中國春節俗英語閱讀
『壹』 春節英文怎麼讀
1、Chinese New Year 英 [ˌtʃaɪˈniːz njuː jɪə(r)] 美 [ˌtʃaɪˈniːz nuː jɪr] n.春節
例句：ThisChinesenewyearIheldaparty.
今年的中國春節，我辦了一個party。
2、the Spring Festival 英 [ðə sprɪŋ ˈfestɪvl] 美 [ðə sprɪŋ ˈfestɪvl] 春節
例句：.
離春節只有一周了。
3、Spring Festival 英 [sprɪŋ ˈfestɪvl] 美 [sprɪŋ ˈfestɪvl] n.春節
例句：.
春節前商店裡十分繁忙。
(1)中國春節俗英語閱讀擴展閱讀：
春節習俗
掃塵 House Cleaning
通常，在大年三十的前一周各家各戶就開始張羅起春節前的准備工作，其中就包括清掃。「塵」與「陳」諧音，灰塵常常與「舊」聯系在一起。家家戶戶都會在春節前進行掃塵，這意味著辭「舊」迎「新」，希望在來年得到好運。
祭灶 Kitchen God Worshipping
在臘月二十三（the 23rd of the twelfth month of the lunar year）這天，灶王爺（Kitchen God）要升天向玉帝（the Supreme Deity）稟報這一家人在這一年中的善惡，玉帝由此決定是否要賜福與這一家人。
貼春聯 Post Spring Festival Couplets
每逢春節，家家戶戶都要精選一幅大紅春聯貼於門上，用工整精巧的文字抒發美好願望。春聯是對聯的一種，同樣分為上聯（the first line of a couplet）、下聯（the second line of a couplet）以及橫批（the top scroll）。
吃年夜飯 Have Chinese New Year's Eve dinner
年三十這一天，也就是除夕（Chinese New Year's Eve），對中華文化圈中的人而言意義重大，忙碌了一整年，終於可以和家人團聚（get together）。人們會圍坐在一起一邊觀看春節聯歡晚會（Spring Festival Gala），一邊享用一頓豐盛的年夜飯。
『貳』 中國春節的習俗英文版急急急！！！要短一點的 帶翻譯和題目
1、拜歲
Worship, is one of the ancient customs activities.
(拜歲，是古老的年俗活動之一。)
Welcome the New Year in the morning of the first year of the year, worship worship worship "year god".
(在歲首早上迎新歲，奉祀齋菜拜祭「歲神」。)
"Year" is also known as "xiti", "taisui", for the ancient era star name, is also the folk belief of the gods.
(「歲」又名為「攝提」、「太歲」，為上古紀元星名，也是民間信仰的神靈。)
2、拜年
New Year call is a way to visit friends and relatives to celebrate the New Year.
（拜年，即是新年期間走訪親朋好友互賀新年的一種方式。）
New Year greetings is an important activity ring the Spring Festival. It is a way for people to express good wishes to each other.
（拜年是春節里的一項重要活動，是人們相互表達美好祝願的一種方式。）
Visit relatives to see friends, each other, New Year greetings, say some congratulations, happy New Year, and so on.
（走親戚看朋友，相互拜年，道賀祝福，說些恭賀新喜、過年好等話。）
『叄』 求一篇以中國春節的傳統習俗為題的英語作文，70詞左右，初二水平的。急急！！！！
The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
Strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid 1st lunar month of the next year. Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days. The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Year.
Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.
On the 8th day of the 12th lunar month, many families make laba porridge, a delicious kind of porridge made with glutinous rice, millet, seeds of Job's tears, jujube berries, lotus seeds, beans, longan and gingko.
The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god. Now however, most families make delicious food to enjoy themselves.
After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in".
Store owners are busy then as everybody goes out to purchase necessities for the New Year. Materials not only include edible oil, rice, flour, chicken, ck, fish and meat, but also fruit, candies and kinds of nuts. What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.
Before the New Year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils.
Then people begin decorating their clean rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity. All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper. The content varies from house owners' wishes for a bright future to good luck for the New Year. Also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance.
The Chinese character "fu" (meaning blessing or happiness) is a must. The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fule." What's more, two big red lanterns can be raised on both sides of the front door. Red paper-cuttings can be seen on window glass and brightly colored New Year paintings with auspicious meanings may be put on the wall.
