

pick up ① 拾起，拿起 例： pick up the phone拿起話筒 ② (偶然、無意地)獲得(收益、知識、消息等) pick up a tip from my mother 從媽媽那學到一個竅門 ③ 接收(訊號)，收聽(廣播等)例：pick up the BBC World Service 接收英國廣播公司國際廣播節目 *④ (情況等)好轉，改進 例：Trade is picking up nicely.生意很有起色。

structure n. ① 結構，構造，體系 *② a situation in which everything is carefully organized and planned組織性，條理性 例： Kids need some sort of structure to their day. 兒童的日常生活需要有點條理性。

vt. 構造;組織;安排 例：You need to structure your arguments more carefully.你需要更仔細地組織好自己的論據。/ well structured精心組織的，安排周密的

umbrella organization an organization that includes many smaller groups傘狀機構、組織

超綱詞彙

a gap year (中學和大學之間)學業間斷的一年，間斷年

backpack v.背包旅行 例：go backpacking n.背包

blurb n. ① (印在書籍封套上的)簡介 *② 誇大的廣告或介紹詞

hangover n. 遺留的感覺(或風俗、習慣等)(常後跟介詞from) 例：the insecure feeling that was a hangover from her childhood 她兒時留下的不安全感

slob n. 懶惰而邋遢的人 *vi. slob out/around游手好閑，無所事事

toil n.辛苦，勞累;苦活，難事 例：some books are a toil to read.有些書讀起來真費勁。 v.苦幹，辛苦從事(於……) 例：toil at/on ones task辛苦工作

vicarious a. ① 代理的，代表的;代理人的 例：vicarious authority代理的職權 *② (想像別人的苦樂等而)產生同感或共鳴的 例：He got a vicarious thrill out of watching his son score the winning goal.他看到兒子射入致勝一球時，也同樣感到欣喜若狂。

語篇分析

本文題材涉及青少年教育。作者介紹了現在十分時興的“學業間斷年”現象，先分析它存在的問題，然後提出實現一個有意義的學業間斷年的方法。這是一篇現象解釋型文章，按照“提出現象—解釋現象—提出建議”的脈絡展開論述，可以分成三大部分。

第一段為第一部分，提出現象，引入話題。

以父母為切入點，間接提出一種現象：學業間斷年。一方面，由於學業間斷年存在著危機，家庭需要給予孩子各方面的支持。另一方面，父母從孩子身上感受到了一種新的生活方式(vicarious living)，他們看到孩子們①變得更堅強(become tougher);②為大學生活作了更充分的准備(more prepared to benefit from university);③打算做除了獲得學歷之外的事情(do something other than a degree)。

第二、三段為第二部分，解釋現象，分析學業間斷年現象的現狀及存在的問題。

第二段：內容上分成了兩個部分。第一部分指出學業間斷年現在很流行，其表現是：組織團體和公司增多。其原因是：①威廉王子的宣傳效應;②經過十年的發展聲勢逐漸強大。第二部分從with this trend, however... 開始，指出學業間斷年的潛在問題之一：父母干預孩子的成長。其具體表現為：父母組織並資助間斷年期間的活動(start organizing and paying for the gaps)。其原因是：受公司宣傳的影響，以為這個階段對孩子未來的學業和就業都非常重要。

第三段：延續第二段後面部分的內容，引用專家(Richard Oliver)的.觀點，指出學業間斷年存在的第二大問題：缺乏周密的計劃(poor planning)。其表現是：健康問題、從未離開過家、期望與現實不符。解決方法：做好審慎的准備(thoughtful preparation)。

第四、五段為第三部分，提出建議，即讓年輕人自己來組織和安排學業間斷年。

第四段：首先提出要讓學業間斷年具有意義，就應該讓年輕人獨立地做自己喜歡做的事情(the school leaver gets to do the thing that he or she fancies)。接著從反面論證父母的安排不利於孩子真正成熟，該部分舉了兩個例子說明。最後再次重申，行動的安排者應該是學生自己。

