第一責任人翻譯成英語怎麼說

㈠ 責任與擔當的英文翻譯

責任與擔當的英文翻譯是Responsibility and responsibility 。

Responsibility and responsibility

責任與責任

拓展資料

雙語例句

1. Responsibility and moderation were to be the keynotes of their foreign policy.

責任和剋制將是他們外交政策的核心。

2. Ellsworth was a martyr to his sense of honour and responsibility.

埃爾斯沃思深為自己的榮譽感和責任感所累。

3. The student may show signs of feeling the strain of responsibility and she may give up.

學生可能會表現出對責任感到有壓力，然後可能會放棄。

4. It's our ty and responsibility to protect this sacred land -- the Antarctic.

我們有責任保護南極這塊 聖地.

5. I found to my cost that being a director of the company meant a great deal of worry and responsibility.

我吃了苦頭才發現做公司董事意味著許多憂慮和責任.

㈡ 這幾個職位裡面誰最大

總裁（zǒng cái）基本解釋為：1清代稱中央編纂機構的主管官員和主持會試的大臣。2 某些政黨和國家首領的名稱；某些機構（如銀行）或公司最高的管理人員或總經理就是指「責任小組」的責任人，是僅次於CEO的公司第二號行政負責人，一般在集團公司才使用的稱呼。

首席執行官（Chief Executive Officer，縮寫CEO）是在一個企業中負責日常經營管理的最高級管理人員，又稱作行政總裁（香港和東南亞的稱呼）或最高執行長（日本的稱呼）。在香港，大企業和大集團的CEO口頭上也被稱作「大班」，這是一個帶有褒義的尊稱，是企業掌舵人的意思。在亞洲大多數通用華文的資本市場比較成熟的國家（地區）的中小企業中，CEO的稱呼是「老闆」的代名詞，並非嚴謹的專指行政總裁，而被直接作為中小企業管理者的英文簡稱使用。嚴格來說，首席執行官是一個不恰當的稱呼，它英語Chief Executive Officer逐字逐句的生硬翻譯，行政總裁才是CEO最恰當的翻譯。但由於「首席執行官」這個名詞在中國內地已經廣泛傳開，人們已經慢慢習慣了這個不恰當的稱謂。

董事長（英文：Chairman，准確的說是Chairman of the Board），可以翻譯為「董事會主席」或「董事局主席」。董事長是股東利益的最高代表，它不屬於公司雇員的范疇，理論是指公司管理層所有權力的來源。董事長是公司董事會[1]的領導，其職責具有組織、協調、代表的性質。董事長的權力在董事會職責范圍之內，不管理公司的具體業務，一般也不進行個人決策，只在董事會開會或董事會專門委員會開會時才享有與其他董事同等的投票權。

總經理，是公司業務執行的最高負責人，在日韓稱為社長。但實際上，總經理所在的層級，還是會因公司的規模而有所不同。例如在一般的中小企業，總經理通常就是整個組織里職務最高的管理者與負責人、統籌各業務部門的事務。而在規模較大的組織里，例如跨國企業，總經理的角色是其某個關系企業、事業體或分支機構的最高負責人。

董事長一般兼總經理，也習慣稱自己為CEO,或總裁

嚴格區分是董事長是職權最高級，總裁、總經理、CEO 次之

ceo和董事長哪個更大

看著下面的回答，真是。。。。首先解釋含義：1、總裁：總裁就是指「責任小組」的責任人，是僅次於CEO的公司第二號行政負責人，一般由CEO兼職擔任。2、總經理：董事會成員之一的董事，又是負責經營大權的總經理。3、董事：由公司股東會選舉產生的具有實際權力和權威的管理公司事務的人員，在大公司裡面一般是指：「法人」4、董事長：董事長是公司或集團的最高負責人，股東利益的最高代表，統領董事會，一般在大型公司可以叫做：「董事會主席、董事局主席」，在日本稱作：「理事會會長、會長」由於職位與負責項目有很大的差異，打個比方，在中國古代，皇帝治理國家，下面有很多的參與成員，不用說了，皇帝肯定是最大的，但關鍵下面的如：「宰相、大將軍、內閣大學士」你說這三個哪個大？因為職位不同，管理的事物也不同，不可類語的。在大型集團公司也是一樣，如果非要給他加的級別定義，你可以這么分：董事會 - 董事長 - 董事 - 總裁 - 總經理 （特別說明：董事是參與董事會表決的成員，可以為總裁、總經理、董事長、法人等參與成員）董事會：是由很多的董事參與組成，就像個國家，不可類語的說他不屬於哪個人職位。董事長：是統領董事會的人，看似他的權利很大，但如果管理不對，經過董事會成員的表決，即可廢除董事長，就想國美電器老總黃光裕，被廢掉了喔。。。廢掉原因是 國美電器控股公司起訴黃光裕，可見實力在牛，也頂不起團隊的董事啊~~，也就是說董事長是由董事所有成員推選出的管理者，輪權利，他具有最後的決定權董事：是很多參與董事會的管理公司事務的人員，也就是說，總裁是個人員、總經理也是個人員，你參與投票或決定，你就是董事。總裁：是僅次於CEO的公司第二號行政負責人，一般由CEO兼職擔任。如：網路總裁兼CEO的李彥宏，李彥宏是董事的成員。總經理：這不用說了，既為董事會成員之一的董事，又是負責經營大權的，直屬上級可以歸總裁管理，也有的直屬董事長管理。所以輪力量可以這么分：董事會 - 董事長 - 董事 - 總裁 - 總經理在大型公司：法人一般不參與實權，總裁可以聘請、總經理可以聘請、董事長可以由董事大會表決選出，同等以上官職都可以通過董事會廢除。

