在校經歷翻譯成英語怎麼說

㈠ 英文簡歷工作經歷怎麼寫

英文簡歷工作經歷怎麼寫

工作經歷

首先要再次強調一下，對於正在工作的人，Experience應寫在Ecation的前面，而對於在校生Ecation則應放在Experience之前。

1、時間

1)目前的工作要最先寫， 左側寫時間，如寫成1997-present。詳細寫法請點擊哈佛商學院簡歷樣本。此外更要注意拼寫，不要把present寫成president，否則您現在就成了總裁，老闆怎麼還敢僱傭您呢?這種往往是拼寫檢查無法查出的漏網之魚，所以要特別小心。這個問題我們在後面還會談到。

2)以前的工作，只寫年份，如1993-1995。這樣的寫法主要適於以下三種情況：一是工作時間較早;二是工作時間在兩年以上;三是旨在巧妙地拉長工作時間。例如，如果您曾於1997年12月到1998年1月就職於某家公司，雖然只有短短兩個

月，但寫成1997-1998就顯得工作時間較長，同時也沒撒謊。

3)以前的工作，加上月份，如May, 1998或May 1998。這樣的寫法自然會顯得精確一些，也投合銀行業僱主的口味。有的中國人則喜歡用5, 1998或1998,5。前一種寫法很少見，只有在實在寫不下的情況下才使用。1998,5則是純粹的Chinglish(洋涇幫英語)，是完全不能接受的。

2、公司名

公司名稱應大寫加粗。若全稱太復雜，可以寫得稍微簡單一些。如ARRAIL CHAINSHINE INVESTMENT COMPANY LIMITED不如寫成ARRAIL

CHAINSHINE來得簡單明了，大家一看就知道指的是哪家公司。

有些公司的全稱往往不為人知，但縮寫名卻盡人皆知。比如在中國就不是每個人都知道INTERNATIONAL BUSINESS MACHINE是什麼公司，但IBM的大名卻是家喻戶曉的。所以在中國，我們建議大家寫IBM，因為許多外企人事經理都是中國人，這樣寫更順眼也更順口。而在美國，大家還是會寫全稱的。

3、地名

地名寫法與Ecation部分相同，參看上面。

4、職務與部門

1)從公司名稱之後的第二行開始寫，如果想介紹公司情況，則職務與部門應寫在公司簡介之後。

2)職務與部門應加粗，每個詞的第一個字母要大寫，如Manager, Finance Department。

5、公司簡介

1)對於新公司、小公司或招聘公司不甚熟悉的某些行業的公司，為了保險起見都不妨介紹一兩句。甚至對於那些業內知名的企業往往也不一定名聲在外。求職者一般不會針對每家應聘的公司都量身定做一份專門的簡歷(tailor-made

resume)，目前可能只想在行業內跳一跳，但也不排除將來在別的行業發展的可能，所以不妨都略帶提一下公司的簡介。

2)有些外國人可能對中國的公司不太知道，因此要介紹一下。 這不是說別人孤陋寡聞，而是缺乏對中國的了解。比如說，您也許對美國、德國、日本的一些大公司耳熟能詳，但對於加拿大、俄羅斯、澳大利亞、印度、巴西一些有名的大公司，您就不一定都知道了。千萬不要覺得中國的公司很大，別人就一定知道，一不留神，就成了井底之蛙。例如，中國銀行叫Bank of China (BOC)。在海外很多銀行都知道中國銀行，但不少人都誤認為中國銀行就是中國的中央銀行，這個概念已經被混淆十多年了，到目前還沒有徹底更正。

3)簡介長度以兩行為宜。只用一行易與別的內容相混，而三四行就顯得比較累贅。總之要恰到好處，讓人一目瞭然。

6、工作經歷順序

1)倒序，這是非常流行的方式。

2)技能類別，這主要是為了強調自己的某種技能，如翻譯、電腦等。如果招聘公司正是需要一名翻譯，這樣寫可以正中下懷。此外，對於那些工作經歷有時間斷層的人，如下崗、休產假等，不妨也可使用這種方法。根據上周所講的YRIS原則，僱主往往會在短短幾秒的時間里，忽略時間斷層這個問題。但要注意，並不是說只要有時間斷層問題就一定要死板地用這種方法。因為這種寫法只適合技能性比較強的情況，其它可參考前面所提到的只寫年的方法加以彌補。如果斷層時間長達兩三年，則一定要解釋清楚，說明確切的.原因，實事求是。越誠實越坦盪，越能給人好印象。

3)兩者結合，先按技能類別加以分類，再以倒序的方式一一列出。

7.工作內容

1)要用點句(bullet point)，避免用大段文字。中國人在寫簡歷時往往會走兩個極端，一是過於簡單，只有哪年哪月在哪工作，蜻蜓點水，具體內容一點都沒有;二是過於復雜，大段描寫，洋洋灑灑說了半頁紙，卻讓人摸不著所以然。

2)點句的長度以一行為宜，最多不要超過兩行;句數以三到五句為佳，最多不超過八句。一位美國的招聘經理曾對我說，一般只重點看前三句，超過八句之後的百分之百不看。

3)點句以動詞開始。目前的工作用一般現在時，以前工作用過去時。為了便於大家撰寫簡歷，我們從一些簡歷書籍中精選了148個簡歷常用動詞，供大家參

考。這里特別給大家介紹兩個簡歷中熱門詞彙的用法。Market不完全是指sell，要比sell更豐富一些。Market可作動詞，即market後接名詞也是可以的。這種寫法會顯得工作更具有管理性質，檔次也要更高一些。Conct後面要加名詞，如concted research on something，這里conct相當於中文中的做。

