乘務常用英語閱讀

1. 航空乘務員常用英語有什麼

1、您想看這些報紙或雜志嗎?
Would you like to read these news papers or magazines?

2、您想先喝點什麼?
Would you like anything to drink first?

3、這是今天的菜單，你想吃些什麼?
Here is today''s menu．What would you like to have?

4、謝謝，讓您久等了。這是您的飯和咖啡，還要點什麼?
Thank you for waiting sir．Here you are．anything more?

5、甜食要不要?
How about the sweet?

6、現在可以收拾您的桌子嗎?
May i clear up your table now?

7、你是去學習還是只去旅遊?
Are you going to study there or just for sight seeing?

8、由於天氣惡劣，航班已經延誤。
The flight has been delayed because of bad weather．

9、由於低能見度，機場關閉，我們不能起飛。
We can''t take off because the airport is closed e to poor visibility.

10、我們的飛機顛簸得厲害，請系好安全帶。
Our plane is bumping hard．please keep your seat belt fastened。

空乘英語——起飛前（before take-off）

1. Morning, madam（sir）. Welcome aboard!
早上好，女士（先生）。歡迎登機！

2. May i introce myself, I'm ___, the chief purser of
this flight.
請允許自我介紹。我叫___，本次航班的乘主任務長。

3. Morning, sir. Welcome aboard. business class or economy?
早上好，先生。歡迎登機。坐公務還是經濟艙？

4. Follow me, please. Your seat is in the middle of the cabin.
請跟我來，您的座位在客艙中部。

5. An aisle seat on the left side ------ here you are, sir.
是左邊靠走廊座位------這是您的座位。

6. I'm afraid you are in the wrong seat. 20c is just two rows behind on the other aisle.
恐怕您坐錯位子了，20c正好在那邊走廊的後二排。

7. Excuse me for a second, I'll check.
請稍等一下，我查查看。

8. The plane is about to take off. please don't walk about in the cabin.
飛機馬上要起飛了，請不要在客艙內走動。

9. You know the weather in hongkong is not so good. It has been delayed.
你知道香港的天氣不太好，飛機延誤了。

10. Air China flight ca937 leaves at 0730 in the morning.
中國國際航空公司ca937航班，上午7：30起飛。

11. Flight no. 926, leaving Tokyo at 1740, flies nonstop back to beijing.
ca926航班17：40離開東京直飛回北京。

12. You』re flying economy class, is that right?
您是坐經濟艙，對嗎？

2. 列車乘務員必知的一些英語

1 Dear Passengers/Ladies and Gentlemen， welcome to take to our train. The train NO. T9 is from Beijing west railway station to Chongqing. 旅客們，大家好。歡迎乘坐T9次特快列車，本次列車是由北京西開往重慶。
2 The departure time is 15.18 and the arrival time is 16.04 next day. 列車15.18分開，次日16.04終到重慶
3 Please get on board as soon as possible because the departure time is approaching. 列車的開車時間快要到了，請旅客們盡快上車。
4 If you have some trouble ring your journey, please contact with the conctors or the police in time. 如果您有旅途中遇到困難的話，請及時與列車長或乘警取得聯系。
5 The dinning car is in the middle of the train, NO.10 car. The broadcasting room is in No.12 car. 餐車在列車的中部10號車廂，廣播室在12號車廂。
6 The next station is Shijiangzhuang, the train will arrive at 18.06 and leave at 18.12, 6 minutes for staying. 前方到站石家莊車站，列車18.06到，18.12開，停留6分。
7 Dear passengers, e to the cause of weather/running, the train are now out of the schele. We deeply express our appology for delaying your journey time. 廣大旅客們，由於天氣/運行問題，列車現在晚點運行，對於因晚點對您造成的損失，我們深表歉意。
8 I am the conctor XXX of this train, I am appreciated of your understanding and support on behalf of our group. 我是本次列車的列車長某某某， 對於您對我們工作的理解的支持，我代表本次乘務組向您表示感謝。
9 The train is equiped with air-condition and the windows are intact, so smoking is not allowed in the car. If you want to smoke, please do it at the connection of cars. 由於列車是空調車，窗戶為全封閉的，所以車內禁止吸煙。 如果您實在想吸煙，請到列車車廂的連接處吸煙。
10 The train will arrive at the terminal Chongqing, please check over if there is something left on the train. 列車就要到達本次行程的終點站重慶站了，請旅客朋友仔細檢查一下自己隨身攜帶的行李是否有遺忘在車上
11 If you are in hurry that you have not buy ticket, please make it up in car N0.9. 如果您因為時間緊促的原因沒來得及買票的話，請到9號車廂辦理補票手續。

