琵琶傳說介紹英語怎麼說

❶ 有關介紹琵琶的中英文

琵琶編輯詞條編輯摘要摘要[ Pí pá ]（英文：Lute, pipa) 被稱為「民樂之王」，「彈撥樂器之王」，「彈撥樂器首座」。 撥弦類弦鳴樂器。南北朝時由印度經龜茲傳入內地。木製。音箱呈半梨形，張四弦，頸與面板上設用以確定音位的「相」和「品」。演奏時豎抱，左手按弦，右手五指彈奏。是可獨奏、伴奏、合奏的重要民族樂器。 歷史上的所謂琵琶，並不僅指具有梨形共鳴箱的曲項琵琶，而是多種彈撥樂器，形狀類似，大小有別，象現在的柳琴，月琴，阮等，都可說是琵琶類樂器。其名「琵」、「琶」是根據演奏這些樂器的右手技法而來的。琵和琶原是兩種彈奏手法的名稱，琵是右手向前彈，琶是右手向後彈。琵琶是我國歷史悠久的主要彈撥樂器

❷ 琵琶的介紹中英文

琵琶介紹http://ke.haosou.com/doc/4922064-5141209.html
琵琶相對應的英文翻譯：
http://fanyi..com/transpage?query=http%3A%2F%2Fke.haosou.com%2Fdoc%2F4922064-5141209.html&source=url&ie=utf8&from=zh&to=en&render=1
滿意請採納。謝謝~

❸ 琵琶的英語怎麼說

pipa , a plucked,string instrument with a fretted fingerboard , 4-stringed Chinese lute這些都行，參考一下吧！

❹ 琵琶用英語單詞怎麼說

琵琶pí pá
pipa
英文釋義：
1. a plucked string instrument with a fretted fingerboard
2. 4-stringed Chinese lute

大部分中國古典樂器的英文名字都是直接發中文音就好了
列如二胡就是erhu
古箏就是guzheng

lute 是一種琵琶類樂器的總稱，如果要當琵琶來講的話，一般Chinese lute 才是中國的琵琶，

以下摘自歐陸詞典
短語
Moon Lute: 月琴
India Lute: 印度琵琶；印度琵琶專輯；謬曉錚
intoning lute: 琵琶吟
Gentiana Lute: 龍膽萃取液
Bow Lute: 弓形撥弦琴
Lute family: 古典吉他為魯特琴族
El lute: 琵琶
lute in: 封入
stone lute: 石琴

❺ 用英語講述琵琶曲<十面埋伏>的歷史故事, 急!!!

This is a major historical themes Pipa Qu. On the creation of the music with no fixed date on. Information can be retroactive to the Tang Dynasty, Bai Juyi (772-846) wrote the famous shi "pipa lines", the author Bai Juyi Discovery may have heard about the performance of intense fighting scenes pipa music.

"House of Flying Daggers" spread is wide, is one of the traditional Pipa Qu, also known as "Huaiyang-Chu." This song is seen at the earliest existing music for the 1818 Huaqiu Ping "Pipa actions." Songs about 202 BC, Chu-Han Ga under the decisive battle of the war scenarios. Hanjun Zhenfa defeated by the House of Flying Daggers Chu, Xiang Yu Ziwen in the Wujiang River, Liu Bang victory. The late Ming and early Qing Dynasty, "four sets appear as" the "Pipa-soup", he recorded the soup should have pipa virtuoso performance, "Chu-Han," the scenes of one: "When their two armies fighting a decisive battle, the sound moving heaven and earth, If the tiles Feizhui. Xu and review of, the drum, sword crossbows sound, sound…… troops are beginning to hear and Fen, and then fear, Tiqi not have. Its so touching. "Suohui the scene, Shengse And this "House of Flying Daggers" very similar. The whole song at 13 paragraphs, could be heading to the three parts:
Part I:
(1) "camp out" with the entire song sequence, showing off before the war Chin-Ku, Qi-ming, scenes of people shouting encouragement. Music has graally fast casual, the mood of the turn and its conversion, so that music does not increase stability.
(2) "Army."
(3) "點將"-was the theme, with a long string of round that way (but a round round round Yifu) and "buckle, hand, shells, hand" combination of fingering, the performance of the officers and men of the mighty style.

