情境對話英語怎麼翻譯

1. 英語情景對話：「攻略」英語怎麼說

Jessica: Wuqiong,
what are you doing on the computer? You've spent hours on the
Internet!

WQ: Jessica,
我下個月要去義大利，出門在外，不先看看旅遊攻略怎麼行？

Jessica: 攻略？Are you
going to attack Italy?

WQ: 哪有!
旅遊攻略就是去過那裡的人寫的心得體會，總結建議，這在美語里要怎麼說呢？

Jessica: I see. You
were referring to travel tips. You are right, Wuqiong, flipping through travel
guide books and get some tips from the Internet can be really helpful,
especially when it is your first trip to a new place.

WQ: Yep! For
example, I was just looking for ways to get discount on museum tickets, and some
of the tips that people shared online came in really handy!

Jessica: Make good
use of the tips. They also help you avoid tourist traps!

WQ: Tourist traps?
哦，就是旅遊陷阱吧! 這個最煩人了，Tourist traps are annoying and can spoil the whole
trip!

Jessica: So,
Wuqiong, how long are you going to stay in Italy?

WQ:
我當然希望可以慢慢走，慢慢看，仔細領略義大利的風景和文化，不過我假期有限，財力也有限，所以只有4天時間。

Jessica: Four days
only? So you are going to stay in one city?

WQ: Actually I'm
going to tour 4 cities and they are far away from each other.

Jessica: I see.
This is a whirlwind tour then.

WQ:
W-h-i-r-l-w-i-n-d, whirlwind 是旋風的意思，whirlwind
tour就是旋風旅遊，也就是一陣風似的在很短的時間內去很多地方走馬觀花。唉，I can only afford a whirlwind tour right
now. I really wish I had more time and money.

Jessica: You will!
Italy's not going anywhere. You can always go back someday!

WQ:
今天我們學了，旅遊攻略是travel tips, 旅遊陷阱是tourist trap, 旋風旅行則是 whirlwind tour.

2. 給一篇能讀2分鍾的英語情景對話，要中英翻譯的

上網搜的，樓主可以自己節選--想要查別的方面的，樓主可以去搜這個：
《大家說英語流行口語對話》
Talking About Sports 談論體育運動

i---

A:Is the Chinese team taking the lead?
A:是中國隊領先嗎？
B:No,it's the
Japanese team.
B：不，是日本隊。
A:Japanese teams always play a dark
horse.
A：日本隊總是出人意料。
B:Well,their team owrk is well worth
learning.
他們的配合值得我們學習

Can you tell the result?
能告訴我比賽結果嗎？

A:Can you tell the result?
能告訴我比賽結果嗎？
B:It's love all.Now the score is
in our favor.
B：零比零（平局）現在比分對我們有利。
A:Can you tell which team seems to
win?
A：你猜哪個隊會贏？
B:Hard to say.Now the score is in our
favor.
很難說，現在比分對我們有利
A:Yes.Our guest team is really
tough.
A：是啊，客隊打得很頑強
B:They're still fighting hard.Let's wait and
see.
他們打的正緊張，我們等等再說。

What's the score?
比分是多少？

A:What's the score?
A：比分是多少？
B:The Ukraine team took the lead by 3 to 1
at the end of the first half.
上半場烏克蘭隊3比1領先。
A:The Russian team needs to
tie the Ukraine to get the pass for the final.
若能踢平烏克蘭隊,俄羅斯隊就能出現了
B:It
doesn't seem to be so easy.
B：不容易呀！

----

A:The Phoenix team overpowered its counterpart 86 to
50.
A：鳳凰隊86比50輕勝對手。
B:They're absolutely right to get a replacement for
21.
他們把21號換下來是非常正確的。
A:If the Phoenix beats the Rocket,it will enter the
final.
如果鳳凰隊能打敗火箭隊的話就能進入決賽.
B:No way, if it still has
21.
B：有21號就不可能。

They manage a 99:80 victory.
他們以99：80獲勝。

A:Which team won?
A：哪個隊贏了。
B:The Spur.
B：馬刺隊
A:What was the
score?
A：比分是多少？
B:They managed a 99:80 victory.
B：他們以99：80獲勝

The game ended in two all.
比賽結果二平。

A:Which team has won?
A：哪個隊贏了？
B:Neither.The game ended in two
all.
哪個隊也沒有贏，比賽結果二平。
A:But I still think AC milan's defence seems better
organized.
但是我還是認為AC米蘭隊防守組織得更好.
B:But the Brazilian is
tougher.
B：但是巴西隊更頑強。

