大學接本英語閱讀理解及翻譯
告訴你三個方法，一是自己去買本閱讀教程的譯本，一般都有的。二是自己把課文打上來，我們幫你翻譯。三是你去找個課文的鏈接發上來，我們幫你。
我大學時學的閱讀教程和你的不一樣。
② 英語閱讀理解翻譯(2)
第二篇：
Acting is such an over-crowded profession that the only advice that should be given to a young person thinking of going on the stage is“Don‟t!”.But it is useless to try to discourage someone who feels that he must act，although the chances of his becoming famous are slim. The normal way to begin is to go to a drama sch001.Usually only students who show promise and talent are accepted，and the course lasts two years.Then the young actor or actress takes up work with a theatrical company(劇團)，usually as an assistant stage manager This means doing everything that there is to do in the theatre and occasionally acting in very small parts It is very hard work indeed，the hours are long and the salary is tiny.
Of course，some people have remarkable chances which lead to fame and Success without this long and hard training.Connie Pratt，for example，was just an ordinary girl working in a bicycle factory.A film procer happened to catch sight of her one morning waiting at a bus stop，as he drove past in his car.He stopped and got out to speak to the girl.He asked if she would like to go to the film studio to do a test，and she thought he was joking Then she got angry and said she would call the police It took the procer twenty minutes to convince Connie that he was serious The test was successful.And within a few weeks she was playing the leading part opposite one of the most famous actors of the day But chances like this happen once in a blue moon
36 From the very beginning，the author puts it clearly that acting is a profession __A____
A sought after by too many B.too difficult for young people
C.for slim people only D.one can go into without special training
37.For someone who feels he must act，it is very likely that _D____
A.he will become a film star at long last B he will become a stage manager
C he will be well paid D.he will end up without any Success
38.The film procer found Connie Pratt one morning when she was __D__
A.at work in a bicycle factory B.driving past him in her car
C.going to a film studio D.waiting for a bus
39.A few weeks after the test.Connie Pratt found herself __B____
A the most famous actress of the world B.playing the leading female role in a play
C.as famous as the greatest actor of the world D.no less famous than the leading actor of the day
40 The concluding sentence “chances like this happen once in a blue moon” means D
A this is something which happens once in a while B.this is a highly profitable chance
C.this is something highly possible D this is a very rare chance
演藝界是一個人口密度過高的職業。對於想登上舞台的年輕人的唯一建議就是不要進入。但是想勸阻那些明知成功的機會很渺茫卻執意要做演員的人，這種說教是無用的。要做演員通常辦法就是去戲劇學院進修。通常這里只接受有前途和有天賦的學生，課程要花2年的時間。之後，年輕的女藝人或者男藝人以舞台助理的身份，參與到劇團的工作。這意味著要做和舞台相關的所有事務和偶爾的跑龍套。這確實是很辛苦的工作，工作時間長，薪水又少的可憐。
當然，有些人沒有經過長期辛苦訓練，而是是通過不尋常的機會就獲得了聲望和成功。例如說，Connie Pratt原本是自行車廠的一個普通女工。某個早晨她在公車站等車的時候被一個開車路過的電影製作人看中了。製作人停車出來和她交談，問她是否願意來攝影棚試鏡。Connie認為他只是在開玩笑罷了。最後她生氣了，還威脅說要叫警察。最後製作人花了20分鍾的時間讓Connie相信他是認真的。試鏡很成功。幾個星期之後，她就作為女主角和當時很有名的一個男演員在一部戲中演對手戲了。但是，類似這樣的機會少之又少啊。
③ 新世紀大學英語閱讀教程第四冊第五單元beyond babies和第六單元 翻譯
Unit5 Beyond Babies
不要孩子
By Stefan Theil
在雅典市中心繁華的柯諾那基廣場的時尚的初音島咖啡店裡，三十多歲或四十齣頭的希臘語專業人員沉浸在冰卡布奇諾咖啡里，過奢侈的生活。
他們最喜歡談論的話題是，當然，關系：男子不願承諾，女性的獨立，何時有孩子，或者說，逐漸是否有他們所有。「隨著時間的推移，我有一個孩子的機會越來越小，37歲的行政助理美聯社新聞社說。「但我不會只是因為要一個孩子而嫁給任何人。」
Unite5助記原文
Mandela was agenerous,easy-goingandwarm-heartedperson. He was nevermeanwith his time.
He was a blacklawyer, who offeredguidanceto poor black people on theirlegalproblems.
