端午節快樂用英語怎麼翻譯

⑴ 端午節快樂用英語怎麼

端午節快樂

翻譯：

Happy Dragon Boat Festival

⑵ 端午節快樂翻譯成英文怎麼寫

翻譯：Happy Dragon boat Festival！

一、Happy

1、含義：adj. 高興的；幸福的；幸運的；樂意的。

2、用法

happy的基本意思是「幸福的」「快樂的」，指人在各種狀態(如事事順利)下的愉快、快樂或滿足的心理狀態。

happy在句中可用作定語、表語，必須以人作主語,不用於以it充當形式主語的結構中。

happy表示「樂意的」作表語時，其後可接動詞不定式、現在分詞短語、過去分詞短語或that從句表示原因。happy後還常接about， at，in，with等引導的介詞短語表示「因…而高興,對…滿意」。

happy在句中還可用作賓語補足語。

I am so happy to hear of your engagement.

聽到你訂婚我很高興。

二、Festival

1、含義：adj. 節日的；喜慶的。n. 節日；歡宴；慶祝及祭祀。

2、用法

festival的意思是「節日」，多指民俗或宗教節日，用作專有名詞時，其前須加定冠詞； 有時還可指音樂、戲劇、電影等會演性的節日。

一般來說，由定語加名詞festival組成的節日，在表示的時候都需加冠定詞，如the Spring Festival（春節）。

We all wore festival costumes to the ball.

我們都穿著節日的盛裝去參加舞會。

(2)端午節快樂用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

另一種翻譯：Merry the Dragon Boat Festival！

Merry

一、含義：adj. 愉快的；歡樂的；<口>微醉的。

二、用法

直接源自古英語的merige，意為歡樂的，高興的。

merry 除「高興」之外，還有耳目可以感到的「熱鬧」，一般只作定語。

merry指精神情緒的暫時高漲，表示歡樂、愉快的心境或情景，側重充滿歡笑聲和樂趣。

There is a merry smile on her face.

她臉上露出愉快的微笑。