第五段列舉了兩個例子，比較度過學業間斷年的兩種不同方式——由父母安排或者自己獨立安排，從而支持了第四段的觀點。

試題命制分析

針對上文的分析，我們可以命制以下幾種題型，從而考查考生的多種閱讀技能。

1. 事實細節題

(1) 針對第一段可以考查父母在學業間斷年的收獲，參見考試題16;也可以間接考查孩子們在學業間斷年的收獲，如：以下哪項是經歷學業間斷年的學生產生的變化?[A] 更成熟、更堅強;[B] 就業目的更明確;[C] 更輕松地完成大學學業;[D] 與父母之間關系更融洽。(答案：[A])

(2) 可以考查學業間斷年一般從事的活動，如，以下哪項不是學業間斷年做的事情?[A] 修建學校;[B] 遠途旅行;[C] 教學工作;[D] 慈善捐款。(答案：[D])

(3) 針對第二段“學業間斷年時興的原因”和“父母主動安排學業間斷年的原因”考查因果細節。另外，由於第二段涉及細節較多，也可以綜合考查，參見試題17。

(4) 綜合第二段和第三段，可以綜合考查學業間斷年出現的問題，參見試題19。

2. 推理引申題

(1) 根據第一段倒數第二句We all wish... ，可以考查推理家長們看待學業間斷年的態度。如：[A] 積極支持;[B] 堅決反對;[C] 不明確;[D] 既不支持也不反對。(答案：[A])

(2) 針對第二段有關威廉王子的例子，可以考查推理作者的寫作意圖。

(3) 針對最後一段的兩個例子，可以考查推理作者舉例的目的，也可以考查推理作者認為實現有意義的學業間斷年的方法。參見試題20。

3. 語言知識題。

(1) 考查第一段超綱詞vicarious在上下文中的含義。

(2) 考查第二段packages一詞的熟詞僻義。參見試題18。

試題精解

16.從第一段可推知經歷學業間斷年的學生的父母可能——。

[A] 幫助孩子准備迎接災難

[B] 從孩子那裡得到各種支持

[C] 在撫養孩子方面有豐富的經驗

[D] 經歷了看著孩子成長的過程

[精解] 答案D本題考查推理引申。第一段論述了經歷學業間斷年的孩子的父母的感受，包括兩個方面：一是由於這個時期的學生需要家庭從經濟上、情感上和體力上給予幫助，因此父母可能有幫助孩子成熟起來的美好經歷;二是父母間接的感受，即看著孩子們變得更堅強，自己做決定，從而成長。由此可知，[D]項是父母可能經歷的。[A]項中出現了原文中的disaster，但含義不同。第一段第二句中disasters指的是“困難，危機”，是下文提到的“孩子需要家庭給予幫助”造成的。[B]項與第一段第二句含義相反。第三句提到，父母有幫助孩子成熟起來的美好經歷，而非[C]項中的rich experience(經驗豐富)。

17.根據文章，下面哪個說法正確?

[A] 學業間斷年的普及是因為慈善機構數目的增長造成的。

[B] 威廉王子在他的學業間斷年期間努力工作。

[C] 現在學業間斷年不像十年前那樣普及了。

[D] 一個精心安排的學業間斷年是大學成功的保證。

[精解] 答案B本題考查事實細節。第二段首句提到，學業間斷年現在很時興，反映在提供它們的慈善團體和私人公司的數目呈巨額增長。[A]項錯在將表現歸為原因。第二句提到，威廉王子在智利吃苦的事情(對間斷年的流行)發揮了作用。由此可推出[B]項正確。第三句提到，(間斷年普及的)趨勢十年來一直在加強。因此排除[C]項。第二段後半部分談到“學業間斷年的時興”帶來的隱患，即一些父母相信公司的介紹，認為精心安排的間斷年對於孩子未來的求學、就業都很重要。因此[D]項是一些公司的宣傳及部分家長的錯誤看法。

18.第二段第三行的單詞packages的含義是——。

[A] 旅行中帶的包裹

[B] 一套綜合的活動

[C] 用特殊方式呈現出來的東西

[D] 慈善行動

[精解] 答案B本題考查詞義。詞義的確定依賴上下文。上文中gap一詞多次出現，指“學業間斷”，下文提到一系列活動，即背包旅行、和慈善團體一起工作、修建醫院和學校、做語言助教教英語。因此gap packages指學業間斷期間學生從事的多種活動。[D]項沒有包括所有的活動，應選[B]項。

19.什麼可能造成學業間斷年出現問題?

