你是我的菜怎麼翻譯成英語

Ⅰ 「你不是我的菜」,英文怎麼翻譯最合適

你不是我的菜翻譯成：
You are not what I want （你不是我所要的）

Ⅱ 「你不是我的菜」怎麼翻譯成英語

「你不是我的菜」的英文：You are not my type

「你不是我的菜」中文意思是你不是我喜歡的那種類型，所以翻譯是意譯。

type 讀法 英 [taɪp] 美 [taɪp]

1、n.類型;種類;具有某種特徵的人;典型;屬於…類型的;具有…特徵的

2、v.(用計算機或打字機)打字;測定…的類型;分型;定型

短語：

1、type of workn. 工種；工作類型

2、blood type血型

3、by type按類型；依類型

(2)你是我的菜怎麼翻譯成英語擴展閱讀

詞語用法：

1、type表示「類型,種類」「有代表性的人、物、事等; 典型」時,常跟of連用。在美式英語中,常用type直接修飾名詞表示某物的類型、種類,而不用typeof。type還可表示「某種類型的人」。

2、type用作動詞的意思是「用打字機或文字處理機列印某文稿」，也可表示「將某人〔事物〕按類型劃分」。

3、type作「打字」解時可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時,接名詞或wh-從句作賓語。有時可接雙賓語,其間接賓語可轉化為介詞for的賓語。可用於被動結構。

詞義辨析：

type, description, kind, nature, sort這組詞的共同意思是「種類」。

1、kind在多數情況下可以和sort或type互換,但當指生物學的類屬或者種類時,只能用kind; type所表示的「種類」有典型性,多指那些界限非常明確,且有明顯類似之處的一類。

2、sort表示「大體上屬於同類的」,有時含有輕蔑之意。

3、description與nature也有kind的意思,但description指敘述或描述的一類。

4、nature指實質和特性上相似的一類。

Ⅲ 你是我的菜我的心加你的愛完全無公害翻譯成英語怎麼說

you're my dish,my heart,and all of your love is no harm to me 希望可以幫到你，。

Ⅳ 你是我的菜，英文怎麼說

你是我的菜的英文：You are my dish

相關短語：

1、main dish主菜；主碟

2、cold dish冷盤；冷盤；冷盤

3、side dish配菜；小菜；加菜

dish 讀法 英[dɪʃ]美[dɪʃ]

示例：

He knows the recipe for this dish.

他知道這道菜的烹飪方法。

(4)你是我的菜怎麼翻譯成英語擴展閱讀

詞語用法：

1、dish可作「一道菜」講。dish作「餐具」解時,總是用復數形式,其前常加the。dish在口語中還可表示「外貌有吸引力的人」「漂亮的人」。

2、dish用作動詞時是「盛於碟或盤中」,常用於習語dishout和dishup中。在口語中,dish還可表示「使某人的希望破滅」「破壞某人的機會」「使某人不能成功」。dish用作及物動詞,可用於被動結構。

常用短語：

1、dish out (v.+adv.)大量給予或分發 give away a lot of sth

Please help me to dish out the vegetables.

請幫我把菜裝盤端出。

2、dish up (v.+adv.)提供,供給 present or offer sth

I shall be ready to dish up in a few minutes; are the family all at the table?

全家人都入席了嗎?我准備上菜。

Ⅳ 你是我的菜。用英文怎麼說，求老師

You are my cup of tea.

Ⅵ 你不是我的菜」用英語怎麼說

u r not my type. 外國人多用「not my type」來委婉的表達某樣東西雖然也許很好，但是自己不是回很中意，或者不合自答己的性格的意思 不過說實話，LZ的中文也可能是另一個意思，比如「你是別人的，我得不到你」的意思，呵呵。這樣就不好翻譯了。

Ⅶ 你是我的菜用英語翻譯

You are my type.
意思是你是我喜歡的類型,type表示類型,他不是我的菜,即:He's not my type.

Ⅷ 你會是我的菜嗎英文翻譯

你會是我的菜嗎
Would
you
be
my
food

~手工翻譯，尊重勞動，歡迎提問，感謝採納！~

Ⅸ 你是我的菜用英文怎麼翻譯啊

you are my girl