倫敦景點介紹字幕英語怎麼說
『壹』 急求「倫敦眼」的英文介紹（要有中文的）
The London Eye, located on the banks of the River Thames in London, England, is the world's first and most spectacular viewing wheel in 2005. It is one of London's landmarks and famous tourist spots.
倫敦眼（The London Eye），坐落在英國倫敦泰晤士河畔，是世界上首座、同時截至2005年最大的觀景摩天輪，為倫敦的地標及出名旅遊觀光點之一。
The London Eye opened at the end of 1999, when the sponsor was British Airways and was also known as the Millennium Wheel, with a total height of 135 meters (443 feet).
倫敦眼於1999年年底開幕，當時贊助商還是英國航空公司因此又稱千禧之輪，總高度135米（443英尺）。
There are 32 passenger cabins in the London Eye (ranging from No. 1 to 33. Because of religious taboos, there is no No. 13). Because of the tempered glass inside and outside the cabin, there is an air conditioning system. Each cabin can carry about 25 passengers, and the speed of rotation is about 0.26 meters per second, which means it takes 30 minutes.
倫敦眼共有32個乘坐艙（由序號1排列到33。因為宗教忌諱，沒有13號），因艙內外用鋼化玻璃打造，所以設有空調系統。每個乘坐艙可載客約25名，回轉速度約為每秒0.26米，即一圈需時30分鍾。
The "London Eye" was built to celebrate the new millennium and is therefore also known as the "Millennium Ferris Wheel." Passengers can take the "London Eye" to the upper half and take a bird's eye view of London. The "London Eye" turned into a huge blue halo at night, greatly adding to the Thames' dreamy temperament.
「倫敦眼」為慶祝新千年而建造，因此又稱"千禧摩天輪"。乘客可以乘坐"倫敦眼"升上半空，鳥瞰倫敦。「倫敦眼」在夜間則化成了一個巨大的藍色光環，大大增添了泰晤士河的夢幻氣質。
The London Eye also lights up for the 2015 British elections. The red light represents the British Labor Party, the blue represents the Conservative Party, the purple represents the British Independence Party, and the yellow represents the Liberal Democrats.
倫敦眼還為2015英國大選亮燈，紅燈代表英國工黨，藍色代表保守黨，紫色代表英國獨立黨，黃色代表自由民主黨。
(1)倫敦景點介紹字幕英語怎麼說擴展閱讀：
London Eye Landmark:
倫敦眼地標：
British Airways, which owns a portion of the "London Eye", said: London local authorities have approved it as a permanent landmark. The decision also needs to wait for the approval of London Mayor Livingstone and the British government.
擁有「倫敦眼」部分權益的英國航空公司說：倫敦地方當局批准讓它成為永久地標。這項決定還需要等待倫敦市長利文斯通和英國政府的批准。
Since its opening in March 2000, more than 8.5 million people have taken the 「London Eye」 to the upper half and have a bird's eye view of London. The 「London Eye」 is also the most popular paid destination in the UK.
自2000年3月開放之後，已經有超過850萬人次乘坐「倫敦眼」升上半空，鳥瞰倫敦。「倫敦眼」也是英國最受歡迎的付費觀光點。
British Airways said the 1,500-ton building could last for at least 50 years. Sitting in the eyes of London, you can see the whole picture of London.
英航說，這個1500噸重的建築可以維持至少50年。坐在倫敦眼上可以鳥瞰倫敦的全貌。
『貳』 英國倫敦著名景點用英語怎麼說，英國倫敦
英國倫敦著名景點 Famous attractions in London
英國倫敦 London UK
『叄』 請幫忙找關於介紹倫敦的文字[英文的]！
雙語資料供參考：
London
officially Greater London
Capital and largest city (pop., 2001: 7,172,036) of the United Kingdom, situated in southeastern England on the River Thames.
