怎麼用英語來介紹春節活動
㈠ 怎麼用英文介紹春節
寫作思路:以介紹春節的來源作為開頭,之後介紹春節的習俗,和各地之間不同的氣氛特點,最後描述之所以會是重要節日的原因,正文:
The Spring Festival, the Lunar New Year, is the first year of the year and also the traditional "New Year's Day".
春節,即農歷新年,是一年之歲首,亦為傳統意義上的「年節」。
Spring Festival has a long history, which evolved from the first year of prayer in ancient times.
春節歷史悠久,由上古時代歲首祈年祭祀演變而來。
During the Spring Festival, various activities are held throughout the country to celebrate the Spring Festival, with a lively and festive atmosphere.
在春節期間,全國各地均有舉行各種慶賀新春活動,熱鬧喜慶的氣氛洋溢。
There is a legend about the origin of the Spring Festival.
春節的來歷有一種傳說。
In ancient China, there was a monster called Nian, with long antennae and unusual ferocity.
中國古時候有一種叫「年」的怪獸,頭長觸角,兇猛異常。
Nian lived deep in the sea for many years.
「年」長年深居海底。
He did not climb ashore until New Year's Eve, devouring livestock and hurting people's lives.
每到除夕才爬上岸,吞食牲畜傷害人命。
Therefore, on New Year's Eve, people take the old and the young to escape to the mountains to avoid the harm of the Nian.
因此,每到除夕這天,村村寨寨的人們扶老攜幼逃往深山,以躲避「年」獸的傷害。
Later on New Year's Eve, an old beggar from outside the village told people how to drive out the Nian.
後來有一年除夕,從村外來了個乞討的老人,告知了人們驅趕「年」獸的辦法。
Originally, Nian was most afraid of red, fire and explosion.
原來,「年」最怕紅色、火光和炸響。
Since then, every New Year's Eve, families stick red couplets and set off firecrackers.
從此每年除夕,家家貼紅對聯、燃放爆竹。
Households have bright candles and wait for the new year.
戶戶燭火通明、守更待歲。
In the early morning of the Eleventh day, we have to go to relatives and friends to say hello.
初一一大早,還要走親串友道喜問好。
This custom has become the most solemn traditional festival among Chinese people.
這風俗越傳越廣,成了中國民間最隆重的傳統節日。
㈡ 用英文介紹中國新年的習俗
關於中國新年的習俗英文介紹如下,想要掌握英語快速學習技巧或者知識,推薦報班跟著外教學英語,高頻學習效果好,一節課不到20元。免費試聽課地址:【點擊領取歐美外教一對一免費試聽課】試聽完之後,外教老師會做英語水平測試結果,把報告發給你,抓住提供的免費試聽課機會。
阿西吧的外教都是來自於以英語為母語的國家,老師是可以固定的,課程的價格不貴,一節課才20塊錢左右,其實上課過程中很多學員表示外教老師很專業,不是隨便拉來的老外。
中國新年的習俗英文介紹範文如下:
The spring Festival is coming soon! The festivel is considereded the most important one for Chinese people. It is on the first day of lunar year. It is also the day of reunion among family members. During these days, people would say "happy new year! or wish you make fortune! to each other. They would also visit their relatives and friends. Children would be given "red packets". Children would have more to eat and play than usual.Playing firecrackers is also a popular game for children.
春節快到了,這個節日被認為是中國人民最重要的.一個。它是在農歷年的第一天。也是家人團聚的日子。在這些日子裡,人們會說「新年快樂!還是祝你好運!彼此。他們也會拜訪他們的親戚和朋友。孩子們將獲得「紅色packets"。孩子會比平時更多的吃和玩。兒童玩鞭炮也是一個受歡迎的游戲。
希望可以幫到你啦!
想要找到合適英語培訓機構,網路搜下「阿西吧vivi老師」即可。
網路搜下「阿西吧官網論壇」免費獲取全網最齊全英語資源。
㈢ 如何用英語介紹春節
Chinese New Year Celebration usually lasts for 15 days. Celebratory activities include Chinese New Feast, firecrackers, giving lucky money to children, the New Year bell ringing and Chinese New Year Greetings.
Most of Chinese people will stop the celebrating in their home on the 7th day of New Year because the national holiday usually ends around that day, however celebrations in public areas can last until the 15th day of New Year.