People attach great importance to Spring Festival Eve. At that time, all family members eat dinner together. The meal is more luxurious than usual. Dishes such as chicken, fish and bean curd cannot be excluded, for in Chinese, their pronunciations, respectively "ji", "yu" and "doufu," mean auspiciousness, abundance and richness. After the dinner, the whole family will sit together, chatting and watching TV. In recent years, the Spring Festival party broadcast on China Central Television Station (CCTV) is essential entertainment for the Chinese both at home and abroad. According to custom, each family will stay up to see the New Year in.
Waking up on New Year, everybody dresses up. First they extend greetings to their parents. Then each child will get money as a New Year gift, wrapped up in red paper. People in northern China will eat jiaozi, or mplings, for breakfast, as they think "jiaozi" in sound means "bidding farewell to the old and ushering in the new". Also, the shape of the mpling is like gold ingot from ancient China. So people eat them and wish for money and treasure.
Southern Chinese eat niangao (New Year cake made of glutinous rice flour) on this occasion, because as a homophone, niangao means "higher and higher, one year after another." The first five days after the Spring Festival are a good time for relatives, friends, and classmates as well as colleagues to exchange greetings, gifts and chat leisurely.
Burning fireworks was once the most typical custom on the Spring Festival. People thought the spluttering sound could help drive away evil spirits. However, such an activity was completely or partially forbidden in big cities once the government took security, noise and pollution factors into consideration. As a replacement, some buy tapes with firecracker sounds to listen to, some break little balloons to get the sound too, while others buy firecracker handicrafts to hang in the living room.
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes. A series of activities such as lion dancing, dragon lantern dancing, lantern festivals and temple fairs will be held for days. The Spring Festival then comes to an end when the Lantern Festival is finished.
China has 56 ethnic groups. Minorities celebrate their Spring Festival almost the same day as the Han people, and they have different customs.
『肆』 用英語介紹中國的春節習俗
The Spring Festival is the most important festival in China.People usually decorate the doors and windows with red papercuts.becouse red means good luck.People usually clean house too.becouse they want to sweep away bad luck.Children can get some new clothes or presents from their parents and grandparents.
僅供參考，切勿照抄。
http://..com/link?url=O8LcZjX_iJdNwYkP2kRBWfPXlvGn4jN9Trsn_BA7najssvYAffsXQhAtB-tG7OXaxXvGseCcapHlZ0_seN9jnK
『伍』 介紹中國春節的習俗 英語作文 最好是自己寫的 帶翻譯
Dear Jack,
As the spring festival is coming, I decide to tell you something about Spring Festival .
Spring Festival ,known as the Chinese New Year,which counts from the first day in the lunar calendar ,and is the most important holiday in China.From late January to early February,Chinese people are busy preparing for the New Year.They clean their houses ,have their hair cut,and buy new clothes .Jiaozi or mpling is most popular.To those who live far away from their home,this festival is also a framily reunion occasion.
And they often go back home to celebrate the festival with their family.At the time,the children will play the fireworks and firecracker。further more，once the children greet to olds， for return,the olds will give the children lucky money.and last The first day of the new year is the time when people visit their friends and wish each other good luck in the new year,remember to be happy！
yours
XXX（名字）
春節快到了，我要告訴你些關於春節的一些事。
春節，即中國人的新年，他是從農歷的第一天開始算起開始的，是中國最重要的節日。從一月末到二月初人們忙著為新年做准備。他們打掃房屋、理發和買新衣服。餃子是最受歡迎的。對那些遠離家鄉的人們，春節是一個合家團聚的時刻。人們經常回家和家人歡度春節。這時，小孩子們就會開始燃放鞭炮和爆竹，還有隻要小孩子對大人們打招呼了，作為獎勵，小孩子們還會得到壓歲錢。最後，新年第一天人們訪友並互祝新年好運,別忘記了要開心一點！ 短小精悍！
『陸』 中國春節習俗的英文作文
The Spring Festival
The Spring Festival (Spring Festival) Chinese folk is most grand traditional festival. In the traditional Chinese lunar calendar, lunar January day, also known as the lunar calendar year, commonly known as "have the Spring Festival", "new year". The long history of the Spring Festival, which originated in the Shang period the first activities of the ritual worship. According to China's lunar new year, lunar January first called yuan, Yuan Chen, yuan, Yuan Shuo, such as new year's day, commonly known as the Lunar New Year's day, the period of the Republic of China, to switch to the Gregorian calendar, the Gregorian calendar in January 1st as new year's day, the lunar calendar in January 1st called the spring festival.