It is the political, instrial, cultural, and financial centre of the country. Formally known as the metropolitan county of Greater London (established 1965), it has an area of 659 sq mi (1,706 sq km) and consists of two regions: Inner London comprises 13 of London's 33 boroughs (including the original City of London), and Outer London encompasses the other 20 boroughs. Greater London is an administrative entity, with an elected mayor and assembly. Founded by the Romans as Londinium in the 1st century AD, it passed to the Saxons in the 6th century. City fortifications were destroyed by the Danes, who invaded England in 865, but were later rebuilt. William I (the Conqueror) established the central stronghold of the fortress known as the Tower of London. Norman kings selected Westminster as their seat of government, and Edward the Confessor built the church known as Westminster Abbey. The largest city in Europe north of the Alps by 1085, it was struck by the Black Death in 1348–49. Trade grew significantly in the mid-16th century, fueled by the establishment of Britain's overseas empire. In 1664–65 the plague killed about 70,000 Londoners, and in 1666 the Great Fire of London consumed five-sixths of the City of London; it was afterward rebuilt (see Christopher Wren). London was the centre of world trade from the late 18th century to 1914. It opened the world's first electric underground railway in 1890. Severely damaged by German bombs in the Battle of Britain ring World War II, it was again rebuilt and grew rapidly in the postwar period. Among its sites of interest are Buckingham Palace, the Tate Gallery, the National Gallery, the British Museum, and the Victoria and Albert Museum.
倫敦 [London]
正式名稱為大倫敦 Greater London
英國的首都和最大城市。位於英格蘭東南部，泰晤士河之濱。內倫敦的范圍包括原先的倫敦市和倫敦33個自治市中的13個，大倫敦則包括所有的33個自治市。公元1世紀時由羅馬人建立，當時名為倫迪尼烏姆，6世紀時歸屬撒克遜人。丹麥人在865年入侵英格蘭時破壞了該城的防禦工事，後又重建。威廉一世修建了稱作倫敦塔的城堡要塞中心堡壘。諾曼國王們選定威斯敏斯特城為行政首府，而愛德華(懺悔者)修建了威斯敏斯特教堂。這座在1085年之前阿爾卑斯山脈以北歐洲中最大的城市，在1348～1349年遭到黑死病的重創。16世紀中葉貿易日益增長，並因英國海外帝國的擴張而加速發展。1664～1665年的瘟疫造成7萬多名倫敦人死亡。1666年的倫敦大火燒光了5/6的城市，後來加以重建(參閱雷恩[Wren, Sir Christopher])。從18世紀末葉到1914年倫敦一直是世界的貿易中心。1890年開通世界第一條電氣地下鐵道。在第二次世界大戰期間的不列顛戰役中倫敦遭到德軍的嚴重轟炸。市內名勝有：白金漢宮、塔特美術館、國立美術館、不列顛博物館與維多利亞和艾伯特博物館。人口：都會區約7,007,000(1995)。
『肆』 英國著名景點、英文介紹、中文翻譯~
1，愛丁堡城堡
Edinburgh castle is a symbol of the spirit of Edinburgh and even Scotland.
（愛丁堡城堡是愛丁堡甚至於蘇格蘭精神的象徵。）
Perched on top of dead volcanic rock, it overlooks downtown Edinburgh.
（聳立在死火山岩頂上，居高俯視愛丁堡市區。）
The annual march-past of the military band is held here in August.
（每年八月在此舉辦軍樂隊分列式。）
2，荷里路德宮
The palace of holyrood, formerly holyrood Abbey.
（荷里路德宮，前身為荷里路德修道院。）
It was later used as the royal residence, also known as the palace of the holy cross, at the end of the royal mile road.
（後被用於皇室住所，又名聖十字架宮，位於皇家哩大道的盡頭。）
It has been the main residence of Scottish Kings and queens since the 16th century.
（自16世紀以來一直是蘇格蘭國王和女王的主要居所。）
It is the setting of state occasions and official entertainment places.
（是國家場合和官方娛樂場所的設置。）
3，格林威治公園
Greenwich park includes the old royal observatory, the museum of navigation and Greenwich pier.
（格林威治公園包含舊皇家天文台、航海博物館、格林威治碼頭在內的整片區域。）
Maritime Greenwich.
（以「maritime greenwich」主題。）
It was listed as a world heritage site by UNESCO in 1997.
（在1997年時被聯合國科教文組織列為世界珍貴遺產。）
4，聖瑪利教堂
St. Mary's church is located opposite king's college.
（聖瑪利教堂位於國王學院對面的聖瑪利教堂。）
Until the 18th century, it was the place where Cambridge university degrees were awarded, and then it became Senate House.
（在18世紀以前是劍橋大學授予畢業生學位的場所，後來才改到現今的Senate House。）
5，千禧巨蛋
The millennium dome's striking white dome is matched by steel pillars around it.
（千禧巨蛋醒目的白色圓頂，搭配著四周的鋼骨支柱。）
The millennium dome, on the Banks of the Thames, was once hailed as Britain's most successful paid tourist attraction.
