情不自禁的笑翻譯成英語怎麼說

❶ 我情不自禁笑了起來。英語翻譯

我情不自禁笑了起來。的英文翻譯
I couldn't help laughing.
[原文]我情不自禁笑了起來。

❷ 與笑有關的英語翻譯

看看朗文英漢字典里怎麼說，給你解答的同時自己也學了不少：

關於laugh
1 Those who laugh last laugh best.誰笑到最後笑得最好。（鹿死誰手還不知道）
2 Don't make me laugh.(口語)別跟我看玩笑了=Don't play jokes on me.
3 no laughing matter.（口語）嚴肅的事情，別笑！
4 be laughing all the way to the bank.（非正式）因輕松賺到錢而開心
5 be laughed out of court.一笑了之
6 laughing stock笑料
7 not know whether to laugh or cry哭笑不得
8laugh up your sleeve偷笑，竊笑
9 laugh sth off 把。。當成玩笑，對..一笑了之

關於smile
1 smile to think/see/remember...想到/看見/回憶起。。。就想笑
2 smile at sth 覺得某事可笑

另外 giggle 表示咯咯的笑或傻笑
smirk 表示一臉壞笑
put on a genle front but nurse a vicious intent 笑裡藏刀

❸ 情不自禁的英語短語是什麼

cannot help oneself情不自禁。

1、by oneself 自行;單獨，獨力;孑然一身;各自。

例句：One is firmly established by oneself. 卓然自立。

2、on oneself不是一個固定搭配，一般是一個以on結尾的固定搭配加上oneself。

例如： depend on oneself 依靠自己

3、for oneself 獨自地，靠自己的力量。

例句：Seeing a thing for oneself is better than hearing about it. 耳聞不如目見。

(3)情不自禁的笑翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

one's own 英 [wʌnz əun] 美 [wʌnz on] 己；親生；獨自；本。

例句：

1）、Why are the contents of the next person's shopping trolley always more alluring than one's own? 為什麼旁邊人購物車里的東西看起來總是比自己車里的更誘人呢？

2）、In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste. 翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思。

❹ 情不自禁的英語翻譯 情不自禁用英語怎麼說

情不自禁
[詞典] be overcome by one's feelings; be seized with a sudden impulse; feel an irresistible impulse to; can not control oneself [one's own feelings]; let oneself go;
[例句]他情不自禁地憐憫起那個回可憐的人來。答
He could not help having compassion for the poor creature.