豬八戒怎麼翻譯成英語

① 唐僧孫悟空豬八戒沙僧怎麼翻譯成英文

孫悟空（孫行者，齊天大聖）：the Monkey, the Monkey King, the Great Sage Equalling Heaven.有時也直接翻譯為Sun wukong。

豬八戒：Monk Pig，本是天蓬元帥（Marshal of the Heavenly Canopy），後因調戲嫦娥（goddess in the moon）被貶。

沙僧：Sandy，或者Monk Sha。

唐僧：Tang Monk, Tripitaker(Tripitaka三藏經)。

(1)豬八戒怎麼翻譯成英語擴展閱讀：

此外《西遊記》的英語是：Journey to the West（向西的旅程）。

金箍棒（golden cudgel）、筋斗雲（somersault cloud）是孫悟空的標配。孫悟空一開始在花果山（Mountain of Flowers and Fruits）佔山為王。

後來拜師須菩提（Subhuti）學得七十二變（countless changes of tactics/seventy-two Metamorphoses）；

然後又大鬧天宮（make havoc in Heaven）,被如來佛（Buddha）收到五指山（Five Finger Mountain）五百年，後來跟隨唐僧西天取經。

② 幫忙翻譯一下「豬八戒」英文是什麼

Zhu Bajie
pig
pigsy
一般翻譯成這3種版本的都有

③ 用英語怎麼說豬八戒，沙僧，唐僧

豬八戒：Piggie

沙僧：the Sha Monk

唐僧：Monk Tang

豬八戒（木母）又名豬剛鬣、豬悟能。原為天宮中的「天蓬元帥」，掌管天河水軍。因在王母瑤池蟠桃宴上醉酒，逞雄闖入廣寒宮，企圖調戲霓裳仙子，霓裳再三再四不依從，東躲西藏心不悅，被糾察靈官奏明玉皇，惹怒玉帝，被罰下人間。

沙僧原為天宮中的卷簾大將，因在蟠桃會上打碎了琉璃盞，惹怒玉皇大帝，被貶入人間，在流沙河畔當妖怪，受萬箭穿心之苦。後被唐僧師徒收服，一路主要負責牽馬。

唐僧，俗姓陳，小名江流兒，法號玄奘，號三藏，被唐太宗賜姓為唐。為如來佛祖第二弟子金蟬子投胎。他是遺腹子，由於父母凄慘、離奇的經歷，自幼在寺廟中出家、長大，在金山寺出家，最終遷移到京城的著名寺院中落戶、修行。

(3)豬八戒怎麼翻譯成英語擴展閱讀

在取經的路上，唐僧先後收服了三個徒弟：孫悟空、豬八戒、沙僧，並取名為：悟空（菩提祖師所取，唐僧賜別號行者）、悟能、悟凈，之後在三個徒弟和白龍馬的輔佐下，歷盡千辛萬苦，終於從西天雷音寺取回三十五部真經。功德圓滿，加升大職正果，被賜封為旃檀功德佛。

豬八戒最終得正果，封號為「凈壇使者」。為人好吃懶做，憨厚，膽小，且貪圖小便宜、好色，但他又是富有喜劇色彩的，而且有時也立有功勞。

豬八戒的兵器是九齒釘耙,全名為上寶沁金鈀。豬八戒只會天罡數的三十六種變化。

豬八戒最終得成正果後，被封為「金身羅漢」。為人忠厚老實、任勞任怨。

④ 「豬八戒」英文翻譯是什麼

「豬八戒」英文：

pigsy

例句：IfyouwereexpectingTripitaka,Pigsyand company though,youwill "sadventuresbeforehemeetshis bandofbrothers."

如果你期待看見唐三藏、豬八戒，那麼你會對這部描寫孫悟空遇見其它兄弟之前的冒險經歷的影片感到失望。

⑤ 豬八戒的英語怎麼寫 20分

piggie是西遊記英文版中豬八戒的正式翻譯，也有翻譯為pig的。 Sun Wukong是西遊記英文版版中孫悟空的正式權翻譯法，有時候也說the Monkey King猴王、美猴王Handsome Monkey King。 Great Sage Equalling Heaven是西遊記英文版中齊天大聖的正式翻譯。 另外跟著少兒節目學會幾個單詞：唐僧就是Tang monk，沙僧就是Sha monk，孫悟空就是monkey king，豬八戒就是piggie。

⑥ 豬八戒怎麼翻譯

，或者Pig Guy還有Pig King

⑦ 豬八戒翻譯英文，要全寫

「豬八戒」英文復：

pigsy

例句：IfyouwereexpectingTripitaka,Pigsyand company though,youwill "sadventuresbeforehemeetshis bandofbrothers."

如果你制期待看見唐三藏、豬八戒，那麼你會對這部描寫孫悟空遇見其它兄弟之前的冒險經歷的影片感到失望。

⑧ 豬八戒用英語怎麼說

豬八戒來[zhū bá jiè]

one of the chief characters in 「Pilgrimage To The West」 who was supposedly incarnated through the spirit of pig, a symbol of man's cupidity

雙語例自句

1. Zhu Bajie in the body also demonstrated a super tenacity rebellious spirit.
在豬八戒的身上還表現出了超強韌勁的反抗精神.

2. We all know the story about Sun Wukong and Zhu Bajie.
我們大家都知道關於孫悟空和豬八戒的故事.

3. Pigsy's remark provoked peals of laughter from the local audience who understood it obviously.
豬八戒這句話引起本地觀眾鬨堂大笑.很明顯的,他們明白「阿倌」的意思.

⑨ 請教英語高手「豬八戒」如何翻譯

Pigsy

⑩ 八戒怎麼翻譯成英語不要音譯

The Pig Monster
From Wikipedia, the free encyclopedia
The monkey king Sūn Wùkōng (孫悟空, also Monkey), previously Saint Who Matches the Heavens, banished to the mortal realm for rebelling against the Heavens.
The pig-monster Zhū Bājiè (豬八戒, also Pigsy, or Pig), previously Lin Fan, commander of the Heavenly Naval forces, banished to the mortal realm for flirting with the Princess of the Moon Chang Ei.
The river-monster Shā Wùjì (沙悟凈, also Friar Sand, or Sandy), previously Great General who Folds the Curtain, banished to the mortal realm for dropping (and shattering) of the crystal goblet of the Heavenly Queen Mother.