現在能想起來的就這些了，希望對你有用

3. 誰有飛機起飛時的乘務員說的話的英文版

⑴歡迎詞
女士們，先生們：
歡迎你乘坐中國XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。有_____至____的飛行距離是_______，預計空中飛行時間是________小時_______分。飛行高度______米，飛行速度平均每小時_______公里。
為了保障飛機導航幾通訊系統的正常工作，在飛機起飛和下降過程中請不要使用手提式電腦，在整個航程中請不要使用手提電話，遙控玩具，電子游戲機，激光唱機和電音頻接收機等電子設備。
飛機很快就要起飛了，現在有客艙乘務員進行安全檢查。請您坐好，系好安全帶，收起座椅靠悲和小桌板。請您確認您的手提物品是否妥善安放在頭頂上方的行李價內或座椅下發。（本次航班全程禁煙，在飛行途中請不要吸煙。）
本次航班的乘務長講協同機上_______名乘務員竭誠為為您提供及時周到的服務。
謝謝！
Welcome
Good morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen:
Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.
In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems,mobile phones,toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use ring take-off and landing.
We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)
The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!
⑵起飛後廣播
女士們，先生們：
我們的飛機已經離開_____前往_____，沿這條航線，我們飛經的省份有_______，經過的主要城市有_______，我們還將飛越_____。
在這段旅途中，我們為你准備了XX餐。供餐時我們將廣播通知您。

下面將向你介紹客艙設備的使用方法：
今天您乘坐的是XX型飛機。
您的座椅靠背可以調節，調節時請按座椅扶手上的按鈕.在您前方座椅靠背的口袋裡有清潔袋,功您扔置雜物時使用。
在您座椅的上方備有閱讀燈開關和呼叫按鈕。如果你有需要乘務員的幫助,請按呼喚鈴。
在您座位上方還有空氣調節設備，你如果需要新鮮空氣,請轉動通風口。
洗手間在飛機的前部和後部.在洗手間內請不要吸煙。
Ladies and Gentlemen:
We have left_____for_____. Along this route,we will be flying over the provinces of ___, passing the cities of _____, and crossing over the ______ Breakfast(lunch,supper) has been prepared for you. We will inform you before we serve it.
Now we are going to introce you the use of the cabin installations.
This is a XX aircraft.
The back of your seat can be adjusted bu pressomg the button on the arm of your chair.
The call button and reading light are above your head.Press the call button to summon a flight attendant.
The ventilator is also above your head.By adjusting the airflow knob,fresh air will flow in or be cut off.
Lavatiories are located in the front of the cabin and in the rear.Please do not smoke in the lavatories.

女士們，先生們：
我們將為您提供餐食（點心餐），茶水，咖啡和飲料。歡迎您選用。需要用餐的旅客，請您將小桌板放下。
為了方便其他旅客，在供餐期間，請您講座椅靠背調整到正常位置。謝謝！
Ladies and Gentlemen:
We will be serving you meal with tea, coffee and other soft drinks. Welcome to make your choice. Please put down the table in front of you.For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position ring the meal service. Thank you!

⑷意見卡
女士們，先生們：
歡迎你乘坐中國XX航空公司航班，為了幫助我們不斷提高服務質量，敬請留下寶貴意見，謝謝你的關心和支持！
Good morning (afternon,evening), Ladies and Gentlemen:
Welcome aboard XX Airlines, comments form you will be highly valued in order to improve our service, thanks for your concern and support
⑸預定到達時間廣播：
女士們，先生們：
本架飛機預定在_____分鍾後到達______.地面溫度是_________，謝謝！
Ladies and Gentlemen:
We will be landing at _____airport in about ________minutes.The ground temperature is ___degrees celsius. Thank you!

⑹下降時安全檢查廣播
女士們，先生們：
飛機正在下降。請您回原位坐好，系好安全帶， 收起小著板，將座椅靠背調整到正常位置。所有個人電腦及電子設備必須處於關閉狀態。請你確認您的手提物品是否已妥善安放。稍後，我們將調暗客艙燈光。
謝謝！
Good morning (afternon,evening),Ladies and Gentlemen:
Our plane is descending now.Please be seated and fasten your seat belt. Seat backs and tables should be returned to the upright position. All personal computers and electronic devices should be turned off. And please make sure that your carry-on items are securely stowed. We will be dimming the cabin lights for landing. Thank you!

