英語高級口譯考試閱讀理解簡答題

① 英語閱讀簡答題四大答題技巧

【 #英語資源# 導語】簡答題部分成為了很多考生非常頭疼的部分，如何處理這些簡答題才能夠有效得分呢？來看看 考 網為大家整理的簡答題答題技巧，幫助大家更好地解題。

1運用簡潔的表達方式
概括能力是簡答題測試的重要內容之一，因此答案用詞要簡潔、准確，不要拖泥帶水。

題目要拿者求「Answer each question in NO more than 10 words」，這就扒仔意味著能用詞概括的就不用短語，能用短語的盡量不用句子，能用簡單句的就避免使用復合句。

做到這一點不僅能節省時間，還能防止筆誤或其他錯誤，如語法錯誤等。

2抓住關鍵詞
一篇文章的關鍵詞是構成語篇的精髓。抓住了關鍵詞，不僅有助於理解文章，而且在表達上也能言簡意賅，正確選用關鍵詞比自己現場組織答案要准確、簡練得多，也省時省力。

3注意提問方式與答案的協調性
不同類型的問題要求不同形式的回答，不能僅僅為了答案的簡潔而忽略了問題與答案在形式上的對應。

例如問目的時，答案就應當用表示目的的用語，如 for短語、不定式短語，而用名詞性或形容詞性的回答則不對應。掌握這一原則有助於增強考生答題的針對性，減少盲目性。

4避免語言錯誤
組織答案要認真細致，避免使用不熟悉的句型、詞彙或短語；

盡可能利用原文中的關鍵詞語回答問題；

書寫要規范、認真，注意回答問題時首字母的大小寫問題。

總之，簡答題基於理春敏汪解，重在表達。只要考生平時加強語言能力的培養，考試中在理解的基礎上，注意詞彙的選擇和語法的規范，做該類題時就會得心應手。

② 高級口譯筆試各部分的成績分布是怎樣的每個題多少分

第一階段綜合筆來試共自分六部分，每部分考分分配為50分。

第一階段綜合筆試共分六部分，第一部分：聽力；第二部分：閱讀（1）；第三部分：翻譯（英譯漢）；第四部分：聽譯；第五部分：閱讀（2）；第六部分：翻譯（漢譯英）。每部分考試時間為30分鍾，總考試時間為180分鍾，中間（即第三部分結束後）休息10分鍾。

每部分考分分配為50分，六部分總分300分，合格分為180分，第一階段考試合格的學生方可參加第二階段的口試。第二階段口試共分兩部分為口語與口譯，考試時間共為25分鍾。

(2)英語高級口譯考試閱讀理解簡答題擴展閱讀：

高級口譯要求規定：

1、考試旨在測試考生的「英譯漢」和「漢譯英」的口譯能力以及對口譯基本技巧的掌握程度。考生在口譯時應能准確傳達原話意思，語音、語調正確，表達流暢、通順，句法規范，語氣恰當，用詞妥切。