[A] 父母的干預。 [B] 公司的不負責任。

[C] 沒有保險。 [D] 期望過低。

[精解] 答案A第二段後半部分論述了隨著學業間斷年的普及而帶來的一個隱患，即父母以為好的間斷年可以決定孩子未來的的求學和就業，因此會主動安排孩子的間斷年，甚至出錢。顯然，這么做妨礙了孩子獨立的成長。[A]項是造成問題的原因。第三段提到另外一個問題是計劃不周，其表現有：健康問題(medical)、從未離開過家、期望與現實不符。[B]和[C]出現了原文中的詞語company和insurance，但其含義與原文已有很大出入;文中只提到“期望與現實不符”，[D]中“過低”一詞無從推知。

20.18歲的年輕人被認為度過了有意義的學業間斷年，當他/她——。

[A] 達到父母的期望

[B] 無所事事

[C] 通過花父母的錢學會技能

[D] 自己謀生並獲得工作經驗

[精解] 答案D本題考查推理引申。第四段首句提到，學業間斷年的意義在於它應該是離校生開始做自己喜歡做的事情的時候。第四段後面部分進一步進行闡述。由父母來決定孩子怎樣成熟，並不能使孩子真正成熟。無所事事的行為也沒有收獲。行動的安排者應是學生自己。第五段舉了兩個截然不同的例子，前者遵照父母的安排，後者自食其力。因此，[D]項符合題意。

全文翻譯

與度過了充滿刺激的學業間斷年的孩子的父母交談，他們的眼神中會有一種含糊不清的東西。這一年中有一些危機，即使是目的明確、很有條理的學生，在間斷年期間也需要家庭從經濟上、情感上和體力上給予幫助。父母眼中的含糊不僅僅是因為讓他們的孩子成熟起來的美好經歷，也是因為他們自己間接感受到的生活方式。我們多希望大學前的間斷年在我們那個時代就已經很時興了。現在，我們能看著孩子們變得更堅強，更好地准備從上大學中有所收獲或者積極地決定他們將做一些除了獲得學歷之外的事情。

學業間斷年現在很時興，這反映在提供它們的慈善團體和私人公司的數目呈巨額增長上。威廉王子在智利吃苦的照片發揮了作用，但這種趨勢十年來一直在加強。學業間斷年期間的一整套活動從背包旅行開始，包括和慈善團體一起工作，修建醫院和學校，以及常見的做語言助教教英語。然而，隨著這種趨勢而來的也有危險。一旦父母相信那些學業間斷年公司介紹的內容，認為精心安排的一個間斷年對於想成為本科生的孩子進入更好的大學、獲得高學歷、得到令人印象深刻的簡歷和待遇良好的工作是至關重要的，那麼他們就會開始組織並資助間斷年期間的活動。

按照學業間斷年公司綜合機構“走出學業間斷年團體”的負責人理查德•奧利弗埃的觀點，出現問題往往是因為計劃不周。他說，“這可能是公司或學生的責任，但是最保險的方法是作好審慎的准備。當人們把它搞砸時，往往是因為健康問題，尤其是女孩，因為她們從未離開過家，或者期望與現實不符”。

學業間斷年的意義在於它應該是離校生開始做自己喜歡做的事情的時候。如果由父母來決定孩子怎樣成熟，那麼他們不會真地變成熟。如果18歲時變成熟的方式是在倫敦漢普斯泰德石南園中無所事事地曬太陽，或者花上一年時間和康沃爾郡的漁夫一起工作，那麼對於後者來說將是有所收獲的。然而，多數人還是認為進行某種安排是有利的，而且行動的安排者應是學生自己。

如果18歲的年輕人兩周前得到父母的通知，被送去加拿大花5,800英鎊學習成為一名滑雪教練，回來後可能只會留下很少的感覺。同樣的18歲的年輕人，先通過工作賺錢，再用一年中剩下的時間在從紐西蘭到瑞士的多個避暑勝地執教，回來後申請大學，這樣的經歷則是完全不同的積極的做法。

;