I think he favors the host team.
我覺得他偏向主隊。

A:I'm sure he was off-side.
A：我感肯定他越位了
B:But the ref didn't
whistle.
B：但裁判沒吹哨
A:I think he favors the host
team.
A：我覺得他偏向主隊。
B:Anyway, the host team seems to fight for the
gold.
不管怎麼說主隊好象是志在奪魁。

I think he deserved.....
我認為他的....當之無愧

A:I think he deserved his gold.
A：我認為他的金牌當之無愧。
B:Did you see his last
dive?
他的最後一次跳水你看見了嗎？
A:Yes, it's perfect!
A：看了，太完美了。
B:He's diving
for the gold.
B：他是志在必得呀。

Is this your best score?
這是你的最好成績嗎？

A:In the discus throw,you scored 30 meters at the final throw.How did you
make it?
鐵餅項目的最後一擲你投了30米,你是怎麼投的呢
B:Well,I've been practising for 5
weeks.
B：我已經練了五個星期了。
A:Is this your best
score?
A：這是你的最好成績嗎？
B:No,once I did 32.
B：不，有一次我投過32米。

He won the first place!
他得了第一。

A:No.164 in lane 3 achieved 11'16" in the 100 meter dash.Isn't that
something
三道164號在百米塞中庖廚了11'16'的成績.真了不起
B:Yeah.He's the most experienced
athlete in the field.
B：是啊，百米賽他最有經驗。
A:He won the first place!

A：他跑了第一！
B:Good boy!
太棒了！

It was so perfect that it won a unanimous
10.
太完美了，裁判全給了滿分。

A:Too bad you missed Jane's performance.
你沒有看上珍妮的表演太遺憾了。
B:How's
it?
B：怎麼樣？
A:It was so perfect that it won a unanimous
10
A：太完美了，裁判全給了滿分

It's one fo the highlights of the match.
這是比賽最精彩的場面之一

A:It's one of the highlights of the match.
A：這是比賽最精彩的場面之一。
B:What?

B：什麼？
A:The wonderful passing Meladona did.
馬拉多納的那記傳球太棒了。
B:Too bad
I missed it.
B：我沒看到太遺憾了。

-----

A:What do you think of the Olympic motto "Higher,faster adn
stronger"?
你怎麼看「更高、更卡、更強」的奧林匹克口號?
B:Well, it's better than "Friendship
first, competition second".
比」友誼第一，比賽第二「強。
A:Why?In my opinion,it doesn't
matter whether you won or not.The most important thing is
participation.
為什麼？在我看來的不得名次並不重要，重要在於參與。
B:I still think nobody plays for
nothing.
我還是覺得參加比賽無所求的人沒有的

A beautiful.....！
好漂亮的.....!

A:A beautiful center (comer-kick/heading)!
A：好漂亮的傳中（角球、頭槌）！
B:And good
shot!
B：好球！
A:A goal!
進了！

------

A:I hope the host team loese.
A：我希望主隊輸掉。
B:That all depends on how the
visiting team shapes.
B：那要看客隊表現怎麼樣？
A:According to the papers, the
visiting side is a strong team in America.
根據報道，客隊是美國得一隻強隊。
B:But two
players of the team have been booked and one is out.
但是兩個隊員被亮了黃牌,一人被罰下.

I suppose he's not in top form.
我倒覺得他發揮不正常。

A:What do you think of the former champ?
A：你覺得上屆冠軍怎麼樣？
B:There were
some bad misses in his defence,so he lost it.
但在衛冕中有些失誤，所以他失敗了
A:No
champion can remain at the top for ever.
A：沒有常勝的將軍。
B:I suppose he's not
in top form.
B：我倒覺得他狀態欠佳。

They aren't evenly matched.
他們的實力不相當。

A:What do you think of AC milan and the team of
Argentine?
你覺得AC米蘭隊和阿根廷隊怎麼樣？
B:They aren't evenly
matched.
B：他們的實力不相當。
A:Yes,I think AC Milan's foot work is much better on
the whole.
我同意你的觀點.但是米蘭腳下的工夫從總體上來看要好一些
B:Yet the Argentine attacker is
worth a bet.
但是阿根廷的前鋒值得一賭。

I'm amazed.....
我真奇怪......