(4), "Pai RUF."
(5) "go team" before the music and a certain contrast, "Tse, points" and "shelter, is zoned" in a further demonstration of the army Yongwujiaojian Xiongzi.
Part II:
(6) laid an ambush at the eve of a decisive battle performance of the night, Han Army in the next Fubing, weather and the quiet tension, to pave the way for the following two paragraphs.
(7) Ji Ming Chu-Han Shan small armies fighting close combat, hit with guns and knives, sharp flavor, music initial start.
(8) Jiuli Shan armies fighting World War II depicts the fate of fighting were scenes. Horseshoe sound, knife-Ge of the sound, cry sound intertwined ups and downs, stirring. To use "designated, Pai, shells and exclusive" turn bombs, after the fight with two-string, push and pull, and other techniques, will be music to a climax.
Part III:
(9), Wang defeated.
(10) Wujiang Ziwen homonym of the first rhythm scattered repeatedly and acoustic rhythm close horseshoe turn, the performance of a breakthrough and take the Luohuang of Wang and Han Army Jinzhuibushe the scene and then is a solemn and stirring melody, the performance of Xiang Yu Ziwen; Last four string a "designated" urgent "V" (also known as the "Shazhu"), music, a sudden halt.
The original song is also available in:
(11) Public string Kay.
(12) Zhujiang power struggle.
(13) win back to camp. Zhong Wei, playing music that "Ziwen" only, after three paragraphs by deleting not played. Most of all home today for this method.
The whole song, there ", for transfer, or" nature of the layout. The first part of paragraph 5 ", for the Department," the second part of paragraph 3 "to" Department, the third part of Section 2 of "synergy" of the Department.

WANG You-the Ming Dynasty, "Tang Chuan pipa", in mind when people have been referred to as "Tang pipa" the soup should have been playing "Chuhan," the scenes: "When their two armies fighting a decisive battle, the sound moving heaven and earth, Wawuruofei Falling. Xu and review of, Jinsheng, drums, swords crossbows sound, people to provide sound easy, Eer silent, the long-standing grievances and difficult to understand is, to clear voice; Qi and Zhuang, Wang Elegy for the generosity of the voice Do not Kyi sound. Subsidence Daze has Zhuiqi sound, to have the Wujiang River Wang Ziwen sound, while riding an item Rou Jian Wang Sheng. Are beginning to hear and Fen, Jier fear, and the end of Tiqi not have. "From this Paragraph description can be seen, the soup should have been playing, "Chu-Han" and "House of Flying Daggers" in the circumstances and consistent theme, This shows that as early as the 16th century, the civil Ciqu has spread.

"Chuhan" Jiajing in the Ming Dynasty, Wanli popular around 1:00, by pipa virtuoso of the favorite.

Since the year 1818 Huaqiu Ping for the "Pipa spectrum" Since the development, each subsequent pipa spectrum sets contain "-10" notation. And the various versions of the sub-sub-headings have been different:

"Fahrenheit spectrum," said "10-", by Zhili Wang Chuan-spectrum, where 13;

"Lee spectrum" of "Huaiyin-Chu," Sui Qin and Han Zi; Jinshan Zhou Rui Qing Qing thick School, where 18;

"Yang is Hin spectrum," said "10-", a "Huaiyin-Chu," Where 18;

"Yingzhou ancient tune" of "House of Flying Daggers", all of 10.

❻ 琵琶翻譯成英語怎麼說

就是pipa，

第47個浪人說的是魯特琴，而琵琶和魯特琴是有區別的

❼ 關於中國傳統樂器的分類簡介 請您幫忙用英語翻譯一下

CHINESE MUSICAL INSTRUMENTS
There are many deep traditions of the bowed, plucked, wind, and percussion instrument families, and many in these families of instruments are listed here below. These instruments are used for traditional music, classical music, folk music, and modern music and compositions (there are also many other older instruments used by the many Minority groups in China). (NOTE - all of the tunings listed in the bowed and plucked instruments are from the lowest pitched strings to the highest - and the word "qin" 琴 means "instrument"):