The time when Elias, who was a poor black worker, first metNelson Mandelawas a very difficult period of his life.
助記譯文
曼德拉是一位慷慨、隨和又有愛心的人。他從不吝嗇自己的時間。他還是一位黑人律師，經常給貧窮的黑人提供一些法律問題上的指導。當伊萊亞斯，一位貧窮的黑人工人，第一位見到曼德拉的時候正是他生活中一段十分艱難的時期。
④ 英語閱讀理解 大一 翻譯 ，
這是我第一次給別人翻譯 希望你幫上你
我是到每句話的句號那裡就給你翻譯的
This part is to test your reading ability，there are five tasks for you to fulfil.這個部分是要考你的閱讀能力，一共有5個項目要你完成。You should read the materials carefully and do the tasks as you are instructed. 你要認真讀文章，然後回答所問的問題。
Task1 項目1
Many Chinese students who have already learnt English more than ten yeas are still unable to speak English properly and fluently when they encounter a foreigner.很多中國學生已經學英語有10多年了，但是當他們碰上一個外國人的時候還是不能說得很流利。They have been able to master the basic language structure and many other things grammatically, but a conversation in English will make them feel uneasy.他們可以支配語言的基本結構和其他很多語法的東西，但是一個英文的對話會讓他們感到不是很簡單。（就是說會讓他們感到有點困難）
They are afraid other people laugh at their mistakes or they think those to whom they are speaking might not understand them. 他們害怕其他人笑話他們的錯誤或是他們認為那些講英文的不明白他們在講什麼。It is not uncommon that many students,who are bad speakers of English,write beautiful and fiuent English.很普遍的是很多學生都說英語不是很好，但是可以寫出很流利，漂亮的英文（文章）。This prove perfectly that they do have the ability to organize their ideas in English.這充分的證明了他們能夠用英文安排他們的想法。 The problem is that they do not have enough practice and confidence.問題是他們沒有足夠的練習和自信。Maybe they are afraid of speaking English openly. 也許，他們害怕公開的說英語。
The best way out,as a result,would be a bit more confidnce and practice.最好的解決方法就是要有多一點的自信和練習。No one would laugh at you even though you make some mistakes for they understand English is a forign language to you.沒有人會笑話你就算你出了什麼錯，他們會理解英文對你來說是一門外語。Don'tcare too much about the small mistakes you may make in your conversation because you can correct them easily if you practice enough.不要太在乎你在交談中犯的小錯誤因為如果你有足夠的練習，你能很容易的改正他們。 But you do have to take great care to make people understand what you are trying to say.但是你得多注意能夠讓別人明白你想要說什麼。If you keep practiicing english all the time,you will surely find that talking with a native speaker is not at all diffcult.如果你能一直保持練習英文，你保證會知道跟一個說英文的人講話不是那麼難的事。
文章翻譯完了
下面是問題和答案的翻譯
1,The problem that most Chinese students have in learning English is that they are unable to __D__ .
1.這個大多數中國學生在學習英文中的問題是他們不能夠_D_.
A,master the basic structure(支配語言的基本結構)
B,write beautiful English (寫一篇漂亮的文章)
c,learn difficult grammar(學習較難的文法)
D,talk to a foreigner(跟一個外國人講話)
2,Many Chinese learners of English are weak at speaking because_C_.
2.很多中國學生學英語的時候再說的這方面很弱是因為_C_.
A,they haven't studied long enough (他們沒有學得夠久)
B,they can't organize ideas in English (他們不能很好的用英文安排想法)
C,they don't have enough confidence and practice(他們沒有足夠的自信和練習)
D,they don't feel like talking to an English speaker(他們不想跟一個講英文的人講話）
3,The best way to solve this prolem,according to this passage,is by___A___ .
3.最好的解決這個問題的方法，根據這篇文章來說是通過_A_.
A,practicing more(加強練習）
B,listening more（加強聽力）
C,learning more grammar（多學一些文法）
D,making more friends（多交一些朋友）
4,The passage implies that___B__ .
4.這個文章意味著_B_.
A,Chinese students usually fear to have a conversation with a foreigner (中國學生常常害怕和一個外國人交談)
B,foreigners are patient when a Chinese make mistakes in conversation (當一個中國人在交談中犯了錯誤,外國人很有耐性)!其實就是說外國人都能理解!
C,Chinese students should speak more to improve their spoken English (中國學生應該多說去提高他們說英文的能力)
D,foreigners are very good and polite listeners(外國人都非常好,是很有禮貌的傾聽者)
5,In practicing speaking,Chinese students should___C___ .
