怎麼用英語翻譯芥蘭

1. 各種水果蔬菜用英語怎麼說

蔬菜：
leek 韭菜
caraway/coriander 香菜
spinach 菠菜
cabbage 捲心菜
chinese cabbage 白菜
celery 芹菜
cress 水芹
cauliflower 菜花
broccoli 西蘭花
lettuce 生菜/萵苣

butterhead 球生菜

mustard leaf 芥菜/芥末
romaine 生菜
shepherd』s purse 薺菜
water shield 蒓菜
kale 甘藍菜
rape/cole 油菜
mater convolvulus 空心菜
dried lily flower 金針菜
tarragon 蒿菜
agar-agar 紫菜
greens 青菜
day-lily buds 黃花菜
hair-like seaweed 發菜
preserved szechuan pickle 榨菜
salted vegetable 雪裡紅
turnip 白蘿卜
carrot 胡蘿卜
summer radish 水蘿卜
potato 土豆
tomato 番茄
eggplant 茄子
cucumber 黃瓜
gherkin 小黃瓜
loofah 絲瓜
pumpkin 南瓜
bitter gourd 苦瓜
white gourd 冬瓜
sweet potato 地瓜
long crooked squash 菜瓜
string bean 四季豆
pea 豌豆
lentil/ hycacinth bean 扁豆
soy 大豆
marrow bean 菜豆
mung bean 綠豆
soybean 黃豆
kidney bean 芸豆
green soy bean 毛豆
soybean sprout 黃豆芽
mung bean sprout 綠豆芽
bean sprout 豆芽
lotus root 蓮藕
water caltrop 菱角
lotus seed 蓮子
garlic 蒜
garlic sprout 蒜苗/苔
green pepper 青椒
hot pepper 辣椒
marrow 西葫蘆
onion 洋蔥
ginger 生薑
garlic 大蒜
garlic bulb 蒜頭
scallion 青蔥
wheat gluten 麵筋
chive 香蔥
sweet pepper 甜椒
toon 香椿
water chestnut 荸薺
yam 山葯
lily 百合
taro 芋頭
cabbage mustard 芥蘭
cane shoots 茭白
ginger 姜
dried ginger 乾薑
asparagus 蘆筍
bamboo sprout 竹筍
winter bamboo shoots 冬筍
button mushroom 草菇
mushroom / agaricus 蘑菇
dried mushroom / black mushroom 冬菇
champignon 香菇
needle mushroom / korean mushroom / japanese mushroom / enoki(日文) 金針菇
asparagus 蘆筍
dried bamboo shoot 筍干
tender leaves of chinese toon 香椿
fennel 茴香
(chinese chives) 韭黃
corn 玉米
aloe 蘆薈
agaric 木耳
tremella / white fungus 白木耳

水果:
pineapple 鳳梨
watermelon 西瓜
papaya 木瓜
betelnut 檳榔
chestnut 栗子
coconut 椰子
ponkan 碰柑
tangerine 橘子
mandarin orange 橘
sugar-cane 甘蔗
muskmelon 香瓜
shaddock 柚子

juice peach 水蜜桃
pear 梨子
peach 桃子
carambola 楊桃
cherry 櫻桃
persimmon 柿子
apple 蘋果
mango 芒果
fig 無花果
water caltrop 菱角
almond 杏仁
plum 李子
honey-dew melon 哈密瓜
loquat 枇杷
olive 橄欖
rambutan 紅毛丹
rian 榴槤
strawberry 草莓
grape 葡萄
grapefruit 葡萄柚
lichee / lychee 荔枝
longan 龍眼
wax-apple 蓮霧
guava 番石榴
banana 香蕉

2. 芥蘭的英文，芥蘭的翻譯，怎麼用英語翻譯芥蘭，芥蘭用

芥蘭
這個詞語
用英語表達
翻譯為 : spring cabbage

3. 用英文介紹蔬菜

Leek 指的是那種北方的大蔥
韭菜是Chives
韭菜花則是Flowering Garlic chives (也有叫Flowering Chinese chives）
Chinese cabbage是廣東常說的黃芽白，即是北方的大白菜
真正的白菜呢，叫Chinese chard,而Bok Choy這一音譯再外國也很流行
西洋菜是watercress,也叫water spinach
Lettuce是生菜
萵筍是Celtuce, 也叫Asparagus Lettuce
空心菜即通菜,是Water Convolvulus,其實音譯的Ong Choy，Tung Choy白蘿卜是White Raddish, 青蘿卜是Green Raddish
Tomato 番茄，按不同的種類有幾種叫法
個子小的可以一口一個當果子吃的那種叫cherry tomato
而鵝蛋形的叫 Roma tomato或Egg tomato
外表比一般西紅柿紅的還留有綠莖的那種叫Hydroponic Tomato,因為是栽培習慣不同的說