Bowed Instruments:
1.Erhu 二胡 - the Chinese two string violin with metal strings, tuned a fifth interval apart, to D and A, or sometimes to C and G. "Huqin" is the name for this family of Chinese bowed instruments; and "qin" is the general name for an instrument. It is called nanju (or the nanhu 南胡 ) by Cantonese and Taiwan people..
2.Jinghu 京胡 - the Beijing Opera two string violin pitched one octave above the erhu. The soundbox is made of bamboo and the strings are usually metal; traditionally the strings were silk, and silk strings are occasionally still used. The strings are tuned a fifth interval apart.
3.Gaohu 高胡 - the soprano version of the two string erhu, tuned a fourth interval higher than the erhu, with metal strings tuned a fifth interval apart.
4.Zhonghu 中胡 - the deeper "viola" version of the two string erhu, with metal strings tuned in fifth intervals; and tuned a fourth or a fifth lower than the erhu.
5.Gehu 革胡 - the deeper "cello" version of the two string erhu, with metal strings tuned a fifth interval apart. Bei gehu 倍革胡 is the big deeper "bass" with four metal strings tuned in fifth intervals.
6.Sihu 四胡 - an erhu type instrument with four silk strings tuned in fifth and fourth intervals, to C-G-C-G, or D-A-D-A. It sounds much like the human voice, and it has a bow which has two simultaneous bowing parts.
7.Dalei 大擂 - an erhu type instrument with the soundbox made of copper, tuned lower than the erhu, also sounding much like the human voice, with two metal strings tuned a fifth interval apart; traditionally they were tuned a fourth interval apart.
8.Banhu 板胡 - a loud erhu type instrument made of coconut, with two metal strings tuned in fifth intervals.
9.Nanju (or the Nanhu 南胡 ) - the Cantonese opera erhu, with two metal strings tuned a fifth interval apart.
10.Matouqin 馬頭琴 (or in Mongolian, the Morin Huur, the Morin Khuur, the Morin Xuur, the Morin Khor, or the Marinhur, or the Chaoer in eastern Mongolia), the Mongolian deep sounding two string bowed instrument that got its name from the carved horse head by the tuning pegs, with nylon or metal strings, and traditionally with horsehair strings, and they are tuned a fifth interval apart. There are three different sizes, like the Western violin, viola, and cello. Traditionally in eastern Mongolia the fingerboard is played normally like a violin, and the instrument is also called the Chaoer, but in western Mongolia, traditionally the string is played where the bottom of the nail meets the skin of the finger, so that the sound is proced with both the nail and the finger. Di Matouqin 低馬頭琴 - the bigger and lower pitched Matouqin, also tuned in fifth intervals.
Plucked Instruments:
1.Pipa 琵琶 - the four string Chinese fretted lute, with metal strings, and occasionally with silk strings. It is tuned G-C-D-G, or A-D-E-A.
2.Liuqin 柳琴 - the small pipa, the Chinese fretted lute, with three or four metal strings. It has either three strings tuned G-D-G, or four strings tuned G-D-G-D; and the four strings can also be tuned in fifths like a Western violin, to G-D-A-E.
3.Yueqin 月琴 - also called the "moon guitar", played with the Beijing Opera, a banjo-like fretted instrument with three or four metal strings. It is tuned A-D-A, or G-C-G, or D-A-D, or C-G-C; or with four strings, it is tuned D-A-D-A, or C-G-C-G.
4.Ruan 阮 - similar to the yueqin, but it has a hollow soundbox and a longer neck. It has three or four metal strings and is fretted. Xiaoruan 小阮 has three strings tuned D-A-D, or four strings tuned D-A-D-A. Zhongruan 中阮 , the medium lower ruan, has four metal strings tuned D-A-D-A, or to G-D-G-D; or tuned in fifth intervals like the Western cello to C-G-D-A, and it is fretted. Daruan 大阮, the big bass ruan, is traditionally tuned D-A-D-A, and in modern times it is also tuned in fifth intervals like the Western cello C-G-D-A, and it is usually bowed.
