所以這很讓我失望英語怎麼翻譯

⑴ "你讓我很失望"翻譯成英文

you made me disappointed very much!

disappointed 在這里是形容詞 失望的

而disappoint 是動詞 當然你也可以說

you disappoint me so much

那這里的版disappointed 就是動詞的權過去式了

⑵ 我很失望 的英文怎麼說

「我很失望」英文：I'm disappointed.

例句：

1、I'mdisappointed,tobehonest

說實話，我很失望。

2、I'mdisappointedinher.

我對她感到失望。

3、I'mdisappointedinyou,Mary.

瑪麗，我對你感到失望。

詞彙解析：

disappoint

英 [ˌdɪsəˈpɔɪnt] 美 [ˌdɪsəˈpɔɪnt]

vt.使失望；使破滅，使落空

vi.使失望

第三人稱單數： disappoints 現在分詞： disappointing 過去式： disappointed 過去分詞： disappointed

(2)所以這很讓我失望英語怎麼翻譯擴展閱讀

詞語用法：

disappoint用作及物動詞時，意思是「使…失望」，指原來的希望落空了。後面直接跟名詞或代詞作賓語，不用介詞to。

disappoint的過去分詞disappointed常用作形容詞，在句中作表語,後面可接in, with加名詞或at加名詞或動名詞也可接動詞不定式或that從句。

接介詞in或with是指對某人或某事不合理想而感到失望,接at是指因不滿某一事實、某一行動而感到失望。

詞義辨析：

disappoint, despair

這兩個詞都可以表示「使失望,使絕望」,但含義及用法上有很大的區別：

despair是不及物動詞,後面接介詞of，表示「徹底失望或絕望」，口氣很強，有時有「悲痛」的含義；despair of接人時，意味著厭惡和失望的感情交織在一起。

disappoint是及物動詞，表示「使…失望」,強調原來的希望未能實現,因而令人喪失信心，常用於系表結構中。例如:

It is said that when he was a boy his par- ents despaired of him.

據說在很小的時候他的父母對他不抱 任何希望。

Although I was disappointed,I didn't des- pair.

我雖失望了,但還沒有絕望。

⑶ 『對於你，我很失望』翻譯英文

我對你很失望：
英語：I'm very disappointed with you.
解釋：
對……失望be disappointed about；be disappointed at；

對某人失內望be disappointed with sb

所以"我對你很容失望「應該翻譯為：
I am disappointed with you.

⑷ <為什麼要這樣,你真的讓我很失望> 中文翻譯成英文!

Why must it be like this? You really disappoints me!

Why must you be like this? You really disappoints me!

⑸ 你今天很讓我失望 你所謂的紳士哪裡去了英語怎麼翻譯

You're so disappointed that I'm disappointed that you're going to be a gentleman.

⑹ 你讓我很失望英語怎麼翻譯

你好、可以這么翻譯： You disappoint me very much.採納喔、謝謝你、祝福你永遠永遠幸福

⑺ 你只是讓我感到很失望的英文怎麼說

You just disappointed me. 這里just除了「只是」，也有「剛剛」的意思，所以要看上下文。
You have disappointed me (a lot, very much)。括弧里的內是加重語氣。
I'm just disappointed by what you've done。
說法是非常容靈活的。但是記住，英美人在實際生活中言語非常禮貌，我在美國生活十年了，幾乎從未見到人這樣說話（電影電視里除外）。所以這在英美屬於說話很傷人的話，性質相當於罵人。

⑻ 失望 非常失望 英語怎麼說

失望，非常失望。

英文翻譯：Disappointed, very disappointed.

[例句]

Aftergettingthe results,weconvenedto trytounbundlethe mandateofDempsey.We were disappointed,verydisappointed.

在得到結果後，我們主張嘗試解除內委員會。容我們失望，非常的失望。

⑼ 這個世界可真讓我失望特別是那虛假的友誼用英語怎麼說

The world,friendship is too false tooboring,I just wnat to have a real life friend,I just want to have a lasting friendship,But when i think i find,but i find this world is not real friendship.

⑽ 「我好傷心好失望」用英語怎麼翻譯

I am so sad and disappointed. 我好傷心好失望。

詞彙解析：

1、sad

英文發音：[sæd]

中文釋義：adj.悲哀的;難過的;顯得悲哀的;令人悲哀的;讓人難過的;讓人無法接受的;該受責備(或批評)的

例句：

The ruin was sad enough, but knowing what it had been made it even sadder.

這篇廢墟已經夠讓人傷心的了，但是知道它是怎麼形成的就更讓人傷心了。

2、disappointed

英文發音：[ˌdɪsəˈpɔɪntɪd]

中文釋義：adj.失望的;沮喪的;失意的

例句：

You should have accepted that. I'm disappointed in you.

你本應該接受那個的，我對你很失望。

(10)所以這很讓我失望英語怎麼翻譯擴展閱讀

sad的近義詞：

1、broken-hearted

英文發音：[ˌbrəʊkən ˈhɑːtɪd]

中文釋義：adj.心碎的;傷心的

例句：

The music consoled the broken-hearted girl.

音樂安慰了這傷心欲絕的女孩。

2、unhappy

英文發音：[ʌnˈhæpi]

中文釋義：adj.不快樂的;不幸福的;難過的;悲傷的;不悅的;不高興的;不滿的;不幸的;不適當的

例句：

I can tell by his actions that he is unhappy.

我從他的舉止可看出他是不快樂的。