華佗再現用英語怎麼翻譯

A. "麻沸散"英文怎麼翻譯

"He used a general anesthetic combining wine with an herbal concoction called mafeisan (麻沸散 lit. "cannabis boil powder"). "
他（華佗）使用的全身麻醉劑叫做麻沸散（字面意思是大麻沸騰葯粉版）， 是用酒和草葯權調和物混合而成的。

B. 這首詩用英語怎麼翻譯

Friend's soul family.
Different people experience different regions of different character, because, God,fate made them. Become a part of the most important thing in life.
Friends need our care, we need to believe that we need to give the most sincereblessings.
Friends are the object of the complaint, nor to drink wine confidant, was differentblood brothers, was the most loving of our past lovers.
The constant shear, tightly holding the thread of our hearts is friendship.

C. "華佗再現"用英語怎麼解答

是解答？還是翻譯？

翻譯：
The return of the legendary physician
The return of the legendary doctor
Reincarnation of Hua Tuo (華佗的化生，猶如華佗重生）
Réincarnation de Hua Tuo (法文味道的，詩意點的，懂英文的應該也看得懂）

解答：
It is akin to the return of Hua Tuo, the legendary physician with a miraculous healing touch.
The doctor has such an exquisite skill in surgery, which virtually revives anyone on an operating table from the dead.
This phrase exaggerates the approval of a medical doctor for his great healing skills.

legendary
n.
傳奇故事書, 傳奇文學
adj.
傳說中的

physician
n.（名詞）
Abbr. phys.A person licensed to practice medicine; a medical doctor.
縮寫 phys.醫生：被准予行醫的人；醫生
A person who practices general medicine as distinct from surgery.
內科醫生：攻普通醫學而不是外科的人
A person who heals or exerts a healing influence.
醫治者，撫慰者：治癒別人的人，具有治癒影響的人

D. 「情景再現」用英語怎麼翻譯

Reappearance of scene 這個是名詞片語
recall the scene 這個是動詞片語

E. 華佗再現如何翻譯

華佗是中國古代的一個名醫，用來表示一些現代醫術十分高明的人。

F. "華佗再現"用英語怎麼翻譯

the rebirth of great doctor Hua Tuo
a present-day Hua Tuo

G. 請問「呈現」、「表現」、「再現」 英語怎麼翻譯好

呈現:
1. present
2. to appear
3. to emerge
4. demonstrate
Relative explainations:
<offer> <show itself> <assume> <take on...> <presentation> <appear> <exhibition> <exposure> <reveal itself> <unfold>
Examples:
1. 這些石頭開始變軟，呈現形狀，漸漸地帶上了略似於人的狀貌。
The stones began to grow soft and to assume shape. By degrees they put on a rude resemblance to the human form.
2. 為了保證使碼頭上各位老闆心裡喜歡，那一天，後來港口呈現出一片繁忙的工作景象。
For the rest of the day the port presented a scenario of furious proctivity, guaranteed to warm the cockles of any dock boss's heart.
3. 清晰地表達或呈現的；容易理解的
Clearly expressed or presented; easy to understand.
4. 專家系統是一套能夠整理並呈現既有知識的電腦程式。
An expert system is a program which organizes and presents pre- existing knowledge.
5. 他聽到他們那令人吃驚的消息時, 臉上呈現異樣的表情.
His face was a study as he listened to their amazing news.

表現:
1. manifest
2. manifestation
3. show
4. performance (at work etc.)
5. expression
6. display
7. to show (off)
8. to display
Relative explainations:
<behave> <rendering> <representation> <represent> <acquit oneself> <expressiveness> <perform> <treat> <exhibition> <record> <acquitted himself> <acquitted themselves> <acquitted herself> <reflect> <appearance> <acquitted myself>
Examples:
1. 他在面對危險的時候表現出非凡的勇氣。
He showed remarkable courage when he faced the danger.
2. 他的慷慨在困境中表現了出來。
His generosity manifests itself in times of need.
3. 那些部隊進入敵人領土所表現出來的放肆令人厭惡。
The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.
4. 他的話表現出對宗教的不敬。
His remarks show impiety to religion.
5. 他表現出獨到的見解。
He showed detachment in his judgements.
6. 政府對工會表現得越來越不耐煩。
The governments showed growing impatience at the unions.
7. 他放棄了一份安定的工作而自己創業，表現出了極大的勇氣。
He showed a lot of pluck to leave a safe job and set up his own business.
8. 他忍受對自己人品的攻擊而不發火，表現出巨大的自我控制能力。
He showed great moderation in not responding angrily to the attacks on his character.

再現:
1. reappearance
2. redivivus
3. reproction
4. resurgence
5. recurrence
6. emersion
Relative explainations:
<reappear> <backset> <representation> <recapitulation> <playback> <play back> <repetition> <rendition>
Examples:
1. 她對會面的描述是這次團聚的真實再現。
Her description of the meeting is an exact reproction of the reunion.
2. 該劇再現了戰前的生活景象.
The play re-creates life before the war.
3. 條件反射一經形成，雖然可以一次又一次地壓制下去，但是它總會重新再現，真是擺也擺不脫扔也扔不掉。
The conditioned response, once it is firmly established, can be extinguished dozens of times, but it sill always return, like the proverbial bad penny.

H. 華佗在世 妙手回春 用英語怎麼翻譯

The reincarnated Hua Tuo, the miraculous medical skills.

I. 有位翻譯陪同外賓參觀醫院,外賓見醫院門前掛著一塊牌匾上面寫著「華佗再現」，便問何意。翻譯不加思索的答

華佗再現
英文：Hua Tuo reappearance
再現
英文：reappear； be reproced； playback； recurring emersion ；

J. 用英語怎麼翻譯出來

這是一個好的生活習慣，我相信你，加油