2、英語高級口譯、英語中級口譯、日語中級口譯筆試在每年3月中旬和9月中旬的一個星期六或星期日舉行，口試時間在每年的5月或11月左右的休息日舉行。

3、英語口譯基礎能力考試（筆試+口試）在每年4月上旬、10月上旬的一個休息日舉行，考場僅設在上海。

③ 職稱英語考試題型詳解：概括大意與完成句子

概括大意與完成句子這一題型在過去的職稱英語等級考試中是分開考的，這次則把這兩種題型放到一篇文章中去考。這兩種題型均鏈掘睜屬於閱讀理解簡答題(Short Answer Questions)，與傳統閱讀理解簡答題不同的是，它不需要考生寫出問題的答案，而是給出了幾個選項，讓考生從中選擇搭配。
概括大意題主要考查考生歸納棚歲段落主題思想的能力，完成句子主要考查考生掌握短散慎文細節內容的能力。這兩種題型，基本能夠考核各種閱讀技能。解答這類題目時，既要學會抓住文章的中心大意，找出關鍵詞，又要能夠運用多種閱讀技巧，從句子、語篇的層次把握文章的重要事實和細節。請看例題。
The Price of idleness
Household devices waste a lot of energy doing nothing.
1 Electrical devices such as CD players, videos and burglar alarms are consuming more energy in stand-by mode than when they are actually being used.
2 Maria Sanchez and her colleagues from the Lawrence Livermore National Laboratory in Berkeley, California, tested more than 50 small electrical appliances, from computers to doorbells, electric movers, VCRs, and pool pumps. In the current issue of Energy Policy, they report that about half of all consumer electronics energy is used in stand-by mode. This costs American consumers $1 billion a year in wasted energy.
3 The researchers say that while electronic devices are lying dormant (休眠狀態), running their clocks, maintaining internal memories or displaying their settings, they consume around 40 terawatt hours of electricity in the US every year -- enough to power a city such as Chicago or London. Many machines' use almost as much power on stand-by as when working. For example, it takes 15 watts to play a typical CD, but an average of 11 watts to keep it on stand-by. Satellite TV systems use 14 watts when active and 14 watts on stand-by. Given the long hours these systems spend idling, each uses far more power in stand-by mode than when actually working.
4 Bad design is largely to blame, says Sanchez. In a separate survey of CD players last year, her colleague Wolfgang Huber found that two machines with similar features used 28 watts and 2 watts respectively on stand-by. "For most procts, we believe that stand-by power can be reced to one watt or less," says Sanchez.
5 She backs proposals to set up a national labeling system to promote machines that meet this standard. Such a system could rece stand-by power consumption in the US by 50 per cent, says co-author Alan Meier -- more than 20 terawatt hours per year. Last month, electronics company Philips announced the launch of a device that can dramatically rece the power used in stand-by mode.
A Factor Leading to Energy Waste
B Home Appliances
C Proposals to Cut Energy Consumption
D Energy Consumption Test
E Terawatt Hours
F Nonessential Electricity Use
1 Paragraph 2 ____________
2 Paragraph 3 ____________
3 Paragraph 4 ____________
4 Paragraph 5 ____________
A Factor Leading to Energy Waste
B Home Appliances
C Proposals to Cut Energy Consumption
D Energy Consumption Test
E Terawatt Hours
F Nonessential Electricity Use
5 In the US the home appliances use _____________
6 The energy wasted by the electronic devices in the US is sufficient to ___________.
7 It is found that power waste is mainly caused by _____________
8 Philips started to develop a device that can greatly reces _______________
A bad design
B the total energy of the country
C power a large city
D the most energy
E wasted energy
F stand-by power consumption
A bad design
B the total energy of the country
C power a large city
D the most energy
E wasted energy
F stand-by power consumption
這是一篇關於家用電器在休眠狀態下耗電情況的文章，屬科普類。文章內容不難。共分五個自然段，300多詞。文章後面第一題至第四題，要求考生給第二段至第五段各選一食小標題；第五題至第八題要求考生從所給的六個選項中為每個句子選一個正確選項，來完成句子。
我們先看概括大意。在做概括大意題時，首先要找的是每段的主題句。文章的第一段總領全文，說的是當今一些家電設備，如CD播放機之類，在閑置狀態下，會浪費很多的電能。
作者在第二段的一開始就介紹了科學家Maria Sanchez和她的同事做的一個實驗，他們檢了50多種小家電，看看它們的耗電情況。後面講的是實驗結果等。顯然，該段的第一句為主題句，概括了這一段的主要內容。根據這一線索，在選項中，我們發現選項D("能量消耗試驗")的意思與此相符。因此，選項D為本題的答案。
再看第三段。本段第一句接上一段的內容進一步說明一些電器設備在休眠狀態下每天的耗電量。接下來是舉例說明。本段第一句同樣也是本段的主題句。所給出的幾個選項中，哪個選項的意思與這一句話的意思相近呢?顯然，選項F("無謂的耗電")與本句意思相同，故為正確答案。
文章的第四段進一步闡明導致電能被白白浪費掉的主要原因，作者引用科學家Sanchez的話，認為家電設備設計不合理是一個重要因素。第四段的第一句也是本段的主題句。選項A的意思是"導致電能消耗的因素"，與本段第一句意思相符，故為正確答案。
細心的讀者會發現，文章第五段的第一句又是該段的主題句，根據這段中出現的 proposal這個詞就不難發現選項C為正確答案。
關於完成句子這部分的解題技巧，我們強調指出的是，應根據要完成的句子的前半部分的信息，回到短文中查找這個句子的出處，然後再仔細閱讀每個句子，這樣會很容易地找出答案。根據這個辦法，我們發現第五題的答案為選項D，第六題的答案為選項C，第七題的答案為選項F，第八題的答案為選項E。