（坐落在泰晤士河畔的「千禧巨蛋」曾被譽為英國最成功的收費觀光景點。）
It was also the climax of the year 2000 celebration in the UK.
（也曾是英國「慶祝2000年」活動最高潮的地點。）
But the millennium dome has been controversial from construction to completion.
（但「千禧巨蛋」從興建到落成一直爭議不斷。）
『伍』 倫敦英文簡介
倫敦英文簡介：
London, the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, is the world's largest financial centre, and is also known as Newport Harbor with New York and Hong Kong.
London is the political, economic, cultural and financial centre of the UK and the largest number of museums and libraries in the world.
There are 19 Fortune 500 headquarters and 7 of the world's top 100 universities in London. In 2018, the Gross Regional Proct of London has reached $653.2 billion.
London is a world-leading world-class city, one of the richest, most economically developed.
Most prosperous and most lively cities in the world, in politics, economy, culture, ecation, technology, finance, business, sports, media, Fashion and other aspects affect the world and are a model of globalization.
翻譯：
倫敦，是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國首都，世界第一大金融中心，與紐約和香港並稱為「紐倫港」。
倫敦是英國的政治、經濟、文化、金融中心，是全世界博物館和圖書館數量最多的城市。有19家世界500強總部和7座世界排名前100的大學位於倫敦。2018年倫敦地區生產總值已達到6532億美元。
倫敦是一座全球領先的世界級城市，是全球最富裕、經濟最發達、商業最繁榮、生活水平最高的城市之一，在政治、經濟、文化、教育、科技、金融、商業、體育、傳媒、時尚等各方面影響著全世界，是全球化的典範。
(5)倫敦景點介紹字幕英語怎麼說擴展閱讀：
倫敦社會治安狀況較往年有所惡化。一是青少年犯罪案件增多。
2018年元旦，有4人在倫敦遭到持刀攻擊後身亡，襲擊者均為青少年。警方分析稱，英國法律對青少年犯罪的「豁免」是造成青少年犯罪率上升的原因之一。許多青少年犯罪者認為，自己即使觸犯法律也不會受到嚴厲審判，僅僅在監獄關上幾個月就能了事。
還有分析認為，近年來倫敦社區為青少年提供的活動場所不斷減少，這些孩子失去了正規的活動場所，有可能被暴力團伙吸引。數據顯示，2011年以來，倫敦共關閉了81所青少年活動中心或活動項目，對青少年服務方面的援助經費也削減了至少3900萬英鎊。
對此，倫敦市長薩迪克·汗於今年2月宣布，每年將投入1500萬英鎊用於支持「弱勢兒童」的教育、體育以及社會文化活動，以減少青少年暴露於不良文化繼而走向犯罪之路的可能。
二是惡性刑事案件數量高企。倫敦警方近日公布的數字顯示，2018年以來已著手調查的謀殺案件數量就達到46起。1月份的一份調查報告顯示，在英格蘭和威爾士地區，持刀犯罪案件數量從2015年起激增；截至2017年9月，英格蘭和威爾士的持刀犯罪案發生率環比增加了21%。
此外，倫敦「潑硫酸」襲擊數量也在上升。去年4月，倫敦一對華裔夫婦推著兩歲的兒子在街頭散步時突然遭人潑強酸襲擊，一家三口均不同程度受傷。
分析認為，倫敦社會治安狀況不斷惡化的原因，一方面是由於當地個別地區失業率和貧困率居高不下。女孩遇襲地托特納姆曾是繁榮的工業製造業中心，但如今卻是倫敦失業率最高的地區之一，1985年和2011年兩次席捲倫敦乃至英國全境的騷亂「原點」就在這一地區。
一名當地居民在此次槍擊事件後接受英國媒體采訪時表示：「這里有太多的毒品、持刀傷人和謀殺。」另一方面，社交媒體在傳播暴力方面起到了推波助瀾的作用。
倫敦一名警長表示，人們在網路上習慣於惡語相向，很容易導致在現實生活中遇到沖突後喪失理性，一些黑社會組織在社交媒體上傳播暴力內容甚至「美化暴力」。去年9月，倫敦南部克羅伊登區的一名議員也表示，社交媒體「助燃了英國青少年之間的暴力行為」。
『陸』 英國著名景點三個 簡單的英語介紹
一、白金漢宮（Buckingham Palace）
1、英文
Buckingham Palace is the principal dormitory and office of the British monarch in London.
