這是個大問題英語怎麼翻譯

㈠ 你給我出了一個很大的難題啊 翻譯成英語

年年如此呀和任中天說得都正確，前者的在美劇里經常見到，而後者的……其實有點語法回問題，應該是 You've made me a big trouble

同時答，我覺得 任中天 應該謙虛和禮貌點. 你在美國沒什麼大不了的，反而翻譯的時候連時態都搞不清楚，其實失禮的是你自己。尊重一下別人，同時也尊重一下自己。

㈡ 這不是一個大問題的英語怎麼說

這不是一個大問題This is not a big problem.

㈢ 這里有些問題，英語怎麼翻譯

第一種吧，there be 結構不是就近原則嗎，something做主語用單數吧，這里有些問題可以一致這么翻譯吧，用像樓上說的分情況嗎

㈣ 這是一個很大的問題（很難回答的問題）翻譯成英文

This is a big program/

㈤ 「生存還是毀滅，這是一個問題。」英語怎麼說

這句話的英文翻譯是：To be, or not to be-that is a question.

選自莎士比亞的《哈姆雷特》

㈥ 這根本就不是一個問題。用英語怎麼說。

這根本就不是一個問題的英文：It's not a problem at all

problem讀法 英 [ˈprɒbləm] 美 [ˈprɑːbləm]

1、n.棘手的問題;難題;困難;邏輯題;數學題

2、adj.找麻煩的;成問題的;惹亂子的

短語：

1、big problem大問題

2、environmental problem環境問題

3、scheling problem排定問題

4、technical problem技術問題

5、practical problem實際問題

(6)這是個大問題英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

1、problem作「問題」解,常指客觀存在的並有待解決的困難或問題,也可指提出來的疑難問題,還可指數字、事實等方面的問題、習題或思考題。

2、problem可用於答語中,與否定詞連用,表示「沒有問題」。problem有時還可以作定語,表示「難對付的,很成問題的」,可修飾物,也可修飾人。

詞義辨析：

matter, issue, problem, question這組詞都有「問題」的意思，其區別是：

matter含義不很具體，暗示人們考慮和關心的事和話題。

issue多指意見能達到一致的問題，著重爭論或討論中的問題。

problem指客觀上存在的、難以處理或難以理解的問題。

question通常指用口頭或書面提出來要求回答或有待討論解決的問題。

㈦ 這是個老問題 英語怎麼翻譯

This is a repeated question

㈧ 「這個有什麼問題」用英語怎麼說好比一個大型物體

What is the trouble with this?

㈨ 環境是我們關注的一個大問題。用英文怎麼說

"
隨著社會的發展環境問題越來越受人們的關注"
the
environmental
issue
has
attracted
more
and
more
attention
from
the
public
as
the
development
of
the
society.
【公益慈善翻譯回團】真誠為你解答！答