英語小說怎麼翻譯中文版

1. 小說用英語怎麼說

1、Novel，英[ˈnɒvl]， 美[ˈnɑ:vl]。長篇小說，新法，附律。新奇的，異常的。

2、Novel近義詞fiction和story。

3、Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.謝爾登一周七天都要寫作，每天上午口述小說讓別人記錄。

4、Both her novels won prizes.她的兩部小說都獲了獎。

5、Novel是長篇小說，story是短篇小說，fiction是小說的總稱。

(1)英語小說怎麼翻譯中文版擴展閱讀

1、Dickens 'novels have enriched English literature.狄更斯的小說豐富了英國文學。

2、She is a prolific writer of novels and short stories.她是一位多產的作家，寫了很多小說和短篇故事。

3、His works are included in this anthology of stories.這本小說集收錄了他的作品。

4、The novel portrays the growth of a fighter.這本小說描寫了一個戰士的成長。

5、Sara and I read the story and marveled.我和薩拉讀了這部小說後驚嘆不已。

6、This novel has been made into a film.這部小說已拍成電影了。

2. 如何查找英文書籍有無中文翻譯版

方法有很多。
1）我們使用最多的是google和百度，查找和中文有關的資料我們
更多的時候用網路。應為這本書的書名、內容、作者、出版社等等我都不知道。在這我只能給你舉例，相信通過舉例的方式能給你足夠的啟發，然後你自己去大海撈針，把問題解決。

2）在google中輸入英語書名，看有多少結果。如果太太太多，有選擇的看看一些中文網站。然後也可是用高級搜索功能，只搜索中文頁面的網站。這時結果應該不多，你視情況決定該如何查找。