Located in Westminster, the palace is one of the venues for national celebrations and royal welcoming ceremonies, as well as an important tourist attraction.
Buckingham Palace is an important venue for gatherings at times of celebration or crisis in British history.
Buckingham Palace is now open to visitors. Every morning, there will be a famous handover ceremony of the guards, which has become a great view of British Royal culture.
2、中文
白金漢宮是英國君主位於倫敦的主要寢宮及辦公處。宮殿坐落在威斯敏斯特，是國家慶典和王室歡迎禮舉行場地之一，也是一處重要的旅遊景點。
在英國歷史上的歡慶或危機時刻，白金漢宮是一處重要的集會場所。現在的白金漢宮對外開放參觀，每天清晨都會進行著名的禁衛軍交接典禮，成為英國王室文化的一大景觀。
二、伊麗莎白塔（Elizabeth Tower)
1、英文
Elizabeth Tower, formerly known as Big Ben, is the Bell Tower of Westminster Palace, one of the world's famous Gothic buildings, the landmark building of London.
In June 2012, Britain announced the renaming of the Bell Tower of Big Ben, a famous landmark in London, as "Elizabeth Tower".
2、中文
伊麗莎白塔，舊稱大本鍾，即威斯敏斯特宮鍾塔，世界上著名的哥特式建築之一，倫敦的標志性建築。
英國國會會議廳附屬的鍾樓的大報時鍾，2012年6月，英國宣布把倫敦著名地標「大本鍾」的鍾樓改名為「伊麗莎白塔」。
三、聖保羅大教堂（St.Paul's Cathedral）
1、英文
St. Paul's Cathedral is the world's famous religious shrine, the fifth Cathedral in the world, the first cathedral in Britain.
and the second largest dome Cathedral in the world, ranking among the five cathedrals in the world.
2、中文
聖保羅大教堂是世界著名的宗教聖地，世界第五大教堂，英國第一大教堂，教堂也是世界第二大圓頂教堂，位列世界五大教堂之列。
四、倫敦塔（Tower of London）
1、英文
The Tower of London, a landmark palace and fortress in London, England, is located on the Thames River. James I (1566-1625) was the last ruler to live in the palace.
The Tower of London served as a fortress, armoury, treasury, mint, palace, astronomical observatory, refuge and prison, especially for upper-class prisoners.
It was last used as a prison ring the Second World War.
2、中文
倫敦塔，是英國倫敦一座標志性的宮殿、要塞，選址在泰晤士河。詹姆士一世（1566-1625）是將其作為宮殿居住的最後一位統治者。
倫敦塔曾作為堡壘、軍械庫、國庫、鑄幣廠、宮殿、天文台、避難所和監獄，特別關押上層階級的囚犯，最後一次作為監獄使用是在第二次世界大戰期間。
五、威斯敏斯特大教堂（The Collegiate Church of St Peter at Westminster）
1、英文
Westminster Abbey, commonly known as Westminster Abbey, is situated on the North Bank of the Thames in London.
It was originally a Catholic Benedictine monastery. It was built in 960, expanded in 1045, built in 1065 and rebuilt from 1220 to 1517.
Westminster Church was the Catholic Benedict Church (one of the Catholic Hermitage) until the founding of the Anglican Church in 1540. After 1540, it became an Anglican church.
2、中文
威斯敏斯特大教堂，通稱威斯敏斯特修道院，坐落在倫敦泰晤士河北岸，原是一座天主教本篤會隱修院，始建於公元960 年，1045年進行了擴建，1065年建成，1220年至1517年進行了重建。
威斯敏斯特教堂在1540年英王創建聖公會之前，它一直是天主教本篤會（天主教的隱修院修會之一）教堂。1540年之後，成為聖公會教堂。
參考資料來源：網路——白金漢宮
參考資料來源：網路——伊麗莎白塔
參考資料來源：網路——聖保羅大教堂
參考資料來源：網路——倫敦塔
參考資料來源：網路——威斯敏斯特教堂
『柒』 倫敦的英文介紹
London is the capital, the largest city and the largest port in England and the UK. It is also one of the largest metropolitan areas in Europe. Since the establishment of the city by the Romans more than 2,000 years ago, London has had great influence in the world.
However, at the latest since the 19th century, the name 「London」 also represented the surrounding area developed around the City of London. These satellite cities form the metropolitan area of London and the Greater London area.
