當前位置:首頁 » 英文介紹 » 介紹家的地址英語怎麼寫

介紹家的地址英語怎麼寫

發布時間: 2021-02-21 13:49:55

A. 家庭地址用英文怎麼寫

江蘇省崑山市城北花園路涇河花園82號 譯為:
NO.82 JingHe estate ChengBeiHuaYuan street kunshan city Jiangsu Province --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
英語地址格式如下:

英文地址第行:
Room 501, No. 71 Qinzhuangyuan Li

英文地址第2行:
Nanjing City, Jiangsu Pronvice

英文地址第3行:
People's Republic of China

英文地址第4行:
Postal Code xxxxxx

* 城市/地區(英文):
Nanjing City/Jiangsu Province

- 記得在第四行提供自己的郵政編碼
- 另外:英文里沒有「里、弄、胡同」等的絕對對等語,一般以音譯為准。

補充說明一下為何重復輸入城市與地區:對方發函過來基本上會根據資料庫內存的資料列印收件人的地址,欄位格式是統一的,這很多時候會造成美國以外地區的地址列印出來不完整。

為避免收不到對方信函,一般美國以外地區會想辦法把完整地址填寫在所提供的有限欄位里(包含郵編),以避免列印不完整。
----------------------------------------------------------------------------------------------
謝謝··

B. 怎麼用英語描述自己家的地址

門牌號在前面(如果是公寓)+街道號碼+街道名字+區域名字+城市名字+省份名稱,空內格,郵政容編碼
用逗號隔開每個項目</ol>例子:40 Hilldale Road, Toronto, ON M9N2D1我在北美讀書,這是我們標準的日常用法

C. 怎樣用英語介紹家的位置範文

My home is not far from school ,it is near the Xinchun Street ,when you go to my home you can see a bank and a post office ,ofcourse my home is between of them .Behind of my home ,there is a big garden .So you can find my home easily.
我的家裡學來校不遠,它在大街附近自,當你去我家時,你可以看到一所銀行和一所郵局,當然,我的家在他們之間,在我家後面有一個很大的公園 所以你可以很簡單的找到我家

D. 怎麼用英語描述自己家的地址

一、寄達城市名的批譯
我國城市有用英文等書寫的,也有用漢語拼音書寫的。例如「北京」英文寫為「Peking」,漢語拼音寫為「Beijing」二者雖然都是用拉丁字母,但拼讀方法不同,前者是以音標相拼,而後者則是用聲母和韻母相拼的,批譯時要注意識別,以免錯譯。
二、街道地址及單位名稱的批譯
常見有英文書寫、漢語拼音書寫、英文和漢語拼音混合書寫三種。1、英文書寫的,例如Address:6 East Changan Avenue PeKing譯為北京市東長安街6號;2、漢語拼音書寫的,例如:105 niujie Beijing譯為北京市牛街105號;3、英文、漢語拼音混合書寫的,例如:NO.70 dong feng dong Rd.Guangzhou譯為廣州東風東路70號。
三、機關、企業等單位的批譯
收件人為機關、企業等單位的,應先譯收件人地址,再譯單位名稱。批譯方法為:
1、按中文語序書寫的要順譯。例如:SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.譯為上海食品進出口公司;
2、以英文介詞短語充當定語,一般位於被修飾的名詞之後,譯在該名詞之前。例如:Civil Aviation Administration Of China譯為中國民航局;
3、機關、企業單位的分支機構一般用英文「branch」(分部、分公司等)表示。例如:Beijing Electron Co.
Ltd Xian branch譯為北京電子有限公司西安分公司。
姓名方面
外國人習慣是名(Firstname)在前,姓(Lastname)在後。若碰到讓您一起填的,最好要注意一
下順序,不過你要是填反了,也沒關系。中國銀行收支票時是都承認的。例如:劉剛,可寫成GangLiu,也可
寫成LiuGang。

地址翻譯
翻譯原則:先小後大。中國人喜歡先說大的後說小的,如**區**路**號。而外國人喜歡先說小的後說大的,如
**號**路**區,因此您在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。
例如:
中國山東省青島市四方區洛陽路34號3號樓4單元402戶,您就要從房開始寫起:
Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingCity,Shandong
Prov,China(逗號後面有空格)。
注意其中路名、公司名、村名等均不用翻譯成同意的英文,只要照寫拼音就行了。因為您的支票是中國的郵遞
員送過來,關鍵是要他們明白。技術大廈您寫成TechnologyBuilding,他們可能更迷糊。
注意:填寫姓名時,姓在前,名在後,中間空格,首字母大寫。填寫地址時,從小地址到大地址,逗號或空格後的第一個字母大寫。
常見中英文對照
201室--room 201
12號--No.12
2單元--Unit 2
3號樓--Building No.3
長安街--Changan Street
南京路--Nanjing Road
長安公司--changan Company
寶山區--BaoShan District
酒店--hotel
花園--garden
縣--county
鎮--town
市--city
省--province

室/房Room
村Vallage
號No.
號宿舍Dormitory
樓/層/F住宅區/小區Residential/Quater
甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane
單元Unit
號樓/棟Building
公司Com./Crop/LTD.CO
廠Factory
酒樓/酒店Hotel
路Road
花園Garden
街Street
信箱Mailbox
區Districtq
院Yard
大學College