5.Sanxian 三弦 - the three string unfretted lute with metal, or gut, or nylon strings, with a long neck and made of snake skin. This instrument is also played in Japan, and it is also the main instrument for traditional music in Okinawa. It is tuned C-G-C.
6.Yangqin 揚琴 - the hammered lcimer, called the "Butterfly Harp."
7.Guqin 古琴 - (or the qin), the ancient seven string Chinese zither with metal strings wrapped with nylon, played by sliding the fingernail up the strings. It originally had five strings, and was called the qin, meaning "instrument," or "stringed instrument"; and the term "gu" means ancient. The standard tuning (listed in the key of C) is G-A-C-D-E-G-A. Another very common tuning (for the key of F) is C-D-F-G-A-C-D, and there are many others.
8.Guzheng 古箏 (or the Gu-Zheng, or the Zheng, or the Cheng), the Chinese zither/ harp with 16 to 25 strings and a moveable bridge. The 18 string and the older 16 string ones have metal strings and the 21 to 25 string ones have wire strings wrapped with nylon. Traditionally the older instrument had 13 strings made of silk, and that one was the ancestor of the Japanese Koto. The two most common tunings are the C pentatonic scale (C-D-E-G-A), and the G pentatonic scale (G-A-B-D-E); the pentatonic scale has the first, second, third, fifth, and sixth degrees of the scale.
9.Konghou 箜篌 - the vertical guzheng, the Chinese zither/harp, somewhat like a Western harp, with four pedals, and it usually has five or six octaves. It has metal strings wrapped with nylon in the lower section, and the higher strings are sometimes metal.
10.Se 瑟 - the ancient 50 string zither with a moveable bridge, which is no longer played. It may have been the forerunner of the guzheng, the Chinese zither/ harp (see related article). It had silk strings.
11.Hudie Zheng 蝴蝶箏 - somewhat like two guzhengs combined, sometimes called the "butterfly guzheng", which is a recent invention, but rarely played. It has metal strings wrapped with nylon, and some of the high strings can be metal. It has a set of 25 strings tuned normally to a pentatonic scale on the right side (with the first, second, third, fifth, and sixth degrees of the scale - in the key of C those notes are C, D, E, G, and A), where the bridge is moveable; and on the left side of the bridge, with notes that cannot be bent (and without a moveable bridge), a set of strings is tuned in half steps to all twelve chromatic Western pitches within the octave; also the left side has some pairs of strings that are tuned to the same notes that correspond to the notes of the strings on the right side of the bridge that are in the pentatonic tuning.
12.Khomuz (or the Koxianqin 口弦琴) - the Mongolian jaw harp with one or two metal reeds, played by holding it in the mouth and changing the tones with the mouth cavity.
13.Duxianqin 獨弦琴 - an old one string instrument with a metal string supported by a wood bow, played by plucking the string and bending the wood bow.
Wind Instruments:
1.Xun 塤(or the Huin, or the Hsuin, or the Hsun) - a clay wind instrument with eleven holes. It was revived by the Guzheng master Cao Zheng in the early 1970s, and it became very popular again in 1998.
2.Dizi 笛子 - the horizonal side-blown bamboo flute.
3.Xiao 簫 (or the Hsiao) - the vertical bamboo flute.
4.Paixiao 排簫 - Chinese pan-pipes.
5.Sheng 笙 - the bamboo mouth organ, blown both in and out. It was the ancient ancestor of the Western harmonica. Diyinsheng is the big mouth organ with 48 pipes.
6.Hulusi 葫蘆絲 - made of bamboo or another plant such as straw grass, and played like a mouth organ, blown both in and out. Shuangguan Hulusi is the double-reed hulusi.
7.Bawu 巴烏 - the small and deeper sounding bamboo flute.
8.Guanzi 管子 - the short cylindrical-bore oboe type older flute, made of wood. Shuangguan 雙管 is a double-pipe flute made of wood.
9.Suona 嗩吶 - Chinese trumpet, further specialized into gaoyinsuona, the soprano trumpet; zhongyinsuona, the lower trumpet; and diyinsuona, the bass trumpet.

