飯店名字英語怎麼翻譯

A. 「那個飯店的名字是什麼」翻譯成英語。

What's the name of the restaurant?
=What is the restaurant's name?

B. 急問,開個大酒店，名字用英語怎麼翻譯，要求准確

Celebration Grand Hotel
Happy Time Grand Hotel
Happy Events Grand Hotel

Fortune Delight Grand Hotel
Blessing Grand Hotel
Blessing Fate Grand Hotel

C. 求一餐廳名的英文翻譯. 高手來啊 ~~~~

如果樓主想要以feast這詞來命名，用The Bovine Feast會比較正確，可是Bovine這詞不是那麼通俗，不是很好理解。

Bovine的詞典解釋：牛科動物 牛屬的反芻哺乳動物的、與之相關的或類似之的，如公牛、母牛或水牛的 遲鈍的, 牛的, 似牛的, 耐心的

用The Oxen Feast應該是可以的。再講講Feast適不適用，比較通用的是Banquet。不過有時候，名字有創意才讓人有較深刻的印象。

早前的建議：
House of Oxen Restaurant /House of Ox／Palace of Ox

Oxen是Ox(公牛）的復數。用Cow有點俗氣。用Bull呢？有點野蠻，因為英文常有bull形容蠻牛性格或蠻牛作風。

用House of就比較顯現出餐館是某某類的專家。

其實具體用什麼名字，還要看酒店所要陳列的風味和氣派。還有其他可用的名詞如Palace（皇宮）、Corner(角落）、Cafe(小餐館）。

如果是牛肉小菜，還可以用The Oxen Delight。如果是日本牛肉料理，可以用Shabu名詞來湊，Shabu Shabu已經有人用了，用了可能會牽涉到商標法律問題，不過可以稍微改改如Ugly Shabu / Shabu House等等。如果要顯得親切、謙虛，可以用The Ugly Cow。

D. 怎麼翻譯一家餐館的英文名字，愉味牛肉館

上聯 good beef with a good mood
下聯 better mood with a great taste
橫批 iMood Beef House.

E. 有一家餐館取名"貴賓樓",請教如何翻譯成英文謝謝

我看可自以直接寫發音GUI BIN LOU，加上RESTAURANT 也可以，不加也行。因為從門面裝飾就知道是飯店了。
比如全聚德：QUAN JU DE :the Most Famous Roast Duck Shop

F. 求高手英語翻譯 飯店名：「食味新語」求英文翻譯，做標牌用 「美食新概念」同求英文翻譯，做酒店推廣用語

1. 食味新語抄 Food of New Talk
參照了麵包新語襲：bread of new talk。不建議使用taste of new talk , 老外看不懂的。
2. 美食新概念 Food of New Concept
不建議說成new concept of food, 因為你推廣的是美食，你的目的是讓人看到招牌就想吃東西。

G. 求助：幫忙想一個日本餐廳的名字（要翻譯成英文的）

在日本有很多連鎖店,名字好不好聽不重要,看看有沒有你適合的
白木屋(cirokiya)、內
和民(watami)、
吉野家(yocinoya)、
木曾路(kisoro)、我比容較喜歡
松屋(matuya)、
養老乃龍(yourounairyuu)、

H. 翻譯一個餐館名（很急）

呵呵，我們的漢語有時並不能用英語完全翻譯過來，只能是意譯的。
這里你說版的好陽光餐飲酒店權 可以翻譯為 Go Sunshine Hotel，就像天津的狗不理包子英文名稱叫做「GO believe」一樣，本來兩個動詞不可以用到一塊的，但是這樣的叫法更生動，更容易讓人記得住。

I. 餐館名字請幫翻譯成英文

憑什麼不能用中國英語或者翻譯機？幫你翻譯已經很好了！！！