患難朋友才是真正的朋友英語怎麼翻譯

㈠ 正如諺語所說,患難中的朋友才是真正的朋友.用英語怎樣翻譯

答案是：As the saying says ,a friend in need is a friend indeed

㈡ 共患難的朋友才是真正的朋友，英文怎麼寫

共患難的朋友才是真正的朋友
A friend in need is a friend indeed.

㈢ 患難中的朋友才是真正的朋友.用英語怎樣翻譯

A friend in need is a friend indeed
Prosperity makes friends

㈣ 「患難的朋友才是真正的朋友」這句話翻譯成英文。

患難之交才是真正的朋友A friend in need is a friend indeed

㈤ 「患難之交的朋友才是真正的朋友」英文怎麼翻譯

Friend In Need
or
Friends In Need
你根據劇情定咯

備選：
Genuine Friends

自己的看法：(沒看過電影亂來起的）
Your Guys(片子不是很正式，專年輕人的電影）
Friendest(造詞，比較前屬衛）
Very Friends
或
The Very Friends
（比較正式一點又有點新意）

㈥ 「患難的朋友才是真正的朋友」翻譯成英語准確的說法怎麼說

這已經不是英語了！
A friend in need is a friend indeed.
A friend in deed is a friend in need.
A friend in bed is a friend instead.
A friend in bed is a friend to wed.

這些都可以玩兒的，不版要用權錯

㈦ 患難朋友才是真正的朋友用英語怎麼說是不是A friend in need is a friend indeed.

你說的A friend in need is a friend indeed.就是正確的抄表達，也可解釋襲為患難見真情。
好了，in是介詞，介詞後面要加的是賓語（一定要記住啦），而賓語可以由名詞來充當，或者是動詞加ing形式變為動名詞，但是，need既可以做動詞，也可以做名詞，而in need中的need就是名詞，所以不用加ing形式。況且in need是固定搭配，你記住就好。我舉個例子你好理解：
We should help those who are in need. 我們應該幫助那些有需要的人。
希望你滿意，O(∩_∩)O哈哈~

㈧ 患難的朋友才是真正的朋友 英文怎麼翻譯

患難的朋友才是真正的朋友。
A friend in need is a friend indeed.