公司名稱用日語怎麼翻譯成英語

❶ 日語的名字是怎麼翻譯成英文和中文的

一、日語名復字翻譯成英文時，制是按名字的日語發音音譯過去的。例如日本前首相村山富市的名字，「村山」的日語發音是mura yama，而「富市「的日語發音是tomi ichi，因此其名字的英文就寫成Murayama Tomiichi。但因為日本人往往喜歡按英文名字的規則，將姓氏放在後面，所以也往往寫成Tomiichi Murayama。
二、日語名字翻譯成中文時，因為日語也是使用漢字的，所以通常只要照搬日語漢字即可，讀音當然是按漢語的發音來念。但有幾點需要注意：（1）日語裡面有一些繁體漢字，港澳台地區會照此使用，而大陸地區需要將其轉化為簡體漢字。（2）日本有一些特有的漢字，翻譯成中文的話有時需要轉換一下。例如日本前首相小淵惠三，其日語姓名原來是寫成「小渕惠三」，但「渕」在中文裡面並非常用漢字，所以轉寫成更常見的「淵」字。（3）有些日語名字是用假名書寫的，此時需要按假名讀音音譯成漢字。例如日本有位虛擬歌手叫初音未來，其日語名字其實是「初音ミク」。

❷ 株式會社化合物安全性研究所（日語），如何翻譯成英文有知道他們官方用的公司英文名最好。

Safety Research Institute for Chemical Compounds Co., Ltd.

官方的。

❸ 公司名稱翻譯成英文

「特了得」 寓意是 「特有才」，也就是 「天才」，英語與 「天才」 的對應詞是 Talent，漢語諧音為 「泰倫特」，二者的讀音相近，正好可用作貴公司的英文名稱。

❹ 日語名字如何翻譯成英語的

發音有幾種取法抄哦~
りょう襲
れい（ryo
rei）
梁
麗
這是直接將您名字音讀的。中國人還比較習慣這樣。標音用沒有特別要求的話用平假名，片假名都可以。
リャン
リ
（ryan
ri）
梁
麗
這個是模仿普通話發音。現在日本人表示尊敬外國人，經常會用接近原音的發音來稱呼。中國的現代發音，日本人也當做外來語，標音的時候基本上是用片假名。
リャン
レイ（ryan
rei）
梁
麗
這個則是姓氏用「原音」，名字用「音讀」的。呵呵~只是怕lz不喜歡り的讀音，始終太短不好發音嘛。那就混著來吧。現在的日本人很習慣把中國姓氏的「梁」讀成「リャン」，而不是「りょう」。我自己的經理就是這么被人叫的。呵呵

❺ 日文公司名稱翻譯

有三種方法
一是中文名字原封不動僅把漢字變成日文漢字
二是使用中文發音寫成片假名
三是使用英文。因為好多公司都有英文名字

❻ 日語公司名稱翻譯成中文

「バクリー化成社」的中文翻譯＝【巴克利化成社】

バクリー是印度尼西亞地名。
所以也可翻成英文【Bakrie】即可。

❼ 對於一些中國的公司，用日語怎麼翻譯啊

Mobile Action Technology Inc.（雙揚科技）
モバイル アクション技術會社

這種公司不用翻譯過去，就像「大唐科技」等一樣，直接寫，直接說中文。業內人都知道就行。

❽ 中文公司名字如何翻譯成日語

日本有的漢字，那就直接用

前面幾個都有日語對應的漢字，株式會社 就指中國的有限公司

深圳市 凝趣 科技 株式會社
しんせんし ぎょうしゅ かぎ かぶしきがいしゃ

❾ 日本公司名 用英文怎麼翻譯，急

用日語的羅馬字拼音作為英文名稱使用。 比如 本田。 HONDA 。