這樣應該挺詳細的吧，嘿嘿·

❽ 琵琶用英語怎麼拼寫怎麼讀

琵琶用英文抄：pipa，讀音：['pi:pə]

詞彙解析

pipa

n. 琵琶

例：.

她的琵琶彈得非常成功。

例：PipaisanoldChineseplucked stringinstrument.Itis alsocalledthe Chineselute.

琵琶是一種古老的中國撥弦樂器，它也被稱為中國月琴。

(8)琵琶傳說介紹英語怎麼說擴展閱讀

近義詞

1、Erhu

讀音：['ə:rhu:]

n. 二胡

例：Erhunowhasbecomeoneofthe mostpopularinstrumentsinChina.

二胡現在已成為中國最流行的樂器之一。

2、flute

英[fluːt]；美[flut]

n. 長笛

vt. 用長笛吹奏

vi. 吹長笛

例：He spoketome,Itookhisflute.

他對我說我拿走開了他的長笛。

❾ 很急..T T琵琶的英文簡介!!甩分了..

這是在英文版的維基網路上截取的
我選取的段落講的是琵琶的含義 以及它簡短的歷史

其實樓主以後遇到這樣的情況 不應該在中文網頁里找
應該用英文版google 直接輸入
pipa introction 就一堆東西出來了 不用在這里浪費你的分數的

The pipa (Chinese: 琵琶) is a plucked Chinese string instrument. Sometimes called the Chinese lute, the instrument has a pear-shaped wooden body. It has been played for nearly two thousand years in China, and belongs to the plucked category of instruments. Several related instruments in East and Southeast Asia are derived from the pipa; these include the Japanese biwa, the Vietnamese đàn tỳ bà, and the Korean bipa. The Korean instrument is the only one of the three that is no longer used. Attempts to revive the instrument have failed, although examples survive in museums.
Prototypes of the pipa already existed in China in the Qin Dynasty (221 BC - 206 BC). At that time, there were two types of pipa. One was straight-necked, with a round sound box constructed from lacquered Paulownia wood, and two faces mounted with leather. The other was believed to be inspired by the primitive forms of zheng, konghou, and zou. It also has a straight neck, a round sound box, and also four strings, along with twelve standards of notes. This model was later developed into the instrument known today as the ruan. The modern pipa is closer to the instrument which originated in Persia/Middle-East (where it was called barbat) and was introced into China beginning in the late Jin Dynasty (265-420 A.D.).

❿ 誰能告訴我一些有關於中國古典音樂的英文介紹啊~~

這種民族樂器的英語就用漢語拼音，然後加些注釋

琵琶 The pipa - is a plucked Chinese string instrument. Sometimes called the Chinese lute, the instrument has a pear-shaped wooden body. It has been played for nearly two thousand years of history in China, and belongs to the plucked category of instruments

古箏 guzheng - is a traditional Chinese musical instrument. It belongs to the zither family of string instruments.

揚琴 yangqin - is a Chinese hammered lcimer originally from Persia (modern-day Iran). It used to be written with the characters

長笛就是 Flute

名曲也一樣

gao shan liu shui高山流水 meaning high mountains and flowing waters

Shi mian Mai fu十面埋伏 meaning ambush from ten direction

Er quan ying yue二泉映月 meaning the second moon-reflecting spring

中國古典音樂一些英語資料

Chinese classical music is the traditional art or court music of China. It has a long history stretching for more than three thousand years. It has its own unique systems of musical notation, as well as musical tuning and pitch, musical instruments and styles or musical genres.

Chinese music is pentatonic-diatonic, having a scale of twelve notes to an octave (5+7 = 12) as does European-influenced music.
Music of China appears to date back to the dawn of Chinese civilization, and documents and artifacts provide evidence of a well-developed musical culture as early as the Zhou Dynasty (1122 BC - 256 BC).

According to Mencius, a ruler had asked Mencius whether it was moral if he preferred pop songs to the classics. The answer was that the only thing matters being whether or not he loved his subjects.

The Imperial Music Bureau, first established in the Qin Dynasty (221-207 BC), was greatly expanded under the Emperor Han Wu Di (140-87 BC) and charged with supervising court music and military music and determining what folk music would be officially recognized. In subsequent dynasties, the development of Chinese music was strongly influenced by foreign music, especially that of Central Asia.

Traditional orchestral instruments

* Woodwind and percussion
o dizi, sheng, paigu, gong, paixiao, guan, bells, cymbals
* Bowed strings
o erhu, zhonghu, dahu, banhu, jinghu, gaohu, gehu, yehu, cizhonghu, diyingehu, leiqin
* Plucked and struck strings
o guqin, sanxian, yangqin, zheng, ruan, konghou, liuqin, pipa, zhu

Chinese vocal music has traditionally been sung in a thin, nonresonant voice or in falsetto and is usually solo rather than choral. All traditional Chinese music is melodic rather than harmonic. Chinese vocal music probably developed from sung poems and verses with music.

Instrumental music

Instrumental pieces played on an erhu or dizi are popular, and are often available outside of China, but qin, pipa and zheng music, which are more traditional, are more popular in China itself. The qin is perhaps the national instrument of China, and its virtuosos are stars. These include Zha Fuxi, Wu Wen'guang, Lin Youren, Wu Jinglue, Wu Zhaoji, Guan Pinghu, Zhang Zijian, Li Xiangting and Gong Yi. The zheng, a form of zither, is most popular in Henan, Chaozhou, Hakka and Shandong. The pipa, a kind of lute, believed to have been introced from the Arabian Peninsula area ring the 6th century and improved, is most popular in Shanghai and surrounding areas.

Opera

Chinese opera has been hugely popular for centuries, especially Beijing opera. The music is often guttural with high-pitched vocals, usually accompanied by suona, jinghu, other kinds of string instruments, and percussion. Other types of opera include clapper opera, Pingju, Cantonese opera, puppet opera, Kunqu, Sichuan opera, Qinqiang, ritual masked opera and Huangmei xi.