The Spring Festival is coming, it means spring is coming, the recovery of vegetation in Vientiane update, a new round of sowing and harvesting season is beginning. A world of ice and snow people just spend the long winter vegetation decline, long time looking forward to the spring, when the Chinese New Year is approaching, will naturally be filled with joy now singing, now dancing to welcome the holiday.
For thousands of years, it is so popular in the celebrations became very rich and colorful, every year from lunar month twenty-three days to thirty years, people put the time called the "spring day", also called "sweeping the st days," sweeping the st cleaning before the Spring Festival, our people are known as the traditional habit.
Then each and every family to prepare special purchases for the Spring Festival, about ten days before the holiday, people began to busy procurement of goods, including poultry meat, special purchases for the Spring Festival tea wine sauce, roasted seeds and nuts, fruit sugar t, must buy sufficient, but also prepared some have the Spring Festival go dear gifts when friends, children clothes have to purchase a new hat, ready to have the Spring Festival when wear.
In before the door in the residential pasted red paper yellow word New Year message, that is written with red paper couplets. The house posted colorful auspicious New Year paintings have clever hands and good sense, the girls are beautiful window cut out and pasted on the windows, hanging red lanterns or paste Fu characters and the God of wealth, the door keeper like and so on, the word can also lose, read a blessing passers down, it is a blessing to, all these activities is to add festive atmosphere enough for the festival.
The Spring Festival another name called have the Spring Festival. In the legends of the past, is a kind of bad luck for people's imagination in animal. Years and years. Trees withered, not Baicao health; years off, all things grow, flowers everywhere. How can in the past? Need to whip shelled, so have the custom of burning firecrackers, but also a way which is also the scene of lively contrast.
The Spring Festival is a festival of joy and harmony, but also a reunion day, away from home in children are gathered home ring the spring festival. The night before the last night of the old year is to have the Spring Festival, thirty night, also called the new year's Eve, also called reunion night, when the transition from the old to the new, staying-up is one of the most important years, popular activities on New Year's Eve, the whole family together through years staying-up, sharing the happiness of a family union, gathered carouse, northern region have the custom of eating mplings in the new year's Eve, mplings and the approach is to face, and the word is; mplings mplings and settlement homonym, close together and have the means to pay, took the more years of jiaozi meaning. There have the Spring Festival eating habits in the South New Year cake, sweet sticky New Year cake, a symbol of life sweet new year, BBK.
To be the first cockcrow rings, or the New Year bell struck, the street firecrackers, sound As one falls, every family be bursting with happiness, the beginning of a new year, people of all ages and both sexes are dressed in festive costumes, first to the family elders pay New Year's call birthday, festival and give children gift money, eat a meal, the second, three begin to relatives friends, pay New Year's call to congratulate each other, blessing, say happy new year, May you be happy and prosperous!, Congratulations, you have the Spring Festival etc., ancestor worship and other activities.
Festival atmosphere not only with the families, but also full of throughout the high streets and back lanes, some local markets there is a lion dance, playing the dragon, played the fire agency, visit the flower market, the temple fair. Lantern town ring this period, visitors to the streets, bustling, unprecedented, straight to make to lunar January fifteen after the Lantern Festival, the Spring Festival is really over.
『柒』 用英文介紹中國新年的習俗
關於中國新年的習俗英文介紹如下，想要掌握英語快速學習技巧或者知識，推薦報班跟著外教學英語，高頻學習效果好，一節課不到20元。免費試聽課地址：【點擊領取歐美外教一對一免費試聽課】試聽完之後，外教老師會做英語水平測試結果，把報告發給你，抓住提供的免費試聽課機會。
阿西吧的外教都是來自於以英語為母語的國家，老師是可以固定的，課程的價格不貴，一節課才20塊錢左右，其實上課過程中很多學員表示外教老師很專業，不是隨便拉來的老外。
中國新年的習俗英文介紹範文如下：
The spring Festival is coming soon! The festivel is considereded the most important one for Chinese people. It is on the first day of lunar year. It is also the day of reunion among family members. During these days, people would say "happy new year! or wish you make fortune! to each other. They would also visit their relatives and friends. Children would be given "red packets". Children would have more to eat and play than usual.Playing firecrackers is also a popular game for children.
