2011研究生英語一閱讀翻譯
和約翰交流總是很快樂。他的幽默感、講的故事，對科學——更重要的是對人——的熱情，使他成為不可替代的珍寶。
⑵ 考研英語閱讀，2011年，text1，D選項的covered怎麼翻譯
cover有幾個意思，這里需要意譯！
cover是英語單詞，意思是· 遮蓋
[英][ˈkʌvə(r)][美][ˈkʌvɚ]
v.
遮蓋; 掩蔽; 涉及; 灑上;
n.
覆蓋物; 避難所; 掩護; 封面;
中文名：cover
類別：英語單詞
含義：遮蓋
音標：['kʌvə]
分享
漢譯
英['kʌvə]美['kʌvə]
v.
[T]
1覆蓋(+with)
2. 覆蓋...的表面(+in/with)
3. 掩飾；隱匿
4. 包含；適用於
5.（不用被動態）行過（路程）
6. 采訪，報道
7.（錢）足夠付
8. 給...保險；使免受損失(+against)
9. 用槍掩護；把槍口對准（某人）
10. 巡邏
11.【體】（為奪球）盯住（對手）；守（位）
12.【美】報道（新聞），電視報道
v.[I]
頂替，代替(+for)
n.
1.[C] 遮蓋物；蓋子；套子
2.[C]（書的）封面，封底
3.[U] 掩護（物）；掩蔽處
4.[U] 保險(+against)
5. 偽裝；借口
6.[C]（一副）餐具；餐席
v.
[T]
1. 遮蓋；覆蓋(+with)
2. 覆蓋...的表面(+in/with)
3. 掩飾；隱匿
4. 包含；適用於
5.（不用被動態）行過（路程）
6. 采訪，報導
7.（錢）足夠付
8. 給...保險；使免受損失(+against)
9. 用槍掩護；把槍口對准（某人）
10. 巡邏
11.【體】（為奪球）盯住（對手）；守（位）
12.【美】報道（新聞），電視報道
13.翻唱
v.[I]
頂替，代替(+for)
n.
1.[C] 遮蓋物；蓋子；套子
2.[C]（書的）封面，封底
3.[U] 掩護（物）；掩蔽處
4.[U] 保險(+against)
5. 偽裝；借口
6.[C]（一副）餐具；餐席
時態：covered,covering,covers
名詞：cov'erer
形容詞：cov'erless
⑶ 考研英語閱讀，2011年text4，鉛筆括住那一句怎麼翻譯直譯意譯
Nothing gets people talking like the suggestion.沒有人說話不建議。
⑷ 考研英語閱讀，2011年，text2，框住那句怎麼翻譯
can't think of ：想不起
a search I』ve done：我做過的調查
board：董事會
instruct sb to do sth：指示某人做某事
look at：考慮,看
sitting：坐著的 入席的 這里暗內指在職容的
如果直譯的話是：我想不起有任何一次招聘,董事會不是要我先從那些再任的CEO中尋找人選的.
意譯的話就是：我所做的每一次的招聘中,董事會都要求我先從那些在任的CEO中尋找人選
⑸ 考研英語閱讀，2011年，text4，第三句括弧里怎麼翻譯麻煩分析下
被激怒;必須在生活的間隙小尺寸孔的直接結果,望採納。