當前位置:首頁 » 英文介紹 » 怎麼用英語介紹年糕

怎麼用英語介紹年糕

發布時間: 2022-09-02 09:40:23

A. 年糕英語是什麼

如果你要給老外講年糕的話先給他說叫NEW YEAR CAKE 這是為了讓他曉得這個東西是在版我們過年的時候吃權的,是一種文化特產,再詳細給他介紹說我們也叫RICE CAKE 因為她的原材料就是我們的RICE讓他曉得這么好吃的東西是啥子做的,不然吃的不明不白的~O(∩_∩)O~。
祝你新年快樂~

B. 怎麼用英語介紹「年糕」


國漢族的傳統食物,屬於農歷新年的應時食品。是一種用黏性大的糯米或米粉蒸成的糕,在春節,我國很多地區都有講究吃年糕。年糕有紅、黃、白三色,象徵金
銀,年糕又稱「年年糕」,與「年年高」諧音,寓意著人們的工作和生活一年比一年提高。所以前人有詩稱年糕:「年糕寓意稍雲深,白色如銀黃色金。年歲盼高時
時利,虔誠默祝望財臨。」另有浙江省寧波市江北區慈城鎮的水磨年糕也是特別有名。

Chinese traditional Chinese food, belonging to the Chinese New Year should be a time when food.
Is a large sticky glutinous rice or Rice noodles steamed into the cake,
in the Spring Festival, many areas of China have to eat rice cake.
Cake with red, yellow and white color, a symbol of gold and silver,
rice cakes, also known as "Year cake", and "annual high" homophonic,
meaning the people's work and life a year than a year increase. So the previous poem said: "a little cloud of rice cake rice cake meaning deep, such as silver white and yellow gold. We hope high profit, we wish the pious silence." Shuimo rice cake Jiangbei District in Zhejiang province and Ningbo city is very famous.

C. 春節傳統食物英文介紹是什麼

1、Dumpling餃子又稱水餃,深受中國人民喜愛,是中國北方民間的主食和地方小吃,也是年節食品。有一句民諺叫「大寒小寒,吃餃子過年。」

2、Rice Cake 年糕:年糕是用糯米及大米蒸成的糕,在春節食用寓意著人們工作和生活一年比一年提高,取以諧音「年年高」。

3、Spring Roll 春卷,又稱春餅、春盤、薄餅。是中國民間節日的一種傳統食品,流行於中國各地,在江南等地尤盛。在中國南方,過春節不吃餃子,吃春卷和芝麻湯圓。並且在漳州一帶清明時節也吃春卷,民間除供自己家食用外,常用於待客。

4、Eight-Treasure Rice Pudding 八寶飯:八寶飯用料講究,除去糯米和豆沙餡料外,還要加上蓮子、桂圓、紅棗、金桔、蜜櫻桃、蜜冬瓜、瓜子仁、薏仁米這八寶,分別象徵婚姻美好、闔家團圓、早生貴子、吉祥吉利、甜甜蜜蜜、無災無害以及長壽純潔。

5、glue pudding 湯圓:別稱「湯團」「浮元子」,是漢族傳統小吃的代表之一;同時,也是中國的傳統節日元宵節所最具有特色的食物,也表達了古代人民對於幸福生活的一種嚮往和期盼。

D. 韓國辣年糕 英語介紹

Korean Stir-fried Rice Cake

Beauty Parlour

E. 年糕的英語怎麼說

翻譯如下
年糕
New Year cake ; Spring Festival cake; rice cake都可以
例句
她給你做了些回年糕。答
She made some rice cakes for you.

F. 春盤、春餅、屠蘇酒、年飯、年糕、餃子、粽子、湯圓等用英語怎麼說

餃子,粽子,湯圓在國外都是Dumplings ,
一般在用英文介紹給外國友人時要用後綴說明,例如mplings made of sth.
通常我們在介紹傳統食物時,都應該先用中文發音,再解釋這種食物的製作材料。例如:this is chunbing,a kind of cake,it's traditional chinese food,usually made of ……或者:it's a kind of cake,a traditional chinese food,we call it chunbing,usually made of ……等等。這樣首先尊重了我們的傳統文化,其次也尊重了西方人有時候對食物材料一定要了解的習慣。
以此類推到所有的其他的傳統食物。

恭賀的吉祥話,其實萬事如意和吉祥如意都是一樣的,HOPE YOU EVERYTHING IS WELL.或者也可以說沒有特別的規定,您可以先寫一行中文,再在下面用簡短的恭賀英文說明中文的意思。
如果需要英文祝福,有下面一些日常用的上的
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishesfor your perfect health and lasting prosperity.恭賀新禧,祝身體健康、事業發達。

Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.恭賀新禧,萬事如意。

Good health, good luck and much happiness throughout the year.恭祝健康、幸運,新年快樂。

I hope you have a most happy and prosperous New Year.謹祝新年快樂幸福,大吉大利。

Please accept my season's greetings.請接受我節日的祝賀。

May you come into a good fortune! Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好運、健康、佳餚伴你度過一個快樂新年。

With best wishes for a happy New Year! 祝新年快樂,並致以良好的祝福

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
在此新年之際,我同夫人向你及你的家人致以節日的問候,並祝你們新年快樂、事業有成、家庭幸福。

不知道以上解答您滿意否?