London is one of the world's four world-class cities, alongside New York, Paris, France and Tokyo, Japan. London is not a British city status, officially not a city, but since the 18th century she has been one of the most important political, economic, cultural, artistic and entertainment centers in the world, most people mistakenly think she is a city.
From 1801 to the beginning of the 20th century, as the world's empire, the capital of the British Empire, London became the largest city in the world for its outstanding achievements in the field of technological inventions. In March 2016, the 2016 Wealth Report was released, and London ranked third among the most expensive cities in the world.
In September 2018, the 2018 World Tourism City Development Rankings were published in a comprehensive ranking, and London ranked first.
倫敦是英格蘭和英國的首都、第一大城及第一大港，也是歐洲最大的都會區之一，自兩千多年前羅馬人成立這座都市起，倫敦一直在世界上具有極大的影響力。
然而，最晚自十九世紀起，「倫敦」這個名稱同時也代表圍繞著倫敦市開發的周圍地區。這些衛星城市構成了倫敦的都會區和大倫敦區。
倫敦是世界四大世界級城市之一，與美國紐約、法國巴黎和日本東京並列 。倫敦未獲英國城市地位，正式來說算不上是城市，但因為自18世紀起她一直是世界上最重要的政治、經濟、文化、藝術和娛樂中心之一，一般人都誤以為她是一座城市。
從1801年到20世紀初，作為世界性帝國——大英帝國的首都，倫敦因在其於科技發明等領域上的卓越成就，而成為全世界最大的都市。2016年3月，《2016年財富報告》發布，倫敦在全球房價最貴的城市中排名第三。
2018年9月，2018世界旅遊城市發展排行榜綜合排行公布，倫敦位列第1名。
(7)倫敦景點介紹字幕英語怎麼說擴展閱讀：
倫敦的著名景點：
1.白金漢宮。白金漢宮是英國的王宮，建造在威斯敏斯特城內，是一座四層樓的正方形圍院建築，宮內有典禮廳、音樂廳、宴會廳、畫廊等六百餘個房間。在宮前廣場有勝利女神像站在高高的大理石台上，金光閃閃。
2.大英博物館。大英博物館（British Museum），又名不列顛博物館，位於英國倫敦新牛津大街北面的大羅素廣場，成立於1753年，1759年1月15日起正式對公眾開放，是世界上歷史最悠久、規模最宏偉的綜合性博物館，也是世界上規模最大、最著名的博物館之一。
3.倫敦眼。倫敦眼，全稱英國航空倫敦眼，又稱千禧之輪是世界上首座、也曾經是世界最大的觀景摩天輪。「倫敦眼」是倫敦最吸引遊人的觀光點，聳立於泰晤士河南畔的貝蘭斯區，面向威斯敏斯特宮與大本鍾。
4.大本鍾。英國倫敦著名古鍾，即威斯敏斯特宮報時鍾，坐落在英國倫敦泰晤士河畔的一座鍾樓，是倫敦的標志性建築之一。英國國會會議廳附屬的鍾樓，現改名為「伊麗莎白塔」。
5.倫敦塔橋。倫敦塔橋是從英國倫敦泰晤士河口算起的第一座橋，也是倫敦的象徵，有「倫敦正門」之稱。該橋始建於1886年，1894年6月30日對公眾開放，將倫敦南北區連接成整體。
『捌』 倫敦中英文介紹
LONDON, England. A capital city full of art and history. An important political centre. A huge financial market place.
英國，倫敦，一座藝術氣息和歷史氛圍濃郁的都城，一個重要的政治中心，一處巨大的金融市場。
Whatever you think about London, visiting as a tourist is very different from living there. Each part of London has its own character. Some parts are richer than others, or more instrial, or have better housing.
不管你眼中的倫敦是什麼樣子，以遊客的身份去參觀旅遊和居住在此有很大的不同。倫敦每個地方都各有千秋。有的地方富裕，有的地方偏工業化，有的地方則更適合居住。
Let's start with the centre, the "Square Mile". This is the oldest part of London. In the past, this is where all financial business was done. Not many people live here, but 300,000 people work here every day.
我們先從金融廣場啟程吧。這里是倫敦最古老的地方。以前，所有的金融交易都在這里進行。居住在這里的人不是很多，但是，每天卻有30萬人工作在此。
Moving west, we come to the West End. This busy shopping and entertainment district is bursting with things to do. Take a walk down Oxford Street, past big department stores like Selfridges and Harrods. Rents here are very high, a one-bedroom apartment may cost around 1000 pounds (14,845 yuan) a week.
