達標應用怎麼翻譯英語

Ⅰ 【翻譯兼職】幾個國內外可兼職翻譯的網站平台（純線上操作）

翻譯作為外語專業的學生或非專業但具備外語能力的人士，提供兼職翻譯服務，不僅能夠鍛煉自己，還能賺取額外收入。入門門檻相對較低，但行業內的競爭力主要體現在業務水平上。以下介紹幾個國內外可進行兼職翻譯的網站平台，供需要者參考。

1. 網易有道人工翻譯

官方網站：f.you.com/joinus

譯員要求：需具備本科以上學歷，英語專業需通過專八考試，其他專業需通過英語六級考試；擁有至少一年的筆譯工作經驗，或累計翻譯字數超過50萬字者優先；擅長醫學領域翻譯者優先；每日工作時間需在3小時以上，優先考慮時間充裕者。

流程：符合條件者可通過官網發送簡歷，簡歷通過翻譯測試後簽約成為譯員。試譯通過後即可開始接單，翻譯質量不合格或發現機器翻譯痕跡立即解約。近期，網易有道人工翻譯將線上人工翻譯業務外包給翻譯公司，線上訂單量較多，工資按時發放，主要以中譯英為主。簽約譯員的質量參差不齊，翻譯質量中規中矩，價格不高。

價格：簡歷篩選通過後，試譯質量合格，初始簽約譯員的價格為80元/千字。每隔半年可申請提薪，但需滿足每月接單量和輸出質量達標條件，漲價幅度較小。

2. 阿里旗下：做到

官方網站：zuo.com

適合筆譯初學者，價格較低。平台的譯員相互審校評分和500元提現的規定受到批評。在接單前，需要先進行入職考試。

3. TransMyApp

官方網站：TransMyApp.com

這是一家翻譯兼職眾包平台，專門針對軟體進行多語言本地化的服務，提供國內外項目的訂單。

流程：完成注冊並加入平台後，需先完成一套成為公開翻譯者的題目。如有相關證書，可在後台提交，審核通過後升級為「翻譯助理」，開始接單賺錢。若無證書，可先提供免費翻譯服務，完成2個項目並得到5星好評後，即可升級為「翻譯助理」，開始接單。

翻譯等級升級流程：從公開免費翻譯者開始，答對系統對翻譯者的考試題目即可。成為翻譯助理後，完成2個訂單或以上，總體評分達到4.2分或以上。翻譯專員完成10個訂單以上，總體評分達到4.5分或以上（一人重復購買算一次）。高級翻譯專員完成50個訂單以上，總體評分達到4.6分或以上。翻譯專家完成100個訂單以上，總體評分達到4.8分或以上。

注意事項：系統自動匹配到訂單後需在12小時內確認接單，並翻譯至少1個單詞，生效後7天內完成翻譯。

4. 國外翻譯公司

以 LionBridge 為例，官方網站：lionbridge.com

流程：投遞簡歷，試譯，簽約，線上培訓，開始接單，通過質量反饋。主要以英譯中為主，質量控制較為嚴格，價格較高。LionBridge 提供長期合作的大客戶項目，有利於積累特定領域的翻譯經驗。唯一的溝通渠道是發郵件，譯員之間無法直接聯系。

總結：

1. 高專業性可獲得更高的價格，自身專業水平越高，接到的項目質量越高，收入自然增加。

2. 以上平台可作為翻譯兼職的起點，了解行業情況。國內平台相比國外，價格較低，有能力的同學可嘗試接觸國外平台。

3. 提高自身翻譯水平是關鍵，翻譯急稿價格通常較高。與翻譯行業內的博主、公眾號、翻譯公司保持聯系，拓寬人脈，可直接與客戶溝通價格，避免中間商賺差價。

4. 需要警惕一些翻譯平台要求交納會費的情況，此類平台可能隱藏風險，務必謹慎。同時，與同學、老師交流，獲取行業內的反饋和建議。

Ⅱ 業績達標用英語怎麼說

業績達標就復是達到業績制指標。

根據英語習慣，業績指標稱為Key Performance Indicator（KPI）。

業績達標可以說Achieve (the) KPI，其中achieve也可以換成meet或者其他近義詞，但achieve和meet是最常用的。

另外，如果要口語化一點，也可以說achieve the targets、meet the requirements、reach the goals等等。

最後提示一點，老外對「指標」都是定義得很明確的，包括哪一類指標，比如銷售業績指標、管理指標、個人素質指標，所以在「完成指標」的時候，要說明確。

例如：我完成了我的銷售指標 = I have achieved/met my sales targets.