Loofa只是泛稱，國內常吃的絲瓜是Ridged Luffa或Ridged Gourd

另一種絲瓜，我們叫水瓜的是Sponged Luffa或Silk Gourd或 Si gua(音譯)

說開瓜就把其他瓜也介紹了
苦瓜 更常叫bitter melon, 冬瓜更常叫winter melon（我跟喜歡這種叫法阿）
節瓜 Hairy melon

String bean，其實跟四季豆不同，是長度介乎於豇豆和四季豆之間的一種豆，見下圖

四季豆是Green beans,也叫French beans

而豌豆是Snowpea ,我們叫荷蘭豆

豇豆，廣東叫豆角的，是snakebean

還有一種甜豌豆叫Sugar snap pea,超市裡面一包包冷藏的青豆就是

至於當菜吃嫩嫩的豆苗，是pea shoots

菜椒或燈籠椒，是capsicum

而長長的尖椒有幾種叫法chilli pepper, banana pepper,我那叫「bullhorn chili」的

西葫蘆 vegetable marrow，也有叫zuccini的，不知是不是同一種蔬菜

Scallion 蔥,但好像shallot更常用

shallot還指蔥頭, 也寫作eschalot

還有一種Spring onion 叫春蔥

芥蘭是Chinese broccoli

而芥菜才是 mustard cabbage, 也叫Chinese mustard, leaf mustard

竹筍其實bamboo shoot更常用啦
姜類補充兩個
Tumeric 黃姜

Galangal 南姜，好像也叫沙姜

Button mushroom是那種個頭較小的蘑菇,不是草菇

還有大大的一種叫flat mushroom

而草菇是 straw mushroom

我們常吃的冬菇，花菇之類的，叫Shiitake mushroom（日語翻譯過來的，Shiitake是日語「椎茸」的發音），這個大家熟悉就不貼圖了
鮑魚菇是Oyster mushroom