G. 年糕的來歷及名字的英文

年糕:Lunar New Year Rice Cake

春聯:Spring Festival Couplet, new year scrolls

團子:你說的是湯圓之類么?我聽南方人好像這么說。Glutinous Rice Dumplings,Sweet mplings served in soup

年糕的來歷
年糕有兩千多年歷史,馳譽南洋歐美不衰,這裡面還有一個典故。春秋時期,吳王闔閭命伍子胥築"闔閭大城",建成後,大宴眾將群臣慶功。惟有伍子胥悶悶不樂,他料吳王驕奢不防備越王勾踐和范蠡,國家遲早將亡。回營後他密囑身邊隨從說:"我死後,如國家遭難,民飢無食,可往相門(蘇州六個主要城門之一)城下掘地三尺得食。"果如所料,伍子胥後來遭誣陷身亡,吳國被越軍橫掃而滅。這時都城斷糧,餓殍遍野。隨從們帶領百姓前往相門拆城掘地,這才發現原來相門的城磚不是泥土做的,而是用糯米磨成粉做成的。從此,人們為了紀念並銘記伍子胥的功績與忠烈,就在春節這一天家家吃年糕。

慈城年糕

東埠頭年糕的來歷有這樣的傳說:相傳在春秋末年,吳國名將伍子胥把守蘇州,他臨死前對部下說:「如果國家有難,百姓斷糧,你們可到城牆下挖地三尺,便可得到糧食。」伍子胥死後,蘇州城被越國兵馬包圍,城中斷糧,餓死不少人。這時候,有的士兵想起了伍子胥的話,就去挖城牆,挖了三尺多,果然挖到了可以吃的「城磚」,才不致餓死。蘇州城內的飢民也去挖城牆,大家也都挖到了可以吃的「城磚」,飢民中有一個姓年的商人,他是慈溪東埠頭人,也挖到兩塊城磚,他吃了一塊,還有一塊便當作寶貝似的藏起來,晚上墊著當枕頭。不久蘇州被越兵攻下了,這個商人便帶著城牆回到東埠頭。原來,當年,伍子胥看到吳王夫差荒淫無度,腐敗透頂,料想必定亡國,於是在修築城牆時作好了屯糧防飢的准備。他貯藏在城牆下的城磚都是蒸熟的糯米粉壓成的,這種糯米磚十分堅硬,長年不變質。嚴某為了紀念伍子胥救命之恩,也學著磨粉,蒸粉舂制年糕,由於糯米不多,便用晚米代替,沒想到用晚米制的年糕比糯米粉質更好,於是用晚米做糕上市,頗受當地人們的喜愛。年某有三個兒子,他的大兒子、二兒子不久分居慈城,鳴鶴,僅留小兒子在身邊,但是他們都不忘祖訓,每年年底都磨粉蒸粉舂年糕。這樣慢慢推廣開來,東埠頭、慈城、鳴鶴就出產年糕了。後來,經過不斷的技術革新,做年糕的晚米也先浸幾天,燥磨改成水磨,手工改為機制,於是年糕的質量越來越好了,速度也越來越快了。

年糕寓有「年年高」之意,所以人們在歲末年初,食用或祭祀,都得用上年糕,以沾來年勝過今年的彩頭。

H. 年糕用英文是怎麼說的

1)rice cake
年糕

2)英語例句:
請帶走一些年糕吧,想要多內少就拿多少!
Please take as much as rice cake you want!
我當然在忙著容煎年糕咯!
I certainly busy slightly fried glutinous rice cakes!
我們會吃一些餃子和年糕。
We eat some mplings and rice cakes.

I. 年糕的英語是什麼

Nian gao或者rice cake

The sticky rice cake, " nian gao" , with " nian" , which means " sticky"
黏黏的米糕——「年糕」有個「年」字,意思是「黏」

來自歐路詞典

J. 介紹年糕的英語文章

Nian Gao, or Chinese New Year』s cake, is sweet and sticky and represents family cohesion (as in, the family that sticks together…) and rising fortune. Nian is a homonym for both sticky and year, and gao is a homonym for cake and to rise up. It is a must at Lunar New Year』s time to wish for a family that is stuck together and for good luck in the coming year. Some say that the higher the cake rises in the steamer, the higher family fortunes will rise in the coming year.

熱點內容
自動駕駛英語怎麼說及英文單詞 發布:2024-11-23 12:56:05 瀏覽:297
姓段英語怎麼翻譯 發布:2024-11-23 12:53:43 瀏覽:289
汪汪英語怎麼說及英文單詞 發布:2024-11-23 12:52:57 瀏覽:810
被感動翻譯成英語怎麼說 發布:2024-11-23 12:47:49 瀏覽:167
你班多少學生英語怎麼翻譯 發布:2024-11-23 12:33:19 瀏覽:737
活躍分子英語怎麼說及英文單詞 發布:2024-11-23 12:32:30 瀏覽:199
男他喜歡做什麼用英語怎麼說 發布:2024-11-23 12:27:18 瀏覽:316
你在一次野餐中翻譯英語怎麼翻譯 發布:2024-11-23 12:24:51 瀏覽:970
無人出席的英語怎麼說及英文翻譯 發布:2024-11-23 12:21:47 瀏覽:541
英語心機婊怎麼翻譯 發布:2024-11-23 12:18:30 瀏覽:423