A:Did you watch the old-fashioned wrestling game last
night?
昨天晚上的舊式摔交你看了嗎？
B:Yes,of course.And I'm amazed the those karate and
judo boys were so heplless before the
wrestlers.
當然,我真奇怪空手道和柔道隊員在摔交手面前竟不堪一擊
A:You bet.The wrestlers had got
sound defences and they simply couldn't make it.
就是嘛，摔交手防守嚴密，無懈可擊。

What's your favorite sport?
你最喜歡什麼運動？

A:What's your favorite sopot?
A：你最喜歡什麼運動？
B:Swimming.What about
you?
B：游泳。你呢？
A:Indoors activities,such as chess and
gymnastics.
室內運動，象棋類拉，健美體操啦。

I like....very much,but I can't play
well.
我很喜歡...,但是我打不好。

A:Table-tennis is our national game.
A：乒乓球是我們的國球。
B:Yes, I like
ping-pong very much,but I can't play well.
不錯，我很喜歡乒乓球,但是我打不好.
A:I
can't,either.I like watching.
A：我也不行，我願意看球

-----

A:I hear you jog every day.
我聽說你每天都進行慢跑鍛煉。
B:I'm doing it for fun and
fitness.
我跑著玩，還能健身。
A:I think maybe one day you can take part in the
walking race.
我覺得你有朝一日可以參加競走比賽.
B:At the age of 64?You're
kidding!
64歲參加競走？你真能開玩笑。

3. 急求，英語情景對話翻譯~！

B: hello, this is * * *, what can you travel service?
A: I want to go to Beijing tourism, you have any good suggestion?
B: do you want to TaFang sites, still want to tourism or want to taste the food in Beijing?
A, I want to travel tourist
B: well, what do we have here a silk from Beijing antique city - - the wangfujing walking street of the route, I feel very suitable for you, don't you think?
A: I told you, you can be very interested in arrange it for me?
B: ok, no problem, we will arrange for you, I will give you think very experienced guide.
A: well, thank you
B: after 20 minutes, I'll give you the reply, accurate and inform you that your preparation time, early to wish you happy trip!

C: my name is * * travel guide, I call you, & & Beijing will come from me
A: hello, my name is RMB ￥, hope the three-day trip with you together very happy

C: this is the silk, many foreign friends to come to Beijing shopping
A: oh, I just want to buy some clothes. Can you recommend me A good shop?
C: then I'll show you around
D: hello, came to see me, here we are unique Chinese traditional clothes
A: well, we go to see it
Oh, this is very beautiful in red clothes
D: this is the traditional Chinese cheongsam, you must good, have a try
A: well, really very good, you think?
C: it seems to fit you very well, very beautiful
A: how much this dress?
D:... yuan
A: ah, he is too expensive, cheaper
D: you are foreign tourists, we will give you the most preferential price,... yuan
A: the price is ok, I will give you money, he has
D: welcome to you next time

D: noon with visitors to guide the wangfujing street food
Here are traditional Chinese cuisine
They eat very happy

C: there is one of China's antique city. China has a history of five thousand years, there are many calligraphy and painting, antique, ceramic... Today, as we see today
A: well, I'll are very interesting history of China
D: a guide to the Chinese tourists explain in detail the history and introces many antique painting, etc

A: I have very happy days, substantial, thank you
C: you're welcome, very happy this trip to Beijing, you can play of very happy
Hope the next time you come to Beijing for your services
A: ok, bye-bye
C: 88

4. 英語情景對話翻譯

stay
for
是停留，來up
表達一個上限，在沒有自簽證的情況下最多停留3個月。
great!
what
about
money,though-don't
they
use
euros
in
france?
太好了，那麼錢呢，在法國不用歐元是嗎？
all
the
way
up
to
5-star
hotels。
有很多種青年旅社的選擇，包括五星級酒店

5. 翻譯下面 英語 情景對話

對足球如此的痴迷，我認為這真是愚蠢啊！
何出此言？
你看 踢足球是很危險的。那些球員常被弄得鼻青臉腫，這樣的次數比他們的進球還多
這正是足球運動的一部分

品質保證，希望能幫助樓主

6. 翻譯一段英語情景對話

A：你好嗎？
How are you doing?
B：我很好。
I'm doing good.
A：我能問你一個問題嗎？
Can I ask you a question?
B：當然。
Sure.
A：你認為的幸福生活是什麼樣的？
What is happy life in your mind?
B：在我看來，幸福生活就是健康自由的生活。沒有太多的煩惱，自由地做我喜歡的工作，我會感到幸福。
In my mind, happy life is healthy and free. I will feel happy when there is not much trouble and I can do the job I like.
A：我同意你的觀點。
l agree with your opinion.
B：那麼，你認為的幸福生活是什麼樣的？
So, what's your happy life like?
A：我認為樂觀的生活態度很重要。不一定每一天都快樂，但每一天都有值得快樂的事情。
I think the hopeful life attitude is very important. It may not be happy everyday, but there are some things happen to make you happy every day.
B：只有擁有樂觀的態度，我們才能度過生活中的困難。
With hopeful attitude, we are able to pass through the difficulties in our lives.
A：有道理。你找到了幸福的秘密！
That make sense. You have found the secret of happiness.

