三思而後行用英語怎麼翻譯

A. 三思而後行 英語 為什麼是 think twice

三思的三，並不是指三次。文言文中的「三」很多時候代表「多次」的意思。
三思而後行，意思就是說你在行動之前務必經過反復（認真）的考慮。
所以對應的英文意譯是think twice，也就是說你要多考慮一下，再行動（做決定）。

B. 三思而後行英文是什麼

三思而後行英文是look before you leap。

look before you leap

英［lʊk bɪˈfɔː（r) ju liːp]

美［lʊk bɪˈfɔːr jəliːp]

［詞典］三思而後行；摸著石頭過河。

［例句］This delicate situation requires youlookbeforeyouleap.

這種微妙的局面需要你三思而後行。

詞義辨析

jump，leap，spring，hop，bound，skip這些動詞均有「跳、跳躍」之意。

jump是普通用詞，指用雙腳向上跳，向下跳，或在同一平面上跳到有一定距離的某一點上，或跳過。

leap常可與jump換用，但側重身體猛力向上升起並朝前急沖的動作，有時含突然的意味。

spring更強調有力和彈跳的運動。

hop指單腳短跳或雙足猛力的動作。也指小鳥、青蛙等的跳。

bound多指向前向上或向下跳躍、奔跳。

skip指兩腳交替輕輕地跳或跨的動作。