例如:
453002河南省新鄉市勞動路82號 張三
Zhang San
Room 82,
Laodong Road,Xinxing City,
Henan Prov.China 453002
(一)格式:

英文地址一般的寫法與我們描述的相反,由小寫到大;其次要注意標點符號和英文字母的大小寫。格式如下:

(1)*** 室 / 房 :RM.*** ; (2) *** 村(鄉): *** Village ; (3)*** 號: No. *** ; (4)***號宿舍: *** Dormitory ; (5)***樓 / 層 : *** /F ; (6) ***住宅區 / 小區 : *** Residential Quater ; (7)甲 / 乙 / 丙 / 丁 : A / B / C / D ; (8) ***巷 / 弄 : *** Lane ; (9)***單元 : Unit *** ; (10) ***號樓 / 幢 : *** Buld ; (11)***公司 : *** Com. / *** Crop ;(12) ***廠 : *** Factory ; (13)***酒樓/酒店 :** Hotel ; (14) ***路 : *** Road ; (15)***花園 : *** Garden ; (16) ***街 : *** Street ; (17)***縣 : *** County ; (18) ***鎮 : *** Town ; (19)***市 : *** / *** City ; (20) ***區 : *** District ; (21)*** 信箱 : Mailbox *** ; (22) ***省 : *** Prov. ; (23)中國:P. R. China.

(二)以下為示範:

寶山區示範新村37號403室
Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District

虹口區西康南路125弄34號201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District

河南省南陽市中州路42號
Room 42, Zhongzhou Road,Nanyang City, Henan Prov.

湖北省荊州市紅苑大酒店
Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei Prov.

河南南陽市八一路272號特鋼公司
Special Steel Corp,No.272, Bayi Road,Nanyang City, Henan Prov.

中山市東區亨達花園7棟702
Room 702, 7th Building, Hengda Garden, East District, Zhongshan

福建省廈門市蓮花五村龍昌里34號601室
Room 601, No.34 Long Chang Li, Xiamen, Fujian

廈門公交總公司承諾辦
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si, Xiamen, Fujian

山東省青島市開平路53號國棉四廠二宿舍1號樓2單元204戶甲
NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road, Qing, Shandong

E. 初一介紹家庭方位地址英語作文帶翻譯

I'm wangNan,a student of No.1 Middle School.I have a gooa friend,Jim.He' an USA girl.We are both in Class Two,Grade Eight.She is 15 years old,one year older than me.We both study hard.I'm good at physices,but she's good at math.We often help each other with lessons.Both of us like helping others.We both like sports very much.Jim enjoy playing basketball.but Ilike palying soccer.She likes green but Ilike red.Tough we are different in my ways,we are good friends

F. 用英語寫一篇介紹自己家的地址及周圍的環境

I live in a small and quiet villege in the south part of China.our house is near the sea.there is a charming garden in my house.for my mother love growing flowers.you can see many gardens in the street.everytime i come back home, i lost myself in this beautiful place.

G. 英語作文介紹你的家庭地址及周邊環境

介紹家的位置英語作文。

H. 家庭地址用英語怎麼寫在線等

家庭地址的翻譯是:family address,home address;

I. 怎麼英語來介紹你的家住在哪裡,寫出來。是最佳答案的加分

take a taxi at the airport. go in front of the library and you'll reach the Sichuan Rood. there is a bank on this road. and then turn left you will find the post office right in front of a supermaket. and my home is just behind the post office.
這樣信息不全,對方可能找不到,你最好說明圖書館、郵局及超內市的名字。容

J. 介紹家庭地址的英語短文

* 英文地址第抄1行:
Room 501, No. 71 Qinzhuangyuan Li

英文地址第2行:
Nanjing City, Jiangsu Pronvice

英文地址第3行:
People's Republic of China

英文地址第4行:
Postal Code xxxxxx

* 城市/地區(英文):
Nanjing City/Jiangsu Province

- 記得在第四行提供自己的郵政編碼
- 另外:英文里沒有「里、弄、胡同」等的絕對對等語,一般以音譯為准。

補充說明一下為何重復輸入城市與地區:對方發函過來基本上會根據資料庫內存的資料列印收件人的地址,欄位格式是統一的,這很多時候會造成美國以外地區的地址列印出來不完整。

為避免收不到對方信函,一般美國以外地區會想辦法把完整地址填寫在所提供的有限欄位里(包含郵編),以避免列印不完整。

熱點內容
像某人一樣翻譯成英語怎麼翻譯 發布:2024-10-25 00:22:12 瀏覽:623
代替他翻譯英語怎麼說 發布:2024-10-25 00:11:09 瀏覽:904
她喜歡畫漫畫英語怎麼寫 發布:2024-10-25 00:11:03 瀏覽:676
鏡花水月怎麼翻譯要英語的詳細點 發布:2024-10-25 00:05:06 瀏覽:443
分離冠英語怎麼說及英文單詞 發布:2024-10-25 00:03:29 瀏覽:332
上一周的翻譯成英語怎麼說 發布:2024-10-25 00:02:42 瀏覽:557
喜歡主題公園用英語怎麼說 發布:2024-10-24 23:39:23 瀏覽:336
我喜歡草英語怎麼說 發布:2024-10-24 23:38:35 瀏覽:119
中心校正英語怎麼說及英文翻譯 發布:2024-10-24 23:38:29 瀏覽:255
每天開心幸福英語怎麼翻譯英語 發布:2024-10-24 23:29:23 瀏覽:246