⑺達到終點站
女士們，先生們：
飛機已經降落在______機場，外面溫度______攝氏度，飛機正在滑行,為了您和他人的安全,請先不要站起或打開行李架。等飛機完全停穩後，請你再解開安全，,整理好手提物品准備下飛機。從行李架里取物品時，請注意安全。您交運的行李請到行李提取處領取。需要在本站轉乘飛機到其他地方的旅客請到候機室中轉櫃辦理.
感謝您選擇XX航空公司班機!下次路途再會！

Ladies and Gentlemen:
Our plane has landed at_____airport. The local time is_____. The temperature outside is ____degrees Celsius, (______degress Fahrenheit.) The plane is taxiing. For your safety, please stay in your seat for the time being. When the aircraft stops completely and the Fasten Seat Belt sign is turned off, Please detach the seat belt, take all your carry-on items and disembark(please detach the seat belt and take all your carry-on items and passport to complete the entry formalities in the termainal). Please use caution when retrieving items from the overhead compartment. Your checked baggage may be claimed in the baggage claim area. The transit passengers please go to the connection flight counter in the waiting hall to complete the proceres.
Welcome to ____(city), Thank you for selecting XX airline for your travel today and we look forward to serving you again. Wish you a pleasant day. Thank you!

⑻旅客下飛機廣播
女士們，先生們：
本架飛機已經完全停穩（由於停靠廊橋），請您從前（中，後）登機門下飛機。謝謝！
Ladies and Gentlemen:
The plane has stopped completely, please disembark from the front (middle,rear) entry door. Thank you!

4. 鐵路乘務員應該掌握的英語

列車到達北京車站的時間是18點27分
Our train will arrive at Beijing Railway Station at 18:27.
餐車下午6點開始供應晚餐
Our restaurant opens at 6:00pm for supper.
下一站將要到達蘭州站，請您提前做好下車的准備
Our next stop will be Lanzhou Station.Please prepare yourself for getting off the train.
還有大約20分鍾到達終點站
The destination will be reached in about twenty minutes.
現在的時速大概90公里/小時
Our train currently travels at 90 kilometres an hour.
餐車在列車中部8號車廂
The restaurant is No 8 carriage in the middle of the train.
停車廁所是要鎖閉的，請開車後再使用
The toilets are available only when the train is travelling.

The bus system and train system are really good.

公共交通系統和鐵路系統非常發達。

A So the traffic situation in London is a little better than in Beijing?

A 這么說倫敦的交通比北京的狀況要好一些了？

B Yes, it is better. London has a bigger underground, or metro system.

B 是的，好一些。倫敦的地鐵系統要大一些。

A That must help. Less people in cars.

A 那會緩解交通問題。開車的人少了。

B Yes. And the bus system and train system are really good.

B 是的。公共交通系統和鐵路系統非常發達。

A So I guess you have fewer cars, less traffic . . . and less pollution than Beijing.

A 所以我想你們的私家車少，車輛少…污染比北京小。

B Yes. I think Beijing needs more buses, trains and metro trains.

B 是的。我想北京需要更多的公共汽車、火車和地鐵。

Notes 注釋

1 Remember you can use comparative adjectives to compare things, e.g. The traffic situation is better in London than in Beijing. / The traffic situation is better in London than in Beijing; London has a bigger metro system. / London has a bigger metro system; You have fewer cars, less traffic and less pollution. / You have fewer cars, less traffic and less pollution.

記住你怎樣用形容詞的比較級比較不同的事物，例如：The traffic situation is better in London than Beijing /倫敦的交通狀況要比北京好一些; London has a bigger metro system. /倫敦的地鐵系統要大一些; You have fewer cars, less traffic and less pollution. /你們的私家車少，車輛少，污染小。

2 When you want to describe a need, use need/need or needs/needs, e.g. Beijing needs more buses and trains. / Beijing needs more buses and trains.