3）在網路中採用相同的方法試試。

如果以上做法無效，採用書名（用雙引號）加作者名來搜索。

4）將英文書名和作者的中文譯名（多試幾種譯法，這點有時很有必要）結合起來，，在網路中搜索。

5）將你翻譯的中文書名（盡量採用多種譯法！）和作者的英文名在網路中搜索。先書名用雙引號，然後改為人名用雙引號。

6）到某個大學去上校園網，然後查找。通過查找電子圖書的方式是不錯的。在這告訴你幾個最大的最有名的：
超星數字圖書館
方正Apabi數字圖書館
書生之家電子圖書

不上校園網也沒問題。如果你願意，你可以花錢在以上三個網站中選一個交費注冊。我覺得超星最好。

7）可以告訴我書名、作者名讓我來幫你。我用的是一流的校園網，國外的也可以看到很多。那你要加分哦。呵呵

8）以上方法並不是絕對可靠，因為有可能有譯文但是在網上搜索不出來。切記！

3. 我想翻譯一篇英文原版小說成中文版發表，應該怎麼發表需要怎麼做呢

一個文章 還是整個小說？？

如果只是一個文章 郵寄給出版媒介時 註明是翻譯自什麼人的什麼文章，什麼時候此英文原版在什麼地方以怎樣的形式發表過，文章里的註解要註明。

4. 英語小小說的中文翻譯

It was the day before Easter and Peter Cottontail was very busy.As the Chief Easter Bunny,it was his job to hide all the eggs for all the Easter egg hunts around the world.
時間是復活節之前，皮特很忙。作為主要的復活節兔子，他的工作是將所有的為全世界復活節狩獵所需要的蛋藏起來。
Peter wanted to be sure that he had enough of the beautifully colored eggs for everyone.So he was counting them all.But he kept getting distracted and losing count.
皮特想確定他有充足的為復活節而准備的美麗的彩蛋。所以他正在把它們都數一數。但是他一直分神而忘了數的數字。
First,Peter thought he heard the meow of one little kitten.But he didn't see a kitten.Next he thought he heard two meows from two kittens,but he still didn't see anything.
Then Peter thought he heard three meows from three little kittens.
"Maybe they're outside,"thought Peter.So,he opened the door and sure engough...
開始，皮特想他聽到了一隻小貓的叫聲。但是他看不見一隻小貓。接著他想他聽到了兩只小貓的聲音，但是他依然什麼都看不見。
然後皮特想他看見了三隻小貓的聲音。
「也許他們在外面，」皮特想。所以他打開門來看個清楚...
There sat three unhappy,little kittens.Peter asked them what was wrong.
"We were playing hide-and-seek with our mitten*,"**plained the kittens."We are very good at hiding,but we are not very good at seeking.And now our mittens are lost."
"If you help me count my eggs,then I can help you find your mittens,"Peter told them.
The three little kittens were so happy that they began to dance and sing.
那裡坐著三隻不愉快的小貓。皮特問他們有什麼麻煩。
「我們用我們的拳擊手套玩了『藏了找』的游戲，」小貓們解釋。「我們擅長藏，但是我們不擅長找。現在我們的拳擊手套找不到了。」
「假如你們幫助我數我的蛋，然後我就能夠幫助你們找到你們的拳擊手套，」皮特告訴他們。
那三隻小貓如此地高興以致他們又跳舞又唱歌。
Everyone went into the house and,one-two-three,they counted all the eggs.There were enough eggs for everyone and even three too many.
"Great!"said Peter."It's good to have extra eggs,just in case any break.Now let's find your mittens."
Off went Peter Cottontail and the three little kittens,with Peter Cottontail hopping big-bunny hops and the kittens racing along to keep up.
每個人都進入屋子，一、二、三，他們數了所有的蛋。為每個人准備的蛋是充足的，甚至還多出了三個。
「太好了！」皮特說。「有多餘的蛋很好，恰好預防破蛋的情況。現在讓我們來找你的拳擊手套。」
皮特和三隻小貓走出去，皮特跳著大兔步，而三隻小貓則跑在後面跟著他。
First,they passed a house made of straw-but no one was there.
Next they passed a house made of sticks.No one was home there either.
Finally,they came to a very nice house made of bricks.
Peter and the three kittens knocked on the door of the pretty brick brick.Soon,three little pigs came out to meet them.
"Welcome!Welcome!"said the three little pigs."We are so glad to have visitors.The Big Bad Wolf chased all our friends away and no one visit us anymore.Won't you come in for a while?"
首先，他們經過了一個由稻草製成的房子，但是每人在家。
接著他們來到一個有樹枝做成的房子，也沒人在家。
最後他們來到一個由磚頭製成的房子。
皮特和三隻小貓敲打那個精美的小屋的門。不久，三隻小豬出來迎接他們。
「歡迎！歡迎！」三隻小豬說。「我們很高興有人來拜訪我們。大壞狼趕走了我們的所有的朋友，再也沒人來拜訪我們了。你們不進來呆一會嗎？」
Peter and the kitten* **plained that they were looking for the kittens' lost mittens.This made the kittens so sad that they began to cry.
"Don't cry,little kittens,"said the three pigs."We haven't see any mittens,but you are welcome to look around."
So everyone looked,but they didn't find the kitten's mittens.
皮特和三個小貓解釋他們在尋找小貓丟失的拳擊手套。這件事讓小貓們哭了起來。
「不要哭，小貓，」三隻小豬說，「我們沒有看見什麼拳擊手套。但是歡迎你們在附近找找。」
所以每個人一起看了看，但是他們沒有發現小貓的拳擊手套。
"You should ask Humpty Dumpty,"suggested the three little pigs."He sits so high up on his wall that he sees everything.Maybe he has seen your mittens."
Peter and the three kittens thanked the pigs and said good-bye.Then off they went.
「你們應該問問漢仆.達譜，」三隻小豬建議。「他坐在他家的很高的牆上讓他能看見每件事情。也許他看見了你們的拳擊手套。」
Before long,they came to a very high wall with a strange,little man sitting on top.
"Excuse me,"said Peter Cottontail,"Are you Humpty Dumpty?"
"Yes,I am,"said the man,"How can I help you?"
不久，他們來到一堵非常高的牆面前，一個陌生的，很小的人坐在牆上。
「對不起，」皮特說，「你是漢仆.達譜嗎？」
「是的，」那個人說，「我能幫助你們嗎？」
Once again,the three little kitten* **plained how they lost their mittens.And they became so sad that again they began to cry.
"Do not cry,little kittens,"said Humpty Dumpty."This morning I saw three little kittens hide their mittens in the tall grass next to the Babbling Brook."
The three litten kittens began to dance and sing.
"Now we remember!Thank you,thank you!"they cheered.
三隻小貓把怎麼丟失拳擊手套的事又解釋了一遍。他們如此地傷心以致他們哭了。
「不要哭，小貓，」漢仆.達譜說，「今天早上我看見三隻小貓在胡說河邊的高草中藏他們的拳擊手套。」
三隻小貓開始又跳又唱。
「現在我們記得了！謝謝你，謝謝你！」他們歡呼。

