貼對聯翻譯英語怎麼說

『壹』 貼對聯的英語是啥

貼對聯英文：Paste couplet

Couplets are also called couplets, couplets and couplets. They consist of upper couplets and lower couplets, and sometimes cross - couplets. Couplets are a kind of literary and artistic form loved by the Chinese people. They are a comprehensive art integrating calligraphy and literature.

Couplets are antithetical sentences written on paper, cloth or carved on bamboo, wood and pillars. They are simple and profound in meaning, neat in antithesis and harmonious in tone and tone. They are a unique artistic form of Chinese language with one word and one sound.

With the changes of the times, the peach symbols themselves are also changing, and eventually developed into " inscriptions on peach symbols". short poems with equal words, symmetrical structures and corresponding meanings are inscribed on the peach symbols, which is the predecessor of the spring festival couplet.

翻譯：

對聯也稱楹聯、楹帖、對子，由上聯和下聯組成，有時還有橫批。對聯是我國人民喜聞樂見的一種文藝形式，是集書法、文學等於一體的綜合性藝術。

對聯是寫在紙、布上或刻在竹子、木頭、柱子上的對偶語句言簡意深，對仗工整，平仄協調，是一字一音的中文語言獨特的藝術形式。

隨著時代的變化，桃符本身也在變化，最終發展到「題桃符」，即將字數相等、結構對稱、意思相應的短詩題寫在桃符上，這就是春聯的前身。

『貳』 貼春聯的習俗，翻譯成英文。盡量簡短一些

你好!
貼春聯的習俗
Custom of Spring Festival couplets

『叄』 貼春聯用英語怎麼說

貼春聯的英語：Post new year's scrolls

例句：

1、我國的傳統風俗中，過年家家戶戶都要貼春聯。

In the traditional customs of our country, Spring Festival couplets are pasted on every household ring the new year.

2、大年三十的上午每家每戶都要貼春聯，以示迎春之意。外公每年都要挑選一幅稱心如意的好春聯。

On the morning of the new year's Eve, every family should paste spring couplets to show the meaning of welcoming spring. Grandpa chooses a good spring festival couplet every year.

春聯，又叫「春貼」、「門對」、「對聯」，是過年時所貼的紅色喜慶元素「年紅」中一個種類。它以對仗工整、簡潔精巧的文字描繪美好形象，抒發美好願望，是中國特有的文學形式，是華人們過年的重要習俗。當人們在自己的家門口貼年紅（春聯和福字等）的時候，意味著過春節正式拉開序幕。

每逢春節，無論城市還是農村，家家戶戶都要挑漂亮的紅春聯貼於門上，辭舊迎新，增加喜慶的節日氣氛。春聯的另一來源是春貼，古人在立春日多貼「宜春」二字，後漸漸發展為春聯，表達了中國勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。

『肆』 一般家門口貼的對聯的英文翻譯

couplet 對聯
lantern 燈籠
an upside down fu 倒福

『伍』 我們一起貼對聯翻譯為英語

你好！
我們一起貼對聯
Together we stick couplets

『陸』 用英語翻譯」貼對聯」

post the couplets

『柒』 "放鞭炮""貼春聯"英語怎麼說

set off firecrackers、Spring Festival couplet.

1、set off的讀音：英 [set ɒf]，美 [set ɔːf]。

2、釋義：動身；出發；啟程；引爆（炸彈）；拉響（警報等）；引發；觸發；激起。

3、例句：

.

尼科爾斯動身去他在康涅狄格州的偏僻農舍了。

Anyescape,onceit'sdetected,setsoffthealarm.

一旦發現有泄漏，警報就會響起來。

oftheaid.

救濟物資車的到來引發了小小的騷亂，村民們爭先恐後地想搶到一份援助物資。

Thesmallestthingsetshimoff,andhecan'tstoptalkingabouthischildhood.

一件微不足道的小事都能打開他的話匣子，他會滔滔不絕地講述他的童年。

『捌』 春節有貼春聯的習俗，地道的英語如何翻譯

貼春聯的英語：

1.osting spring couplets

2.stick on spring festival couplets

3.put uspring festival couplets

4.putting uthe spring scrolls

例句：

The chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating spring festival
中國人在慶祝春節的時候會在門柱上貼春聯。

On spring festival , many people would like to paste spring festival couplets for blessing
春節時，很多人都喜歡在門上貼春聯以示祝福。

春聯，又叫"春貼"、"門對"、"對聯"，它以對仗工整、簡潔精巧的文字描繪美好形象，抒發美好願望，是中國特有的文學形式。是華人們過春節的重要標志。當人們在自己的家門口貼上春聯和福的時候，意味著過春節正式拉開序幕。

每逢春節，無論城市還是農村，家家戶戶都要挑漂亮的紅春聯貼於門上，辭舊迎新，增加喜慶的節日氣氛。春聯的另一來源是春貼，古人在立春日多貼"宜春"二字，後漸漸發展為春聯，表達了中國勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。這一習俗起於宋代，在明代開始盛行。

『玖』 貼春聯 守歲 吃年夜飯 看花燈 拜年用英語怎麼說

1、貼春聯put up New Year scrolls

2、守歲 stay up to welcome the New Year

3、吃年夜飯 have the New Year's Eve dinner

4、看花燈 watch flower lanterns

5、拜年 pay a New Year visit (to sb.)

(9)貼對聯翻譯英語怎麼說擴展閱讀：

其他春節傳統習俗用英文表達：

1、大掃除Spring Cleaning：「Dust」 與「塵」是諧音（塵在漢語中的意思是舊的和過去的）。這樣，「在春節前掃塵」是指徹底清潔房屋掃除過去閏年的厄運。

2、貼窗花Paper Cut：在大掃除之後，大家會在家中門窗上貼上窗花。通常帶有吉祥圖案的窗花，傳遞節日喜慶和執鬧的氣氛和表達中國人期待幸福生活的美好願望。

3、放鞭炮 Firecrackers：放鞭炮曾是春節慶祝活動中最重要的習俗之一。

4、紅包/壓歲錢 Red Packet/ Lucky Money：在中國傳統文化中，紅色是幸運色，大家相信紅包能幫人趕走霉運， 帶來幸福富貴。在過去，都是長輩給晚輩紅包，但是現在這個概念已經擴大到朋友之音，有些公司也會把年終獎金放到紅包裡面發放。

『拾』 翻譯成英文 在春節,家家都放鞭炮,貼春聯

During the Spring Festival,families are setting off firecrackers,paste New Year couplets