中文裡的區用英語怎麼翻譯
❶ 地區」中的「地區」用英文怎麼說
地區
[詞典] area; region; district; zone;
[例句]這兩家工廠在同版一地區。權
The two factories are in the same locality.
❷ 中文裡的 省，市，鎮，區，街道，社區等用英文如何表達或者中英文中有沒有相對應的說法有勞各位幫忙
英語中一般按街，市，省順序排列
XX Street, XX City, XX Province
再加上郵編
美國沒有鄉一級來的機構源，所以很難找到對等的。縣是：county，村是village。
地址可以翻譯成：
Hongxiang Hotel,
No. 48 Chuanshanxi Road. Changhu Xiang, Zhengxiang District, Hengyang City, Hunan Province.
(3)中文裡的區用英語怎麼翻譯擴展閱讀：
中文地址的排列順序是由大到小，如：X國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：X號，X路，X區，X市，X省，X國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易。
X室 Room X
X號 No. X
X單元 Unit X
X號樓 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X區 X District
X縣 X County
X鎮 X Town
X市 X City
X省 X Province
請注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻譯範例：
寶山區示範新村37號403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District。
❹ 請問中國常用的地址表達「里」用英語怎麼說
residential block相近於"里 "的概念。但在寫地址時，用拼音較合適，特別是固定專有名詞，如Pinganli 平安里 。
❺ 中文地址裡面的"XX里,XX灣"怎麼翻譯
中文裡的英語翻譯為： lane、alley。灣直接用中文拼音wan翻譯。
翻譯為：XXlane,XXwan。
英語（English），屬於印歐語系中日耳曼語族下的西日耳曼語支，是由古代從丹麥等斯堪的納維亞半島以及德國、荷蘭及周邊移民至不列顛群島的盎格魯、撒克遜和朱特部落的日耳曼人所說的語言演變而來，並通過英國的殖民活動傳播到了世界各地。由於在歷史上曾和多種民族語言接觸，它的詞彙從一元變為多元，語法從「多屈折」變為「少屈折」，語音也發生了規律性
根據以英語作為母語的人數計算，英語是最多國家使用的官方語言，英語也是世界上最廣泛的第二語言，也是歐盟，最多國際組織和英聯邦國家的官方語言，擁有世界第三位的母語使用者人數，僅少於漢語和西班牙語母語使用者人數。
在19至20世紀的，英國和美國在文化、經濟、軍事、政治和科學在世界上的領先地位使得英語成為一種國際語言。如今，許多國際場合都使用英語做為溝通媒介。英語也是與電腦聯系最密切的語言，大多數編程語言都與英語有聯系，而且隨著網路的使用，使英文的使用更普及。英語是聯合國的工作語言之一。 一些人認為低地蘇格蘭語是與英語最接近的一個獨立語言，而一些人則認為它是英語的一個方言。與古英語最接近的是古弗里西語，這種語言現在仍然德國北部和荷蘭的弗里斯蘭省使用。蘇格蘭語、低地撒克遜語、丹麥語、德語、荷蘭語、南非荷蘭語和英語也很接近。擁有丹麥血統的法國的諾曼人於11世紀征服英格蘭王國，帶來數萬法語詞彙和拉丁語詞彙，很大程度地豐富了英語詞彙外，相對也驅使不少原生的日耳曼語匯作廢。
❻ 中文中的「縣」英語怎麼說
county
[5kaunti]
n.
〔美〕縣（州以下最大的行政區）
（=shire）[英]郡； 郡中社交頻繁的階層； 全郡居民
（中國等國的）縣
（中國西藏自治區的）宗
❼ 中文中的「縣」英語怎麼說
縣
county
❽ 中文的「區委書記」應該如何用英語翻譯啊
區委書記
secretary of CPC in district Committee
❾ 中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社區某棟）
英文的地址的話從小到大的順序寫，即某棟某社區某某區某市
NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)
例如：廣州專市白雲區A區2棟，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou
擴展資屬料：
中文地址跟英文地址排列順序不一樣。中文地址的排列順序是由大到小，如：中國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，China
X號No.X
X單元UnitX
X號樓Building No.X
X街XStreet
X路XRoad
X區XDistrict
X市XCity
X省XProvince
❿ 中英文切換區域 用英文怎麼說
中英文切換區域 Handover Region in English & Chinese
功能鍵選擇區域 Function Key Selected Region
識別單詞區域 Word Recognition Region
聯想匹回配顯答示區域 Association Matching Display Region