春節快到了，這個節日被認為是中國人民最重要的.一個。它是在農歷年的第一天。也是家人團聚的日子。在這些日子裡,人們會說「新年快樂!還是祝你好運!彼此。他們也會拜訪他們的親戚和朋友。孩子們將獲得「紅色packets"。孩子會比平時更多的吃和玩。兒童玩鞭炮也是一個受歡迎的游戲。
希望可以幫到你啦！
想要找到合適英語培訓機構，網路搜下「阿西吧vivi老師」即可。
網路搜下「阿西吧官網論壇」免費獲取全網最齊全英語資源。
『捌』 用英語說中國春節習俗簡單易懂
The Spring Festival is a traditional Chinese festival and also the most important one of the whole year. Through the evolvement of thousands of years， a series of customs are spreading far and wide.
春節是中國的傳統節日，也是一年中最重要的節日。經過數千年的演變，一系列的春節習俗正在向四面八方傳承。
1、Sweeping the Dust掃塵
「Dust」 is homophonic with "chen」in Chinese，which means old and past. In this way， "sweeping the st」 before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life.
In a word， just before the Spring Festival comes， every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.
「塵」與漢語中的「陳」同音，意思是舊的和過去的。所以春節前的「掃塵」，就是要徹底打掃房屋，掃除過去一年的霉運。這種習俗顯示了一種良好的願望，即把舊東西收起來，迎接新的生活。總而言之，就在春節到來之前，每家每戶都要徹底打掃，告別舊年，迎來新的一年。
2、Pasting Spring Couplets貼春聯
「The Spring Couplet」， also called "couplet」 and "a pair of antithetical phrases」， is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription，usually an auspicious phrase，above the gate.
The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival，every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
In the past，the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them， while nowadays， it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
「春聯」，又稱「對聯」、「一對對立的短語」，這是中國文學的一種特殊形式。春聯是由兩邊門上的兩個對句和一個水平的書卷組成的，書卷上有銘文，通常是一個吉祥的短語。貼在門的右邊的句子叫做對聯的第一行和左邊的第二行。在春節前夕，每戶人家都要在門上貼用紅色紙張寫的春聯，營造節日的歡騰氣氛。在過去，中國人通常用毛筆寫他們自己的春聯，或者請別人代他們寫，而現在，人們在市場上買印刷的春聯是很常見的。
3、 Staying Up Late on New Year『s Eve守歲
The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale. In ancient China there lived a monster named Year，who was very ferocious. Year always went out from its burrow on New Year』s Eve to devour people. Therefore， on every New Year』s Eve，every household would have supper together.
After dinner，no one dared go to sleep and all the family members would sit together，chatting and emboldening each other. Graally the habit of staying up late on New Year』s Eve is formed. Thus in China， "celebrating the Spring Festival」 is also called "passing over the year (guo nian)」。 However，now there are less and less people in cities who will stay up late to see New Year in.
熬夜等待新年的傳統起源於一個有趣的民間故事。在古代中國住著一隻名叫「年」的怪物，它非常兇猛。新年前夕，新年總是從洞穴里出來，吞噬著人們。因此，每逢除夕，每戶人家都要一起吃晚飯。晚飯後，沒人敢睡覺，全家人坐在一起聊天，相互壯膽。新年前夕熬夜的習慣逐漸形成。因此，在中國，「春節」也被稱為「一年過」。然而，現在城市裡越來越少的人會熬夜看新年。
『玖』 中國的春節傳統習俗 英文版的 完整
The spring festival is one of the thousands of years, the most solemn, is the traditional festivals. the chinese folk 俗稱 "the festival". the first day of the year is called the new year's day, also called 元辰, the yuan yuan, and japan, etc.
Among the people, the traditional spring festival is the eighth of december of offering or december 23 of the kitchen to the fifteenth, with new year's eve and the beginning to a climax. ring the spring festival, our various nationalities will be concted various activities to celebrate.The wind, although different for different custom, but in addition, the details of the activities they are basically the same, these activities are to god, a buddha worshiping ancestors, 除舊布新, welcoming the jubilee, for good is good. the habit have ： the kitchen, st and paste spring couplets and changing door gods, and cut, pictures and put on new year's eve, in each year, to explode fireworks, and ancestor worship 拜天地 first, 喜神 lucky money, and greetings, and the mammon of entertainment and fun to live until spring
Putting up door gods eat a cake pictures set off firecrackers on new customs have swept the dirt, doors, and "tracery 倒貼", "watch night", and greetings, lucky money, steamed mplings and rice.