金針菇 Enoki mushroom, 又是日語來的

木耳是black fungus

茄子是eggplant，而來自法語的aubergine也很常用
fennel作菜時指茴香的莖，見下圖

而我們做菜當香料用的茴香，也就是八角，叫star anise 或 aniseed

最後再補充幾個國內常吃的蔬菜
青菜/菜心/青骨 Chinese flowering cabbage, 音譯Choy sum 更常用

莧菜 Amaranth, Chinese spinach，音譯Ing Choy 也很流行

菾菜，Silverbeet, 是菠菜的一種，我那叫「豬屎菜」，據說含有豐富鐵質

枸杞葉 Chinese boxthorn, Chinese wolfberry

塘蒿 Garland Chrysanthemum, Edible Chrysanthemum,音譯Tong Ho 更常用

孱菜 Ceylon Spinach，vine spinach, 常見音譯Saan Choy

羊角豆 Okra

沙葛 Jicama

香菜類方面
香茅 lemon grass

紫蘇葉 perilla

留蘭香 spearmint，lamb mint

4. 哪位大俠能幫我翻譯一些菜名呀中譯英

1. 咕咾肉 general tao pork
2. 糖醋里幾 sweet and sour sirloin
3. 避風塘炸雞翅 BiFengTang fried chicken wings
4. 一品杏鮑菇 prime apricot abalone mushroom stew
5. 大拌菜 Chef's salad
6. 琥珀桃仁 amber walnut
7. 水果沙拉 fruit salad
8. 水果拼盤 fruit plate
9. 三色土豆泥 triple color mush-potato
10. 桂花蓮藕 edible flower with lotus root
11. 醬牛肉 beef with sauce
12. 豌豆辣牛肉粒 ground beef with spicy green pea
13. 蚝油牛肉 beef with oyster sauce
14. 板栗仔雞 chicken chestnut stew
15. 三鮮菜心(蝦仁,雞肉,香菇,鵪鶉蛋,油菜) three fresh dish
16. 魚香藕盒 fish flavoured lotus root chest
17. 蒜香荷葉牛柳 garlic lotus with beef steak
18. 飄香滑豆腐 flavoured TouFu
19. 醬爆三丁 stir fried triple dice
20. 松仁玉米 corn with pine nut
21. 油燜大蝦 stewed shrimp
22. 炸烹蝦球 deep fried shrimp ball
23. 麵包蝦球 breaded shrimp ball
24. 豌豆蝦仁 green pea shrimp ball
25. 宮爆蝦球 Kung Pao shrimp ball
26. 清炒蝦仁 light cooked shrimp ball
27. 腰果蝦仁 cashew shrimp ball
28. 松鼠魚 squirrel fish
29. 鍋仔紅菜湯 beet soup in baby-wok
30. 玉米餅 corn pie
31. 豬肉大蔥肉餅 pork green onion taco
32. 黃金大餅 golden pie
33. 南瓜餅 pimpkin pie
34. 揚州炒飯 YangZhou fried rice
35. 炸小饅頭 fried bread bun
36. 西紅柿炒雞蛋 stir fried tomato with egg
37. 西紅柿雞蛋面 noodle with tomato egg sauce
38. 宮爆雞丁 KungBao chicken
39. 鐵板蕃茄牛柳 beef with tomato sauce in a iron dish
40. 鐵板黑椒牛柳 beef with black pepper sauce in a iron dish
41. 鐵板錫紙包鱸魚 wrapped bass in a iron dish
42. 雞汁栗子燒白菜 chest nut cabbage with chicken sauce
43. 炒烤鴨絲 stir fried baked ck slice
44. 草菇牛肉芥蘭 mushroom beef with rapini
45. 韭菜盒子 leek turnover
46. 大麥茶 barley soup

部分內容我改了一下，我學過一點西餐，翻譯中餐，還是頭一回，大家多指教。

多說一句，中餐的標准化確實是當務之急，只盼能人早點動手。

5. 各種中國菜的英文翻譯

我們旅行在國外經常會看見一些中餐廳，有時候看見菜單是英文的，需要自己了解，但還好大多數是中文的，可是如果，我們遇到英文菜單怎麼辦?難道就瞎點嗎?如果點了一大堆湯湯水水就不好了。

那麼，今天，小編幫助大家整理了一下些中國菜的英文翻譯，相信大家以後肯定是有用的上的地方的，我們一起來看看吧!