5.再練習說的部分,中國學生應該_C_.
A,pay no attention to the mistakes they make (不用管他們犯的錯)
B,take care of their mistakes and try to correct all of them (注意他們的錯誤然後試著去糾正他們)
C,focus more on making themselves understood (多注重讓他們自己明白)
D,care more about the sentence structure and grammar(多注意句子的結構和文法)
祝你考個好成績！
⑤ 現代大學英語閱讀2課文翻譯
Tell you about a failure when I was a teacher. It was January 1940, shortly after I graated from graate school, I began my first semester of teaching at Kansas City University. A tall, thin, hairy beancurd like student walked into my classroom, sat down, put his arms across his chest, looked at me as if he was saying, "OK, teach me something."
給你們講講我剛當老師時候的一次失敗經歷吧。那是1940年的1月，我從研究生院畢業不久，在堪薩斯城大學開始第一學期的教學工作。一個瘦高，長得就像頂.上有毛的豆角架-樣的男學生走進我的課堂，坐下，雙臂交叉放在胸前，看著我，好像在說:好吧，教我一些東西。」
Two weeks later, we began to learn Hamlet. Three weeks later, he walked into my office with his hands on his hips. "Look," he said, "I'm here to study as a pharmacist. Why do I have to read this? "Because he didn't take his own book with him, he pointed to my book on the table.
兩周後我們開始學習《哈姆雷特》。三周後他雙手叉腰走進我的辦公室，「看， 」他說，「 我來這是學習當葯劑師的。我為什麼必須讀這個?」由於沒有隨身帶著自己的書，他就指著桌子上放著的我的那本。
Although I'm a new teacher, I could have told this guy a lot. I could have pointed out that he was admitted not to a pharmaceutical technician training school but to a university, and that he should have graated with a Bachelor of Science degree rather than a "qualified Grinder".
雖然我是位新老師，我本來可以告訴這個傢伙許多事情的。我本來可以指出，他考入的不是制葯技工培訓學校而是大學，而且他在畢業時，應該得到一張寫有理學學士而不是「合格的磨葯工」的學位證書。
This certificate will prove that he majored in pharmaceutics, but it can further prove that he has been exposed to some ideas in the history of human development. In other words, he went to a university instead of a skill training school, where students need both training and ecation.
這證書會證明他專修過葯劑學，但它還能進一-步證明他曾經接觸過一些人類發展史上產生的思想。換句話說，他上的不是技能培訓學校而是大學，在大學里學生既要得到培訓又要接受教育。
I could have told him all this, but it's clear that he won't stay for a long time and it's useless to say it. But since I was young and responsible at the time, I tried to put it this way: "for the rest of your life," I said, "on average about 24 hours a day.
我本來可以把這些話都告訴他，但是很明顯，他不會待很長時間，說了也沒用。但是，由於我當時很年輕而且責任感也很強，我盡量把我的意思這樣表達出來:「在你的餘生中,」我說，「平均每天24小時左右。
When you are in love, you will think it is a little short. When you are lovelorn, you will think it is a little long. But on average, it stays the same 24 hours a day. For the remaining eight hours or so, you will be asleep.
談戀愛時，你會覺得它有點短，失戀時，你會覺得它有點長。但平均每天24小時會保持不變。在其餘的大約8個小時的時間里，你會處於睡眠狀態。
(5)大學接本英語閱讀理解及翻譯擴展閱讀
這部分內容主要介紹的是賓語補足語的知識點：
在英語中有些及物動詞，接了賓語意義仍不完整，還需要有一個其他的句子成分，來補充說明賓語的意義、狀態等，簡稱賓補。賓語和它的補足語構成復合賓語。而復合賓語的第一部分通常由名詞或代詞充當，第二部分表示第一部分的名詞或代詞發出的動作或身份、特徵等，稱為賓語補足語，簡稱賓補。
句子中的the desk是賓語。一般來說，一個句子由「主謂賓」結構組成——也即是說，上面這個句子如果是I'm going to paint the desk. 也是完全正確的。（我 主語） （塗色 謂語） （桌子 賓語）主謂賓結構最簡單的例子，就是「我愛你」。一個句子只要像「我愛你」這句話一樣有主謂賓就是正確的。
那為什麼the desk後面還要加一個pink呢？因為我想補充說明我想把桌子塗成什麼樣的。我將要做的不只是要塗桌子，而是把桌子塗成粉紅色。「pink」 是句子中的賓語補足語，pink闡述了the desk的狀態，讓句子意思更加完整。
「pink」是形容詞做賓語補足語。能夠充當賓補的還有：不定式，現在分詞，過去分詞，副詞，介賓短語。一般情況下，賓補通常緊跟在賓語之後。
⑥ 大學英語閱讀翻譯求教
句子主幹是But one of the most effective ways is to ensure that your own dreams don't get pushed aside（最有效來的途徑之一是確自保你自己的夢想不被擱置一邊），to help your children learn to dream big（幫助你的孩子學習樹立遠大理想）作定語修飾ways, by everyday demands為副詞短語作狀語修飾get pushed aside.
