劇我而言翻譯英語怎麼說

① 「就...而言」 英語如何表達

英文：as far as is concerned

示例：

As far as marksmanship is concerned, I don't place in my company.

論射擊技術，在我們連里可數不著我。

concerned 讀法 英 [kənˈsɜːnd] 美 [kənˈsɜːrnd]

adj. 有關的；關心的

v. 關心（concern的過去式和過去分詞）；與…有關

相關詞彙：

1、be concerned with 關心 ; 從事於 ; 擔心 ; 掛念

2、concerned with 忙於 ; 涉及 ; 關心

詞語用法：

1、concern作「擔心」「掛念」解時，主語一般是人，常與介詞about, for或over連用。concern常與指人的反身代詞連用，表示「關心，關注」，其後常接介詞about, in或with。

2、concern後可接由that, where或how等關系代詞引導的從句。concern的過去分詞concerned在句中常作後置定語。

3、so far as ... is/are concerned，as far as ... is/are concerned，so far as concerns和as concerns都是「就．．．而言」的意思。注意後兩種表達中concerns用復數不用單數；

② 就我而言英語翻譯

Personally ，As far as i am concerned As for me

③ 對我而言這不是一個遺憾。如何用英語翻譯是用to me 還是for me 為什麼

It's not a pity for me.

相同處: for me /to me 都可當 對我而言
如:
It』s important for me to learn English.
Learning English is important to me.

兩句都是 學英文對我而言很重要

不同處: for me 幫我 (為我) / to me 給我

Bring an umbrella for me. 幫我帶支傘
Bring an umbrella to me. 帶支傘給我

一般用中文這樣代入句意就知用哪個

但有時用 for 或 to要看 動詞 如
take, make, buy, get… 要用 for (還有問題的 there is/are 也是)
give, show, pass… 要用 to

大致歸類是如此 這些都是慣用法 只能靠自己多熟悉它們的用法
如: There is no hope for me. 對我而言是沒有希望的

④ 「就我而言」用英文怎麼說

「就我而言」翻譯成英文是as far as I'm concerned.

as的英式讀法是[əz]；美式讀法是[əz]。

作副詞意思有同樣地；例如；被認為。作介詞意思有作為；如同。作連詞意思有因為；像；當 ... 之時；像 ... 一樣；結果；盡管。

concerned的英式讀法是[kən'sɜːnd]；美式讀法是[kən'sɜːrnd]。

作形容詞意思有擔憂的；關心的；關切的；有關的。

相關例句：

1、As far as I'm concerned you can do what you like.

就我而言，你可以做你喜歡的事情。

2、As far as I'm concerned,the beige one is better.

就我而言，米色的那個更好。

(4)劇我而言翻譯英語怎麼說擴展閱讀：

一、as的單詞用法

prep. (介詞)

1、as作「以…的身份,以…資格,作為，以…角色」解時常與動詞act,employ,function,serve,speak,work或形容詞eminent,distinguished,famous,known,recognized,renowned等連用。

2、as比較常用於as...as和the same...as兩個句型。

二、詞義辨析

prep. (介詞)

as, for

這兩個詞均可作「作為；當作；用作」解,一般情況下可以互換。但as表示資格，而for表示用途。

⑤ 英語翻譯：就我個人而言（作文中用）

就我個人而言的英文：Personally speaking

相似短語：

1、maintain personally個人主張

2、enjoy personally個人享受

示例：

Personally speaking, searching and enriching the experience of life is the realmeaning of travel.

對我來說，旅行的意義是尋找和豐富生命的體驗。

Personally 讀法 英 [ˈpɜːsənəli] 美 [ˈpɜːrsənəli]

(5)劇我而言翻譯英語怎麼說擴展閱讀

personally的同根詞：personal

詞語用法：

1、personal在句中可用作定語或表語。personal沒有比較級和最高級形式。當personal指與人或身體有關的事時,可作「人體的,外貌的」解。

2、personal用作法律用語,意為「屬於個人的,可動的」。personal還可用作語法術語,意為「人稱的」。

詞義辨析：

personal, indivial, private這三個詞的共同意思是「私人的」。

1、private指「私立的,私有的,私人的」,與「公立的,公有的,公共的」相對。

2、indivial強調「個體的,個別的」,與「普遍的,集體的」相對立。

3、personal指「本人的」「親自的,人身的」,與「由他人代表的,不涉及個人的」相對立。

⑥ 「事實上，就我而言，沒有什麼比這個更重要的了」用英語怎麼翻譯

As a matter of fact,for me, nothing is important than this .