無所謂翻譯英語怎麼說

❶ 無所謂的英文怎麼寫

「無所謂」的英文表達為「It doesn』t matter」。

當我們想要表達「無所謂」這個概念時，在英語中，常用的表達方式就是「It doesn』t matter」。這個片語常用於回應別人提出的問題或者情況，表示自己並不在意或者不是很關心。以下為

詳細解釋：

1. 基本含義：

「It doesn』t matter」直接翻譯過來就是「沒關系」或者「無所謂」。這是一個非常常用的英語表達，用於回應某些情況或問題，表示並不在意或不計較。

2. 語境應用：

當你在對話中聽到有人說「It doesn』t matter」，他們通常是在表示不擔心、不介意某事。例如，如果有人不小心做錯事並道歉，另一個人可能會用「It doesn』t matter」來表示自己並不在意這件事。這種表達常用於緩解緊張氣氛或避免產生沖突。

3. 文化差異：

雖然「It doesn』t matter」在英語中是常用的表達方式，但在不同的文化背景下，人們對於它的接受程度和理解的深淺可能會有所不同。在某些情況下，根據語境和對方的情感狀態，可能需要更為復雜的表達來傳達確切的意思。因此，在實際交流中，還需要根據具體情況靈活使用。

總的來說，「It doesn』t matter」是一個簡潔而常用的英文表達，用於傳達「無所謂」的態度和心情。在交流中，適當使用這一表達可以有效地緩解緊張氣氛，促進雙方的良好互動。

❷ 「無所謂」的英語翻譯是什麼

not to matter;just as well;not care a scrap

短語

結束無所謂End make a difference ; It doesn't end ; End of the matter ; End matter

感到無所謂Feel indifferent ; It doesn't feel ; Am indifferent

無所謂愛It doesn't love ; Love does not matter ; No love

拓展資料

1、無論你去還是不去,對我來說都無所謂.

It is no concerned about me whether if you go or not.

2、但是,由於他一點也不注意她,這青年人在她眼裡也就是無所謂的了.

But as he paid no attention to her,the young man was nothing to her.

3、這些材料無所謂有什麼史料價值.

These materials can't be said to have much value as historical records.

❸ 無所謂 用英文

無所謂的英文：cannot be designated as；not deserve the name of。

[例句]他死了以後，好像一切都無所謂了。

After his death, nothing seemed to matter anymore.

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

❹ "無所謂"用英文怎麼說

有很多種表達方式：

1、be ok (fine) with 對……無礙，不要緊；

例句：Whatever you think is fine with me.

翻譯：隨你怎麼想，我無所謂。

2、I don't care 我不在乎；

例句：I don't care what she thinks.

翻譯：我不管她怎麼想。

3、whatever 管他呢；

例句：I totally have no idea how to file my tax return, whatever.

翻譯：我完全不知道該怎麼報稅，唉，隨便啦。

4、as you wish/if you want 隨你吧；

例句：As for your departments plan, you can change as you wish.

翻譯：至於你們部門的計劃，你願意怎麼改就怎麼改吧。

5、suit yourself 隨你的便；按自己的意願行事；

例句：You don't want to join the club? Oh well, suit yourself.

翻譯：你不願意參加俱樂部是嗎? 那好，隨你的便吧。

(4)無所謂翻譯英語怎麼說擴展閱讀：

無所謂 [wú suǒ wèi]單詞解析：

(1) [indifferent;it does not matter if]∶沒關系,不在乎

他們接受還是不接受她的邀請,她認為都無所謂。

(2) [connot say]∶談不上

我只是來看看大家,無所謂視察。