繼續西行，我們就來到了倫敦西區。這里是日益繁忙的購物和娛樂區。沿牛津大街步行，會經過六家大百貨商店，其中就有塞弗吉商店和哈羅德商店。這里的房子租金特別貴，一居室的公寓可能每周的租金大約有1000英磅（摺合人民幣1萬4845元）左右。
Further away is West London. This area is more residential and very fashionable. Go see the home of Diana, the Princess of Wales: Kensington Palace. Notting Hill, made famous by the film starring Hugh Grant and Julia Roberts, is here.
再遠一些就是倫敦西部。這里大多是時尚的住宅區。你可以去參觀威爾士王妃黛安娜亡故前的住所肯辛頓宮。因朱麗亞·羅伯茨和休·格蘭主演的電影《諾丁山》而一舉成名的諾丁山就在這里。
The East End contains the Port of London, which historically is where many immigrants first arrived. Waves of French, Belgians, Jews, Pakistanis and Bangladeshis have all lived here. This makes the area very diverse, but also quite poor. It has a reputation as being dangerous. Since London won the bid to hold the Olympics in 2012, many Londoners hope that housing, ecation and employment for many people in this area will improve.
倫敦東區有倫敦港，在歷史上，它曾經是移民最先到達的地方。當年，法國人、比利時人、猶太教徒、巴基斯坦人和孟加拉國人蜂擁而至，都曾居住在此。這些移民給這個地區帶來了豐富多彩的文化，同時，也使之更貧窮。這個區聲名很差，被看作是危險之地。由於倫敦成功申請到了2012年奧運會的舉辦權，很多倫敦人希望這個區的住房、教育和工作機會能夠得到改善。
It is difficult to be general about London. The city is made up of a "collection of villages", each area with its own character and community.
要全面描述倫敦是很困難的。這個城市是一個「鄉村集散地」，每個地方都有自己的特色和自己的社區。
Put them all together, and you have London, a cosmopolitan capital.
所有這一切，組成了倫敦，一個國際化大都市。
『玖』 關於倫敦景點的資料要英語和翻譯，50字
Not much is known about the earliest London Bridge although it's location is thought to be near the present one. The second bridge a wooden one existing in Saxon times seems to have given rise to the nursery rhyme 'London Bridge is falling down' which it did in 1014. In 1176 the first stone bridge was constructed. Houses sprung up on both sides of the bridge and stood until it was pulled down in 1831, making way for a more elegant, classic structure. This bridge was replaced in 1967 as it could no longer cope with the amount of traffic. The present London Bridge is more 100 feet wide.
The London Bridge preceding the current one was bought by the McCulloch Oil Corporation of California, which reconstructed it at Lake Havasu City, in a corner of America's Arizona Desert. Rumour has it that McCulloch's thought they were buying the much more spectacular Tower Bridge.
The Construction of Tower Bridge began in 1885 and it was opened 9yrs later by Edward VII the then Prince of Wales, Amidst pomp and ceremony. It is the only bridge in London that can be raised to allow ships to pass. Since the Thames is no longer used much as a trade and shipping route, the complex lifting mechanism is only used 4 or 5 times a week. The Tower bridge is often mistaken for London Bridge which is ll in comparison.
沒有多少人知道的最早的倫敦橋雖然它的位置被認為是附近的一本。第二橋木一個撒克遜時代似乎已經引起童謠'倫敦橋要塌下來」，它在1014。1176的第一塊石頭橋建成。房子出現在橋梁的兩側，站在直到推倒在1831，一個更優雅的製作方法，經典的結構。這座橋取代了1967，它不再能應付交通量。現在的倫敦橋是100英尺寬。
倫敦橋前的目前由McCulloch Oil加利福尼亞公司收購，重建它在Havasu湖市，在美國的亞利桑那沙漠的角落。謠言有它McCulloch的想法他們買更多壯觀的塔橋梁。
塔橋梁的建設開始於1885，它是開放9yrs後被愛德華七世當時威爾士親王，在隆重的儀式。這是倫敦唯一的橋梁，可以提出允許船隻通過。從泰晤士不再使用作為貿易和運輸路線，復雜的升降機構只有一周用4或5次。塔橋常被誤認為是倫敦橋是在比較遲鈍。