中國菜的英文名

1.北京烤鴨roastBeijingck

2.辣子雞丁

3.宮爆雞丁sautedicedchickenwithpeanuts

4.紅燒鯉魚braisedcommoncarp

5.茄汁蝦仁

6.涮羊肉instantboiledslicedmutton

7.糖醋裡脊porkfilletswithsweet&soursauce

8.炒木須肉sauteshreddedporkwitheggs&blackfungus

9.榨菜肉絲湯porkwithSichuancabbagesoup

10.生炒肚片sautefishmawslices

11.回鍋肉sauteporkinhotsauce

12.糖醋排骨sautechopswithsweet&soursauce

13.家常豆腐fridebeancurdwithslicedpork&pepper

14.醋溜白菜sautecabbage&pepperinsweet&soursauce

15.魚香茄子sauteeggplantwithfishflavor

16麻婆豆腐

17.韭菜炒蛋sauteleeksprouts&eggs

Ⅱ.麵食與糕點ChinesePastry&CookedWheatenFood

1.肉/雞絲湯面noodlesinsoupwithpork/chicken

2.擔擔面noodleswithsesamepaste&peasprouts

3.龍須面

4.炒米線

5.雜醬面soybeansinmincedmeat&noodles

6.酸辣湯面noodlesinsourpungentsoup

7.排骨麵soupnoodleswithporkrib

8.陽春面noodlesinsuperiorsoup

9.涼拌面coolbraisednoodles

10.肉包steamedmeatmpling

11.豆沙包beanpastempling

12.水晶包stuffdebreadwithlard&sugar

13.叉燒包stuffedbreadwithroastpork

14.水煎包lightlyfriedChinesebread

15.花捲twist

16小籠包

17.餛飩ravioli;hun-tun

18.大餅bannock

19.油條twistdecruller

20.豆腐腦beancurdjelly

21.茶葉蛋eggboiledwithsalt&tea

22.八寶飯

23.蔥油餅greenonionpie

24.黃橋燒餅crispshortcakes

25.月餅mooncake

26.酒釀sweetfermentrice

27.麻花frieddoughtwist

28.元宵riceglueball

【中式早點】

燒餅Clayovenrolls

油條Friedbreadstick

韭菜盒Friedleekmplings

水餃Boiledmplings

蒸餃Steamedmplings

饅頭Steamedbuns

割包Steamedsandwich

飯團Riceandvegetableroll

蛋餅Eggcakes

皮蛋100-yearegg

咸鴨蛋Saltedckegg

豆漿Soybeanmilk

稀飯Riceporridge

白飯Plainwhiterice

油飯Glutinousoilrice

糯米飯Glutinousrice

鹵肉飯Braisedporkrice

蛋炒飯Friedricewithegg

地瓜粥Sweetpotatocongee

餛飩面Wonton&noodles

刀削麵Slicednoodles

麻辣面Spicyhotnoodles

麻醬面Sesamepastenoodles

鴨肉面Duckwithnoodles

鱔魚面Eelnoodles

烏龍面Seafoodnoodles

榨菜肉絲面Pork,pickledmustardgreennoodles

牡蠣細面Oysterthinnoodles

板條Flatnoodles

米粉Ricenoodles

炒米粉Friedricenoodles

冬粉Greenbeannoodle

魚丸湯Fishballsoup

貢丸湯Meatballsoup

蛋花湯Egg&vegetablesoup

蛤蜊湯Clamssoup

牡蠣湯Oystersoup

紫菜湯Seaweedsoup

酸辣湯Sweet&soursoup

餛飩湯Wontonsoup

豬腸湯Porkintestinesoup

肉羹湯Porkthicksoup

魷魚湯Squidsoup

花枝羹Squidthicksoup

愛玉Vegetariangelatin

糖葫蘆Tomatoesonsticks

長壽桃LongevityPeaches

芝麻球Glutinousricesesameballs

麻花Hempflowers

雙胞胎Horsehooves

【點心】

牡蠣煎Oysteromelet

臭豆腐Stinkytofu(Smellytofu)

油豆腐Oilybeancurd

麻辣豆腐Spicyhotbeancurd

蝦片Prawncracker

蝦球Shrimpballs

春卷Springrolls

蛋卷Chickenrolls

碗糕Saltyricepudding

筒仔米糕Ricetubepudding

紅豆糕Redbeancake

綠豆糕Beanpastecake

糯米糕Glutinousricecakes

蘿卜糕Friedwhiteradishpatty

芋頭糕Tarocake

肉圓TaiwaneseMeatballs

水晶餃Pyramidmplings

肉丸Rice-meatmplings

豆乾Driedtofu

【冰類】

綿綿冰Meinmeinice

麥角冰Oatmealice

地瓜冰Sweetpotatoice

紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice

八寶冰Eighttreasuresice

豆花Tofupudding

【果汁】

甘蔗汁Sugarcanejuice

酸梅汁Plumjuice

楊桃汁Starfruitjuice

青草茶Herbjuice

【其他】

當歸鴨Angelicack

檳榔Betelnut

火鍋Hotpot

頭盤餐前小品Appetizers

1.各式刺身拼SashimiPlatter

2.鍋貼PotSticker

3.辣汁脆炸雞腿FriedChickenLegs(SpicyHot)