Peter was very happy to have helped the kittens.But suddenly he remembered about Easter.
"Oh no!"he cried."It is almost Easter and I haven't hidden any eggs yet!What will I do?"
皮特很高興幫助了小貓。但是突然他記得了復活節。
「哦，不！」他喊，「幾乎到了復活節了，我還沒有將蛋藏好呢！我該怎麼辦呢？」
"Don't worry."said the three little kittens."You have seen that we are good at hiding things.We will help you hide the eggs."
Peter accepted their help and off everyone rushed,with Peter hopping big-bunny hops and the kittens racing along to keep up.
「不要害怕。」三隻小貓說。「你看見了我們擅長藏東西。我們將幫助你來藏蛋。」
皮特接受了他們的幫助，每個人跑起來，皮特跳著大兔步，小貓們在後面奔跑著追趕。
By Easter morning,everything was finished.Best of all,none of the eggs had broken.So Peter gave the three extra eggs to the three little kittens as thanks for all their help.
到了復活節早上，每件事都完成了。最好的是，沒有一個蛋被弄破。所以皮特將三個多餘的蛋送給了三隻小貓作為對他們的幫助的感謝。

5. 怎麼翻譯英語小說

reasoning novelist

6. 同樣一本英文小說，翻譯成幾個版本。翻譯有時差別很大。都又找不到英文的原著，無奈只得看中文版。請問如

最好找大家看的比較多的作者，或者是有名的出版社出版的。

7. 用什麼軟體把英文小說翻譯成中文小說

看小說抄翻譯下來看，差很多的，畢竟有些翻譯不是很好的，英文太強大了，而中文的意思也多。所以不是很好。
不過，你有一定的英文基礎再簡單翻譯一下，就很好閱讀了。推薦用：最強大的英文翻譯軟體Babylon-Pro
5.0.6破解版
下載：http://ty.hz.bo.com/bloggermole/blog_viewblog.do?id=237662
還有東方快車、金山快譯等，不過都不是很好。也可以在網上在線翻譯的。這樣的網站一搜大把的。

8. 有哪些可以把英語小說翻譯成中文的安卓閱讀軟體，學習英語用的，盡量詳細點。

現在很多的原版來小說都有中源文譯本。
在手機上，或者電腦上多搜索幾次，就能發現自己想要的文件了。
如果是因為學習，需要看一些學術類的原版文章
隨便找個翻譯軟體翻譯翻譯，因為翻譯出的東西，沒有完整性
當作掃清單詞障礙的一個方式，了解個大概就可以了。
專業性的原文文章，除了意思之外，最重要的是熟悉英語邏輯方式
和因為大量閱讀，而形成的強大原文閱讀能力。
（另，圖書館有很多專業書的中譯本，可以借閱或者復印，手機拍照）
祝福~~

9. 求中文翻譯的英文小說,是一句一翻譯的

這個中英對照的MP3朗讀，網上很多人都在找，我自己也是，發覺找到的都是太簡專單的口語句子，對考試和屬背單詞沒什麼幫助，所以我自己不斷整理較復雜的閱讀理解常見句子，再聯系了英語專業的大學生，錄製成MP3，還附帶Word文字版。

很樂意和所有熱愛學習英語的朋友共勉。

我和英語專業的大學生，現在還在不斷堅持錄制更新，目前錄到110句，而且我覺得她的聲音很好聽。（大家看看附件解壓後的MP3和Word吧）

附上部分我們已經朗讀的內容，大家看看有無幫助：

1.國會通過了一項法令, 禁止捕殺珍稀動物。

Parliamenthas passed an Act forbidding thekilling of rare animals.

2.課程除了一般介紹電腦知識外，還提供實際操作的機會。

Inaddition to giving a generalintroction to computer, the course also providespractical experience.