整句譯文：但幫助你的孩子學著樹立遠大理想的最有效途徑之一，是確保你自己的夢想不因為日常生活被擱置一邊。
⑦ 大學英語閱讀理解及答案
大學英語閱讀理解及答案
對於大學英語閱讀，學會速讀和略讀很重要，一個字一個字的去看很花時間。下面是我分享的.大學英語閱讀理解練習題，希望能幫到大家!
大學英語閱讀理解及答案【1】
Swimming is one of those activities that can be learned early in life. Little children can learn to swim as soon as they walk. In fact, you need the same skills in walking as in swimming. However, I believe that five is the best age to learn. By five or six, a child knows fear of water, a very important thing to know. It's wise to be afraid, to recognize true danger. Young ones understand that the water can sometimes be very dangerous.
To really benefit from swimming, every swimmer should learn, as soon as possible, these four basic strokes; butterfly, backstroke, breastroke, and crawl. I feel that one of these-the breaststroke-is different from the others, since some young swimmers use this stroke naturally, without any training.
In swimming there are certain rules every swimmer should follow:
1. Never swim alone! No matter how good you are in the water, don't risk drowning by swimming alone. If you swim by yourself , with no life guards or friends with you, you may get into trouble.
2. Don't go beyond your abilities. Most swimmers know enough not to swim too far from the bank or the beach, Showing off by doing dangerous tricks is no good. Swim safely and you will continue to swim and alive.
3. Don't smoke. Swimming depends on a healthy body; good lungs are part of it.
4. Work at any activity that builds muscles.
9. Little children can learn to swim as soon as _____.【 B 】
A. they can talk
B. they start walking
C. they have no fear of the water
大學英語閱讀理解及答案【2】
Americans spend their free time in various ways.
America is a country of sports—of hunting, fishing and swimming, and of team sports like baseball and football. Millions of Americans watch their favorite sports on television. They also like to play in community orchestras(管弦樂隊),make their own films or recordings, go camping ,visit museums, attend lectures, travel, garden, read, and join in hundreds of other activities. The people also enjoy building things for their homes, sewing their own clothes, even making their own photographs. They do these things for fun as well as for economy.
But as much as Americans enjoy their free time, the country is at the same time a"self-improvement" country. More than 25 million alts continue their ecation, chiefly by going to school in the evening, ring their own free time, at their own expense. Added to the time spent on personal activities, Americans a1so devote a great amount of their time to the varied needs of their communities. Many hospitals, schools, libraries, museums, parks, community centers, and organizations that assist the poor depend on the many hours citizens devote to these activities, often without any pay. Why do they do it?
There are several answers. The idea of cooperating and sharing responsibility with one another for the benefit of all is as old as the country itself.
When the country was first founded in 1776,it was necessary for the settlers to work together to live. They had crossed dangerous seas and risked all they had in their struggle for political and religious freedom. There remains among many Americans a distrust of central government. People still prefer to do things themselves within their communities, rather than give the government more control.
Sometimes people offer their time because they wish to accomplish something for which no money is paid, to do something that will be of benefit to the entire community. It is true that some people use their leisure because they are truly interested in the work; or they are learning from the experience.
No matter what the reason is, hundreds of thousands of so called leisure hours are put into hard, unpaid work on one or another community need.
13. This passage is mainly about ________ . 【 B 】
A. why America is a country of sports
B. how Americans spend their free time
C. why America is a "self-improvement" country
14. The writer mentions the foundation of the country in order to indicate ________.【 C 】
A. the early history of America
B. the American people's determination to live
C. the reason for Americans' willingness to cooperate and share responsibility
15.Which of the following best explains the meaning of the underlined word “leisure"【 C 】
A. work time B. energy C. spare time
16.What can we infer from the text【 A 】
A. The first settlers left their hometown for political and religious reasons.
B. Many Americans don′t trust the central government.
C. American people enjoy building things for their homes just for fun.
大學英語閱讀理解及答案【3】
Early one morning, more than a hundred years ago, an American inventor called Elias Howe finally fell asleep. He had been working all night on the design of a
sewing machine but he had run into a very difficult problem: It seemed impossible to get the thread to run smoothly around the needle.
