他不懂英語的翻譯成英語怎麼說

㈠ 小明翻譯的英語笑話

小明翻譯的英語笑話

一天小明去看電影，到了電影售票處，發現一個老外和售票小姐連說帶比得好半天，就自告奮勇的`上前做翻譯。

售票小姐說：麻煩你告訴她，現在坐票售完了只剩下站票，如果要看要站著看。 小明轉頭就對老外說：No Sit see,Stand see. If see stand see. 老外回答說：sorry I don"t understand your English. 小明就對售票小姐說：哦，他說他不懂英文。

㈡ 新概念一 69課、73課、93課、117課、119課的課文原文和翻譯

Lesson 73
The way to King Street
到國王街的走法

Listen to the tape then answer this question. Why did the man need a phrasebook?
聽錄音，然後回答問題。為什麼這位男士需要一本常用語手冊？

Last week Mrs. Mills went to London. She does not know London very well, and she lost her way.
Suddenly, she saw a man near a bus stop. 'I can ask him the way.' she said to herself.
'Excuse me,' she said. 'Can you tell me the way to King Street, please?'
The man smiled pleasantly. He did not understand English! He spoke German. He was a tourist.
Then he put his hand into pocket, and took out a phrasebook.
He opened the book and found a phrase. He read the phrase slowly. 'I am sorry,' he said. 'I do not speak English.'

New Word and expressions 生詞和短語

week
n. 周

London
n. 倫敦

suddenly
adv. 突然地

bus stop
公共汽車站

smile
v. 微笑

pleasantly
adv. 愉快地

understand (understood)
v. 懂，明白

speak (spoke)
v. 講，說

hand
n. 手

pocket
n. 衣袋

phrasebook
n. 短語手冊，常用語手冊

phrase
n. 短語

slowly
adv. 緩慢地

參考譯文

上星期米爾斯夫人去了倫敦。她對倫敦不很熟悉，因此迷了路。
突然，她在公共汽車站附近看到一個男人。「我可以向他問路，」她想。
「對不起，您能告訴我到國王街怎麼走嗎？」她說。
這人友好地笑了笑。他不懂英語！他講德語。他是個旅遊者。
然後他把手伸進了衣袋，掏出了一本常用語手冊。
他翻開書找到了一條短語。他緩慢地讀著短語。
」很抱歉，「他說，」我不會講英語。」