春節慶祝活動通常持續15天。慶祝活動包括春節的年夜飯,放鞭炮,給兒童壓歲錢,春節鍾聲和春節問候。大多數中國人將在春節的第7天停止慶祝活動,因為全國性節假通常在這一天結束,但在公共場所的慶祝活動可能最終持續到正月十五。
㈣ 春節英語介紹是什麼
春節英語介紹就是用英語介紹春節。
英語介紹:
1、春節即中國農歷新年,俗稱新春、新歲、歲旦等。
The Spring Festival is the Chinese Lunar New Year, commonly known as the new year, the new year, the new year's day and so on.
2、在春節期間,全國各地均有舉行各種慶賀新春活動。
During the Spring Festival, various activities to celebrate the Spring Festival are held all over the country.
3、春節是中華民族最隆重的傳統佳節。
The Spring Festival is the most solemn traditional festival of the Chinese nation.
4、唐代春節時,人們除登門拜年,還發明一種「拜年帖」。
During the Spring Festival of the Tang Dynasty, in addition to visiting the door to pay New Year greetings, people also invented a "New Year greeting post".
5、春節是除舊布新的日子,春節雖定在農歷正月初一,但春節的活動卻並不止於正月初一這天。
Although the Spring Festival falls on the first day of the lunar new year, it is not the first day of the lunar new year.
㈤ 用英語說中國春節習俗簡單易懂
The Spring Festival is a traditional Chinese festival and also the most important one of the whole year. Through the evolvement of thousands of years, a series of customs are spreading far and wide.
春節是中國的傳統節日,也是一年中最重要的節日。經過數千年的演變,一系列的春節習俗正在向四面八方傳承。
1、Sweeping the Dust掃塵
「Dust」 is homophonic with "chen」in Chinese,which means old and past. In this way, "sweeping the st」 before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life.
In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.
「塵」與漢語中的「陳」同音,意思是舊的和過去的。所以春節前的「掃塵」,就是要徹底打掃房屋,掃除過去一年的霉運。這種習俗顯示了一種良好的願望,即把舊東西收起來,迎接新的生活。總而言之,就在春節到來之前,每家每戶都要徹底打掃,告別舊年,迎來新的一年。
2、Pasting Spring Couplets貼春聯
「The Spring Couplet」, also called "couplet」 and "a pair of antithetical phrases」, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription,usually an auspicious phrase,above the gate.
The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival,every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
In the past,the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
「春聯」,又稱「對聯」、「一對對立的短語」,這是中國文學的一種特殊形式。春聯是由兩邊門上的兩個對句和一個水平的書卷組成的,書卷上有銘文,通常是一個吉祥的短語。貼在門的右邊的句子叫做對聯的第一行和左邊的第二行。在春節前夕,每戶人家都要在門上貼用紅色紙張寫的春聯,營造節日的歡騰氣氛。在過去,中國人通常用毛筆寫他們自己的春聯,或者請別人代他們寫,而現在,人們在市場上買印刷的春聯是很常見的。
3、 Staying Up Late on New Year『s Eve守歲
The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale. In ancient China there lived a monster named Year,who was very ferocious. Year always went out from its burrow on New Year』s Eve to devour people. Therefore, on every New Year』s Eve,every household would have supper together.
After dinner,no one dared go to sleep and all the family members would sit together,chatting and emboldening each other. Graally the habit of staying up late on New Year』s Eve is formed. Thus in China, "celebrating the Spring Festival」 is also called "passing over the year (guo nian)」。 However,now there are less and less people in cities who will stay up late to see New Year in.
熬夜等待新年的傳統起源於一個有趣的民間故事。在古代中國住著一隻名叫「年」的怪物,它非常兇猛。新年前夕,新年總是從洞穴里出來,吞噬著人們。因此,每逢除夕,每戶人家都要一起吃晚飯。晚飯後,沒人敢睡覺,全家人坐在一起聊天,相互壯膽。新年前夕熬夜的習慣逐漸形成。因此,在中國,「春節」也被稱為「一年過」。然而,現在城市裡越來越少的人會熬夜看新年。
㈥ 春節介紹 英語是什麼
春節介紹英語是Spring Festival introction。
詳細介紹:
Spring Festival is the most grand traditional festival among Chinese people. It is a folk festival integrating blessing, disaster fighting, celebration, entertainment and diet.
The Spring Festival has a long history, which evolved from the worship of praying at the beginning of the year in ancient times. It carries rich historical and cultural heritage in the inheritance and development.
New Year celebrations in Spring Festival are centered around the festival of sacrifice and wishing for the year of prayer. The new year is rich and colorful, full of flavor and rich in traditional Chinese culture.