當你想描述某種需要時，用need/需要 或者 needs/需要,例如：Beijing needs more buses and trains. /北京需要更多的公共汽車和火車。

詞彙：

elevated railway, overhead railway, aerial railway 高架鐵路
mine railway 礦區鐵路
funicular (railway) 纜索鐵路，登山鐵路
light railway line 輕便鐵道
urban railway 市區鐵路
railway network 鐵路網
railway transport 鐵路運輸
trial run 試車
open to traffic 通車
porter 搬運工人
ticket inspector 查票員
ticket 車票
single ticket, oneway ticket 單程票
return ticket, roundtrip ticket 來回票
platform ticket 站台票
railway station 車站
station hall 車站大廳
information desk 服務台
waiting room 候車室
passenger station 客車站
time-table 時刻表
arrival time-table 到站時刻表
departure time-table 發車時刻表
ticket-collector, gateman 收票員
ticket office, booking office 售票處
junction 樞紐站
rail and water terminal 水陸聯運站
platform bridge 天橋
luggage barrow 推行李車
enquiry office, information desk 問訊處
way station 小站
label 行李標簽
luggage office 行李房
left-luggage office 行李暫存處
platform-ticket 驗票口
barrier 柵欄門
platform 站台
(electric) platform truck 站台車
platform tunnel 站台地道
platform roofing 站台頂棚
station-master 站長
terminal; terminus 終點站
escalator 自動扶梯
The train leaves the station at..., The train is e out at... 火車在（某時）離站
to have one's ticket punched （給檢票員）檢票
10 minutes behind schele 晚點十分鍾
to change trains at... 在（某地）換車
The train is e at... 在（某時）到達
to break the journey 中途下車
dining car, restaurant car, diner 餐車
pantry 餐車食品室
open wagon, (railway) wagon, (railway) truck 敞車
carriage, coach, car 車廂
roof 車頂
concertina walls （車廂通道兩側的）伸縮篷
step; foot board （車廂門口的）踏板
gangway （車廂的）通道
lidded ashtray 帶蓋煙灰盒
tank wagon 罐車
mixed train 混合列車
freight train, goods train 貨物列車
engine, locomotive 機車
window seat 靠窗座位
coach, passenger train 客車
express train, express 快車
refrigerator wagon 冷藏車
car attendant; train attendant 列車員
guard, conctor 列車長
slow train, way train 慢車
covered wagon van, box car 棚車
ordinary train 普通列車
sleeping carriage with cushioned berths 軟卧客車
up train 上行車
livestock wagon 牲畜車
sleeping car, sleeper 卧車
down train 下行車
luggage van, baggage car 行李車
rack, baggage rack 行李架
sleeping carriage with semicushioned berths 硬卧客車
ordinary seat 硬席
carriage with semicushioned seats 硬座車
mail car 郵政車
mail and luggage van 郵政行李車
through train 直達車
special train 專車
pointsman, switchman 道岔工人
signal for blocking the track, block signal 閉塞信號
semaphore signal, home signal 臂板信號
warehouse 倉庫
siding, sidetrack 側線，旁軌
turnout 岔道
weighing machine 秤重機
derailing （火車）出軌
single line (track) rail 單線
points, switches 道岔
switch lock, point lock 道岔鎖
wait sign, wait signal 等候標志（信號）
marshalling yard, shunting yard 調車場
dispatching 調度
dispatcher 調度員
crossover 渡線，轉線軌道
rail 鋼軌
track 軌道
sleeper, railroad tie 軌枕
rail chair 軌座
buffer stop, bumping post 緩沖樁
goods shed, freight depot 貨棚
goods station 貨運站，貨站
container 集裝箱
locomotive (engine) shed 機車庫
station warning sign 進站預告標
clearance 凈空
(signal) gantry （鐵路上支持信號裝置的）跨線橋
barrier （道口）攔路木
section 路段
rece speed sign(al) 慢行標志（信號）
bell and whistle sign, whistle sign 鳴笛預告標
platform car, flat car 平車
grade crossing, level crossing （道路與鐵路的）平面交叉
track-laying machine, tracklayer 鋪軌機
double line (track) rail 雙線
volume of railway freight 鐵路貨運量
railway connections 鐵路交叉點，鐵路聯絡線
railway warning sign 鐵路警告標志
railway clearance 鐵路凈空
railroad bed 鐵路路基
railway curve 鐵路曲線（彎道）
railway tunnel 鐵路隧道
railway line, railroad line 鐵路線
stop sign(al) 停車標志（信號）
danger sign(al) 危險標志（信號）
unprotected crossing 無防護設備的道口
signal light (lamp) 信號燈
signal box, signalman's cabin 信號房
signalman 信號員
wing rail (of frog) 翼軌
distant signal, disk signal, target 圓盤信號機
back-turning section 折返段
frog 轍叉，岔心
turn-table 車台，旋車盤
point (box), switch (box) 轉轍器
switch signal, point indicator 轉轍信號

希望幫到你了！