董事長和總裁哪個官大

董事長更大。董事長（英語：Chairman of the board，簡稱：Chairman，日韓稱會長），又被翻譯成董事會主席。指的是一家公司的最高領導者，統領董事會。董事長也是董事之一，由董事會選出，其代表董事會領導公司的方向與策略。

董事長是公司或機構的最高管理者，由董事會選舉產生，為公司利益的最高代表，領導董事會。

董事長工作職責

董事長是公司董事會的領導，公司的最高領導者。其職責具有組織、協調、代表的性質。董事長的權力在董事會職責范圍之內，不管理公司的具體業務，一般也不進行個人決策，只在董事會開會或董事會專門委員會開會時才享有與其他董事同等的投票權。

在公司法中，董事長除了有召集董事會和股東會的權力以外，其他權力與普通董事相同。

公司里的執行董事、董事長、總經理、總裁、ceo這些職務大小的排列是怎樣的？

董事長和總裁相比較，董事長比較大。

董事長：是公司董事會的組織者，一般是股東的代表推舉出來代表股東利益，負責監督公司日常運作的人；總裁：常常就是總經理，是股東聘任或者推薦的公司管理層的最高管理者；一般比較大的公司，或者公司下屬有幾個較小或者專業的公司中，稱呼總裁的為多，單一公司稱總經理為多。

CEO是首席執行官，主要負責公司的行政或者日常管理事務為主，這樣的公司常常還有COO（首席運營官），CTO（首席技術官），CFO（首席財務官）等各個崗位。這是因為一些高科技或者網路服務公司的業務比較復雜，需要更多的高層管理人員共同承擔公司管理任務。

總裁介紹

「總裁」一詞有多種含義，始見於《宋史·呂蒙正傳》，意思是「匯總裁決其事」，後逐步演變為政府、商業組織機構中的一種職位，一般是組織中某一事務主要負責人或***，亦可以理解為：總的全權裁決組織內事務的人。

總裁見於《宋史·呂蒙正傳》：「蒙正至洛，多引親舊歡宴，政尚寬靜，委任僚屬，事多總裁而已」。明李東陽《求退錄》：「叨奉德音，總裁其事，免加裒輯，幸克成編」。意為「匯總裁決其事」。

總裁和董事長有什麼區別那一個職位比較高？

董事長>執行董事>總經理>總裁>ceo

董事長是董事會股東中佔有股權最多的人，執行董事是董事會大股東中直接參與公司運作的人，換句話說，執行董事既是股東又是公司業務的領導。

如果是小公司沒有上市，就沒有必要選出董事長，因為董事長是上市公司的法人代表，當然有小公司硬要選董事長，那就恐怕有點自娛自樂的味道。規模小的公司，只需要有執行董事（因為小公司基本上是幾個人集資合夥，在這些人中要有一位真抓實乾的執行董事，一般這些集資的人不可能另外找人管理公司）

總監，總裁，總經理，CEO,董事長，創始人，從大到小怎麼排名？

董事長職位比較高。

區別：

一、職責不同

董事長：

1、主持股東大會和召集、主持董事會會議；

2、檢查董事會決議的實施情況，並向董事會報告；

3、簽署公司股票、公司債券；

4、由董事會授權董事長在董事會閉幕期間行使董事會的部分職權；

5、提議召開臨時董事會；

6、除章程規定須由股東大會和董事會決定的事項外，董事長對公司重大業務和行政事項有權做出決定。

總裁：

1、執行董事會的決議；

2、主持公司的日常業務活動；

3、經董事會授權，對外簽訂合同或處理業務；

4、任免經理人員；

5、定期向董事會報告業務情況，並提交年度報告。 總裁領導下的執行班子，包括：總經理、副總經理、各部門經理、總會計師、總工程師等。

二、職權不同

董事長是股東利益的最高代表，理論上講是公司管理層所有權力的來源。董事會設董事長1名，由董事會全體董事過半數選舉產生。從各國的公司立法看，董事長的權利不是由股東大會授予的，而是由公司法直接規定的。