中文翻譯:
春節是中國人最盛大的傳統節日。這是一個集祈福、抗災、慶典、娛樂和飲食為一體的民間節日。
春節有著悠久的歷史,它是從古代的年初祈禱演變而來的。它承載著豐富的歷史文化遺產在傳承和發展。
春節的新年慶祝活動圍繞著犧牲的節日和祈禱的一年。新年豐富多彩,充滿了中國傳統文化的氣息。
㈦ 怎麼用英語介紹春節的習俗
我國過年歷史悠久,在傳承發展中已形成了一些較為固定的習俗,有許多還相傳至今。
China has a long history of celebrating the new year. In the process of inheritance and development, some relatively fixed customs have been formed, many of which are still handed down to this day.
如買年貨、掃塵、貼對聯、吃年夜飯、守歲、拜歲、拜年;
Such as buying new year's goods, sweeping the st, pasting couplets, eating New Year's Eve dinner, keeping the new year, paying respects to the new year, paying respects to the new year;
舞龍舞獅、拜神祭祖、祈福攘災、游神、押舟、廟會、游鑼鼓、上燈酒、賞花燈等。
Dragon dance, lion dance, ancestor worship, blessing and disaster fighting, God wandering, boating, temple fair, gongs and drums, wine and lanterns, flowers and lanterns, etc.
傳統的節日儀式與相關習俗活動,是節日元素的重要內容,承載著豐富多彩的節日文化底蘊。
The traditional festival ceremony and related custom activities are the important content of festival elements, carrying rich and colorful festival culture.
㈧ 用英語介紹春節,5句就夠了!
春節(Spring Festival)。
春節,每年農歷正月初一,是中華民族最隆重的傳統佳節,節日交流問候傳遞著親朋鄉里之間的親情倫理,它是人們增深感情的重要節日。
The Spring Festival, the first day of the first month of the lunar calendar, is the most solemn traditional festival of the Chinese nation.
The festival exchange greetings convey the family ethics between relatives and friends in the countryside, and it is an important festival for people to deepen their feelings.
在春節期間,全國各地均有舉行各種慶賀新春活動,帶有濃郁的各地域特色,熱鬧喜慶的氣氛洋溢。
During the Spring Festival, various activities were held throughout the country, with strong regional characteristics and a lively atmosphere.
這些活動以除舊布新、驅邪攘災、拜神祭祖、納福祈年為主要內容,形式豐富多彩,凝聚著中華傳統文化精華。
These activities mainly included old cloth, exorcism, worship and worship, and rich and colorful forms, which condensed the essence of Chinese traditional culture.
(8)怎麼用英語來介紹春節活動擴展閱讀:
春節期間的慶祝活動極為豐富多樣,有舞獅、飄色、舞龍、游神、廟會、逛花街、賞花燈、游鑼鼓、游標旗、燒煙花、祈福、摜春,也有踩高蹺、跑旱船、扭秧歌等等。
祭祀神(祖)習俗盛行於南方沿海一帶,承襲古時習俗,春節期間多地有舉行隆重盛大的報祭天地神恩、迎禧祈福等祭祝祈年活動,內容豐富多彩,熱鬧喜慶,年味濃郁。
春節期間貼年紅、守歲、吃團年飯、拜年等各地皆有之,但因風土人情的不同,細微處又各有其特色。春節民俗形式多樣、內容豐富,是中華民族的生活文化精粹的集中展示。
㈨ 怎麼用英語介紹春節
春節即中國農歷新年,俗稱新春、新歲、歲旦等,口頭上又稱過年、過大年。
Spring Festival is the Chinese Lunar New Year, commonly known as the new year, new year, new year's day, also known as the new year, the new year.
春節歷史悠久,由上古時代歲首祈歲祭祀演變而來。
The Spring Festival has a long history, which evolved from the worship of the first year in ancient times.
萬物本乎天、人本乎祖,祈歲祭祀、敬天法祖,報本反始也。
All things are based on heaven and people are based on ancestors. Praying for new year's sacrifice and worshiping heaven and ancestors is also a way to repay the original.
春節的起源蘊含著深邃的文化內涵,在傳承發展中承載了豐厚的歷史文化底蘊。
The origin of the Spring Festival contains profound cultural connotation, which carries rich historical and cultural heritage in the process of inheritance and development.
在春節期間,全國各地均有舉行各種慶賀新春活動,帶有濃郁的各地域特色。
During the Spring Festival, all kinds of celebrations are held all over the country, with strong regional characteristics.
這些活動以除舊布新、驅邪攘災、拜神祭祖、納福祈年為主要內容,形式豐富多彩,凝聚著中華傳統文化精華。
These activities are mainly about the old and new cloth, the exorcism, the worship of gods, the blessing of the year, and the rich and colorful forms, which are the essence of Chinese traditional culture.