Though he was tired, Howe slept badly. He turned and turned. Then he had a dream. He dreamt that he had been caught by terrible savages whose king wanted to kill him and eat him unless he could build a perfect sewing machine. When he tried to do so, Howe ran into the same problem as before. The thread kept getting caught around the needle.
The king flew into the cage and ordered his soldiers to kill Howe. They came up towards him with their spears raised. But suddenly the inventor noticed something. There was a hole in the tip of each spear. The inventor awoke from the dream,
realizing that he had just found the answer to the problem. Instead of trying to get the thread to run around the needle, he should make it run through a small hole in the center of the needle. This was the simple idea that finally made Howe design and build the first really practised sewing machine.
Elias Howe was not the only one in finding the answer to his problem in this
way.
Thomas Edison, the inventor of the electric light, said his best ideas came into him in dreams. So did the great physicist Albert Einstein. Charlotte Bronte also drew in her dreams in writing Jane Eyre.
To know the value of dreams, you have to understand what happens when you are asleep. Even then, a part of your mind is still working. This unconscious(無意識的), but still active part understands your experiences and goes to work on the problems you have had ring the day. It stores all sorts of information that you may have
forgotten or never have really noticed. It is only when you fall asleep that this part of the brain can send messages to the part you use when you are awake. However, the unconscious part acts in a special way. It uses strange images which the conscious part may not understand at first. This is why dreams are sometimes called “secret messages to ourselves”.
1.According to the passage, Elias Howe was________.【 C 】
A. the first person we know of who solved problems in his sleep
B. much more hard-working than other inventors
C. the first person to design a sewing machine that really worked
2.The problem Howe was trying to solve was________.【 A 】
A. how to prevent the thread from getting caught around the needle
B. how to design a needle which would not break
C. where to put the needle
3.Thomas Edison is spoken of because________.【 B 】
A. he also tried to invent a sewing machine
B. he got some of his ideas from dreams
C. he was one of Howe’s best friends
4.Dreams are sometimes called“secret messages to ourselves” because___.【 A 】
A. strange images are used to communicate ideas
B. images which have no meaning are used
C. we can never understand the real meaning
大學英語閱讀理解及答案【4】
The greatest recent changes have been in the lives of women. During the
twentieth century there was an unusual shortening of the time of a woman’s life spent in caring for children. A woman marrying at the end of the 19th century would
probably have been in her middle twenties, and would be likely to have seven or eight children, of whom four or five lived till they were five years old. By the time the youngest was fifteen, the mother would have been in her early fifties and would
expect to live a further twenty years, ring which custom, chance and health made it unusual for her to get paid work. Today women marry younger and have fewer
children. Usually a woman’s youngest child will be fifteen when she is forty-five and is likely to take paid work until retirement at sixty. Even while she has the care of
children ,her work is lightened by household appliances(家用電器)and convenience foods.
This important change in women’s way of life has only recently begun to have its full effect on women’ s economic position. Even a few years ago most girls left school at the first opportunity and most of them took a full-time job. However, when they married, they usually left work at once and never returned to it. Today the school-leaving age is sixteen, many girls stay at school after that age ,and though
women tend to marry younger ,more married women stay at work at least until shortly before their first child is born. Many more after wads, return to full or part-time work. Such changes have led to a new relationship in marriage, with both husband and wife accepting a greater share of the ties and satisfaction of family life, and with both husband and wife sharing more equally in providing the money and running the home, according to the abilities and interest of each of them.
5.We are told that in an average family about 1990________.【 D 】
A. many children died before they were five
B. the youngest child would be fifteen
C. seven of eight children lived to be more than five
D. four or five children died when they were five
6. When she was over fifty, the late 19th century mother________.【 D 】
A. would expect to work until she died
B. was usually expected to take up paid employment
C. would be healthy enough to take up paid employment
D. was unlikely to find a job even if she is now likely
7. Many girls, the passage says, are now likely to ________.【 D 】
A. marry so that they can get a job
B. leave school as soon as they can
C. give up their jobs for good after they are married
D. continue working until they are going to have a baby
8. According to the passage, it is now quite usual for women to ________.【 C 】
A. stay at home after leaving school
B. marry men younger than themselves
C. start working again later in life
D. marry while still at school
;