總裁全面負責公司的一切事務，但是總裁要對公司的董事會負責，董事會對總裁的一切決定有監督權，而董事會則要對總裁負責，總裁起到監督董事會的作用。

(2)第一責任人翻譯成英語怎麼說擴展閱讀

詞義淵源：

關於CEO和President最早的著名例子發生在1960年代美國的福特汽車公司。當時福特三世邀請號稱「藍血十傑」之首的麥克馬納曼擔任福特汽車的President，麥克馬納曼也成為了福特汽車歷史上第一位沒有福特家族血統的President。但是，福特三世並不想完全放棄行政權，因此他改稱自己為CEO，與麥克馬納曼形成了雙頭統治，這是現代企業歷史上CEO職務流行的開始。但董事長相對CEO更具有獨立處理事務的權利。

從那以後，公司最高執行權掌握在兩個人手裡變的司空見慣，有時候CEO對總裁有很大的優勢，有時候又是總裁乾綱獨斷。1999年左右，比爾·蓋茨曾經任命一位新的微軟公司總裁，但自己仍然保留董事長兼CEO的職務；許多媒體報道說是蓋茨「辭去」總裁職務，但實際上蓋茨只是把微軟公司的總裁和CEO兩個職務清晰的分離開來，並把日常執行權授予總裁，這談不上什麼辭職可言。

董事長，ceo,總裁，總經理，總監，老闆，大股東誰大誰小

這裡面有些概念是重復的。。。董事長應該是集團公司的老大；創始人是公司的創立者，在公司里資格比較老，影響比較大。董事長，有的就是創始人，有的比如二代接班人就不是創始人。後面的總裁、CEO、總經理如果是集團公司級別的，是一個位子。如果分公司的總經理、CEO，則地位低多了。

這么跟你說吧，董事長就是大股東，就是公司的幕後老闆，是公司最大的大哥，也是公司的實際擁有者。

而CEO是首席執行官，對董事會（股東）負責，傳達董事會的決策給下級，也能任免總經理。CEO一般也是總裁，如果這倆職位不是一個人的話，那麼CEO比總裁大。

總經理是公司的具體業務管理和經營者，總負責人，比CEO和總裁小。

總監在公司內負責某項業務的監督策劃，歸總經理管。

所以說董事長（大股東、老闆）>CEO>總裁>總經理>總監

總而言之，如果說CEO或總裁或總經理沒有入股公司的話，那麼他們都是給董事長打工的。

㈢ 請問CEO、總裁、總經理、董事長哪個大它們英語各怎麼說 董事長最大嗎

董事長最大

一般來說，董事長代表的是經濟組織的大股東，權力會最大，但具體要看該組織的章程規定。
CEO、總裁、總經理都屬於管理層的最高管理者，也就是除了董事會之外的第一把手。稱呼不同，主要組織結構和規模不同，還有習慣等。也有一些組織把內部的部門負責人的職位叫總經理。

董事長（英語：Chairman of the board，簡稱：Chairman，日韓稱會長），又被翻譯成董事會主席。指的是一家公司的最高領導者，統領董事會。董事長是公司或機構的最高管理者，由董事會選舉產生，為公司利益的最高代表，領導董事會。

ceo（首席執行官英文縮寫）一般指首席執行官（職位名稱）在經濟組織機構中，首席執行官（Chief Executive Officer，縮寫CEO）是在一個企業中負責日常事務的最高行政官員，主司企業行政事務，又稱作司政、行政總裁、總經理或最高執行長。

總裁不等同於CEO。總裁是President,CEO是Chief Executive Officer，在集團公司中兩者通常是不同職位，而在中國則兩者通常為一人兼任。

董事總經理（General manager）表示他既是董事會成員之一的董事，又是負責經營的總經理；若僅僅只是總經理職位，至多隻能列席董事會，無法參予表決。簡單言之，總經理只是一個組織內的職位名稱。總經理的權力有多大，要參考其僱傭合約條款及工作范圍。

(3)第一責任人翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

根據《中華人民共和國公司法》，股東（股份有限公司）或出資人（有限責任公司）召開股東大會成立公司時，需推舉章程約定數量的董事，組成董事會，由董事會代表股東或出資人進行公司的運營工作。不設董事會的，可以推舉執行董事一人。

董事被推舉後成立董事會的，全體董事共同選舉董事長一人。董事會議事投票表決，董事會由董事長負責召集。某些公司會在章程中設定特殊董事或者幾個董事或者董事長對董事會決議具有一票否決權，否則董事長和所有董事除了召集董事會外沒有其他額外權力。

總經理由董事會聘任和解聘，但是總經理一般負責公司日常經營並向董事會匯報，所以總經理就是董事會派出的管理公司的人。