4)主要職責與主要成就，誰先誰後?有人認為應把主要職責放在前面，因為別人一看就知道你在做什麼。其實這種寫法較適合初級工作以及開創性不強的工作。若是較高級或開創性較強的工作則應把主要成就寫在前面，因為別人看的就是您的工作業績。所以不能一概而論地斷定誰先誰後。

5)工作成就要數字化，精確化，避免使用many, a lot of, some, several等模糊的詞彙，應盡量使用具體的數字，到底管理了多少人，銷售額是多少等等。

6)在同一公司的業績中，不必拘泥於時間順序，而應秉持重要優先的原則。例如，在成就裡可先寫最重要的成就;在職責里可先寫最高的職位，不要拘泥於倒序或正序的方法。關鍵是要使僱主在短短幾秒鍾之內就發現您的最高賣點。

7)接受培訓的內容可放在每個公司的後面。我們認為培訓是公司內部的，與公司業務有關，不是Ecation的一部分。

8、五個避免

1)長句：沒有人願意看太冗長的句子，而且切記YRIS原則，僱主只是在掃描您的簡歷。

2)縮寫：因為外行人往往很難看懂。不要想當然的認為這是人所皆知的事情。前面我們講了user friendly的原則，所以不要先入為主的認為別人能猜到或者能查到你用的縮寫。

3) I (我)：因為正規簡歷多用點句，以動詞開頭，是沒有我的。當然若在公司簡介中一定要用到一兩次，也不是完全不可以。

4)不利因素：我們講過簡歷的原則是不要撒謊，但不寫不等於騙人。大家可能還記得前面提到過的簡歷中的任何字句都可能成為面試中的話題。揚長避短的道理，我想大家都是知道的。

5) Reference available upon request：這個短語的意思是如需證明，可提供見證人。這在許多英式、港式簡歷範文中經常出現，但是美式的簡歷則不要這樣寫。

因為在現實生活中，招聘人員認為任何人都能隨便抓來一兩個見證人應急。而且如果您在簡歷中也沒有寫上他們的名字及聯系方法，這句話則完全是多此一舉了。

;

㈡ 「在校經歷」用英文怎麼說

experience at school在校經歷

㈢ "應屆畢業生"英文正規的說法是

應屆畢業生的單詞：fresh graates，中文意思：應屆畢業生，剛畢業的學生。

fresh英 [freʃ] 美 [frɛʃ]

adj.新鮮的;新的;淡水的;無經驗的。adv.剛;最新的。n.開始;新生;泛濫;淡水流。

graates。

n.<美>畢業生( graate的名詞復數 );<英>大學畢業生;（已經取得學士學位正在攻讀高級學位的）研究生;量筒。

fresh graates的用法示例如下：

1..

應屆畢業生失業人數已增長多年。

2.Cheerfulpersonality,freshgraatesareinpriority.

性格開朗，應屆畢業生優先。

3..

他的經驗使他比那些剛畢業的大學生有優勢。

(3)在校經歷翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

表明學生身份的還有下列單詞：

（1）Graates:畢業生

（2）Primary School Graates：小學畢業生

（3）Junior Sec.School Graates 初中畢業生

（4）Senior School Graates：高中畢業生

（5）Undergraate students：大學生，本科生

（6）Post-graate:研究生

其中研究生包括：

（1）Graate students：碩士生

（2）Doctorial students：博士生

㈣ 翻譯學生活動經歷簡歷(申請美國大學)

非常感謝您的提問，讓我豐富了英語知識
對於你的提問 我的解答是：

學生活動簡歷中翻英，申請美國大學。
The student resume in Britain, to apply for American University.
擔任校內漫畫研究社網路管理員，帶領社團獲社團評鑒-特優
As the society for the study of cartoon network administrator, led the club by club evaluation - excellent
連續兩年分別擔任初中畢業典禮在校生與畢業生致辭代表
For two consecutive years as the junior middle school graation speech on behalf of students and graates
蟬聯兩年校內國語文競賽初中演說組第一名
For two years the school of Mandarin speech contest first prize in junior middle school
高中科學展覽會生物組優勝，代表學校參加全國科展
High school science fair winners biological group, on behalf of the school to participate in the National Science Fair
擔任校內花台養護競賽之花台養護志工
As the flower bed flower bed race volunteers maintenance maintenance
圖書館閱讀王-借閱榮譽榜大學部一年級生中西文圖書組第二名
Department of university library reading honor roll King - the first grade students of foreign language books to borrow in the group of second
大學資源教室志工服務時間24小時
Time of university resources, 24 hours of volunteer service
圖書館志工服務12小時
Library volunteer service in 12 hours
參與創世基金辦街上遊行募集發票與義賣商品活動8小時
In the foundation of the streets to raise the invoice and the sale of goods 8 hours
高中時常到家中經營的餐館打工。
High school often family run restaurants.

祝你英語學習成功！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
如有疑問請繼續追問，望採納，謝謝，您的採納是我的力量！