7. 英語中的情景對話，帶翻譯

您好，A: Hi, you just have had the college entrance examination, don't you?
(你們剛結束高考不是嗎？）
B：Yeah, to my disappointed I didn't do very well in Maths. But somehow, I have managed to go through what I am familiar with.
C: Well, it seems to be easy.
D: Oh, I find that I have made a mistake in Chemistry!
A: Take it easy. You don't have to blame it on yourself, now that you have finished your high school study, it's high time for you to get yourself a thorough refresh. （別太緊張，別太責怪自己，畢竟你們高中學習也畫上了一個句號了，現在應該是好好放鬆的時間了）
B: I see....（我知道了）
C\D: Yeah. （對啊）
A: What about going to the concert to be showed on July called THRILLER LIVE? The one about the music career of the greatest artist Michael Jackson? （不如我們去看7月份即將上演的《顫栗現場》，就是講述MJ音樂生涯的音樂劇？）
A\B\C\D: Cool! That's a good idea! I am counting the days!(太棒了，真是個好主意！真是迫不及待啊！）
滿意速採納，不懂請多問！

8. 求一篇英語情景對話！急！最好有翻譯

在湯姆家裡·星期六·早上·
湯姆：媽媽，爸爸。今天我不想去補習班了！
爸爸、媽媽：不行。
湯姆：可是今天下午還有美術補習班，而且明天還有法語、音樂、手工的補習班呢！
爸爸：你知不知道別人家的孩子都還有哪些課？我們這還算少的了！
湯姆：可是……
媽媽：對呀，兒子，你只有好好把這些課學好了，將來才會有出息呀！
湯姆：可是……
爸爸、媽媽：別可是了，再不走就要錯過補習了！
爸爸、媽媽、湯姆推推搡搡出去了……
終
Saturday morning at Tom's home
Tom: Mom, Dad. Today, I do not want to go to cram schools in!
Dad, Mom: No.
Tom: But this afternoon, there are art tutorial, but tomorrow there are in French, music, manual tutorial it!
Dad: Do you know of someone's home the children what other classes? Fairly few of us!
Tom: But ... ...
Mom: That's right, son, you have only good to learn these lessons, and in the future will amount to anything 呀!
Tom: But ... ...
Dad, Mom: Do not, however, and do not take the necessary remedial missed the!
Dad, Mom, Tom pushing and shoving out ... ...
Final

9. 初中情景對話翻譯成英語

A: hello!
B: hello!
A: from the China Xiaohua?
B: Yes.
A: where are you from China?
B: from Xiamen (Amoy), you are in Tokyo.
A: Yes, I live in Edo Sichuan district. Is there any special proct in Xiamen?
B: Yes, tea is very famous.
A: what kind of tea?
B: it is called (Dahongpao) Dahongpao tea, especially expensive.
A: is it? Have you ever had that kind of tea?
B:oh, my God, are you kidding me? Too expensive to drink at all. (too.....To)
A: how much is it?
B:5 grams of 1 million yen (yen)
A: that's too expensive.
B: what kind of tea is famous in Japan?
A: the Japanese drink a lot of tea, the most famous is Japanese tea, Japanese tea with English called tea green.
B: the British people love to drink tea green.
A: you know, the British people will put sugar in tea green.
B: really?
A: British people they put the sweet, we don't put the Japanese sweet. But the Japanese will use tea green to make dim sum. What tea do you drink?
B: I drink tea (shuixiancha)
A: Narcissus tea? Do not know, what is it?
B: the Japanese tea to the example, is a kind of Oolong tea.
A: what kind of tea would you like?
B: pour boiling water, there will be a very special aroma, let a person awake.
A: it's like drinking.
B: I'm back to Xiamen in February, and I will give you some time.
A: Thank you.
B: no thanks, bye!
A: goodbye.
Please use the following syntax in the above scenario dialog.
Now Everdo / past
Ever have
question tag
To used
T 'used to didn
There
Too... To
To enought

10. 幫忙翻譯英語情景對話！

B:What's up?
E:I've been just feeling tired these days.
B:Then you need more rest and relaxation.
E:I mean,I feel the workload is much heavier than before.
B:Yeah,there's been lots of things to deal with.You need to work extra hard.
E:Well,I mean there's been more workload but fewer wages.
B:Really?I got it.
E:To be frank,I need a pay rise.
B:I'm afraid it won't do.You got more wages by working less before.And your wages are now equivalent to your workload.
E:What?Then you mean you are not getting me a raise?
B:Of course.With the economic depression,it's lucky for you that I haven't cut your wages.
E:I'm tired.I'm just going home
B:Ok.Go home for rest.But it's hard to find a job nowadays.
E:Well,I might as well finish my work first.Actually I also feel Boss is nice to me.

我寫的都比較簡單口語化，希望樓主採納。