4.雞沙律ChickenSalad

5.酥炸大蝦FriedPrawns

6.酥炸生豪FriedOysters

7.酥炸鮮魷FriedSquid

8.海哲分蹄SmokedJellyFish

9.五香牛展SpecialBeef

10.白雲鳳爪ChickenLeg

11.琥珀合桃HouseSpecialHoneyWalnuts

12.脆皮春卷SpringRolls

13.蜜汁叉燒B.B.Q.Pork

【湯羹類Soup】

1.花膠鮑魚火鴨絲羹CongeePikeMawWithRoastDuck

2.紅燒雞絲翅ChickenShark』sFinSoup

3.竹笙燴生翅BambooSharkFinSoup

4.粟米瑤柱羹CornwithDryScallopsSoup

5.竹笙海皇羹BambooSeafoodSoup

6.雞蓉粟米羹Corn&ChickenSoup

7.酸辣湯Hot&SourSoup

8.法國海鮮湯FrenchStyleSeafoodSoup

9.法國雜菜湯FrenchStyleVegetableSoup

10.雜錦雲吞湯CombinationWonTonSoup

11.芥菜肉片鹹蛋湯MustardGreenSaltedEggSoup

12.火鴨鹹蛋芥菜湯RoastDuckSaltEgg/MustardGreen

13.西葫牛肉羹WestLakeBeefSoup

14.三絲燴魚肚FishSoup

15.蝴蝶海參羹SeaCucumberSoup

16.四寶豆腐羹SteamTofuSoup

【龍蝦蟹類Seafood(Lobster,Shrimp,Crab】

1.法式咖喱_龍蝦FrenchCurryLobster

2.法式芝士牛油_龍蝦CheeseLobster

3.上湯_龍蝦SpecialStyleLobster

4.蒜茸蒸龍蝦GarlicStyleLobster

5.豉椒炒肉蟹Crab

6.上湯姜蔥_蟹GreenOnionCrab

7.椒鹽蟹SpicySaltCrab

8.粉絲咖喱蟹煲RiceNoodleCurryCrab

【蝦鮮魷貝類Seafood】

1.菜遠蝦球ShrimpwithTenderGreen

2.白灼中蝦BoilShrimp

3.點桃蝦球WalnutShrimp

4.油泡蝦球CrystalPrawn

5.檸檬蝦球LemonPrawn

6.咕嚕蝦Sweet&SourPrawn

7.蒜茸蒸蝦SteamPrawnw/GarlicSauce

8.四川蝦球SzechuanShrimp

9.豆瓣醬鮮魷FreshSquid

10.蝦龍糊Shrimpw/LobsterSauce

11.韭王象拔蚌GoldChiveGeock

12.韭王花枝片GoldChiveSquid

13.椒鹽鮮魷PepperSaltFreshSquid

14.豉汁炒三鮮MixedSeafoodw/BlackBeanSauce

15.馬拉盞炒鮮魷SpecialFreshSquid

16.碧綠炒帶子TenderGreenScallop

17.雙菇鮮帶子MushroomFreshScallop

18.豉汁炒大蜆Clamw/BlackBeanSauce

19.姜蔥生豪Oysterw/Ginger,GreenOnion

20.豉汁炒青口Musselw/BlackBeanSauce

21.豉汁豆腐蒸帶子TofuScallopw/BlackBeanSauce

【海鮮魚類Seafood(Fish)】

1.清蒸游水石斑SteamLiveRockCod

2.清蒸蒜茸帶子SteamdScallopw/GarlicSauce

3.豉汁煎_塘虱Catfishw/BlackBeanSauce

4.清蒸龍利Flounder

5.清蒸海鱸Fomfret

6.蒸金錢片塘虱SteamCatfish

7.辣汁串燒魚B&QFishStickw/HotSauce

8.西蘭炒雪魚球PanFriedSnowFishw/Green

9.菜遠石斑球TenderGreenRockCod

10.豉汁石斑球SteamRockCodw/BlackBeanSauce

11.油泡石斑球CrystalRockCod

12.川味石斑球SzechuanRockCod

13.骨香石斑球FriedRockCodBone

14.咕嚕石斑球Sweet&SourRockCod

15.魚腐扒菜膽YuFuw/Vegetable

【雞鴨鴿Poultry】

1.脆皮炸子雞(半)FriedChicken(Half)

2.紅燒石岐項鴿RoastPigeon

3.豉油皇乳鴿Pigeonw/SoySauce

4.姜蔥油淋雞(半)GreenOnionChicken(Half)

5.北京片皮鴨PekingDuck

6.酸甜明爐燒鴨(半)RoastDuck(Half)

7.檸檬雞球LemonChicken

8.西芹腰果雞球VegetableCashewChicken

9.咖喱雞CurryChicken

10.豉汁炒雞球Chickenw/BlackBeanSauce

11.四川炒雞球SzechuanChicken

12.菜遠雞球Chickenw/TenderGreen

13.宮保雞球KungPaoChicken

14.豉汁黃毛雞(半)Chickenw/SoySauce

15.咕嚕雞Sweet&SourChicken

16.八珍發菜扒鴨(半)CombinationDuck(Half)

17.子羅炒雞片Ginger&PineappleChicken

18.游龍戲鳳Chicken,Shrimp,Squidw/MixedVegetable

19.龍鳳琵琶豆腐Egg,Chicken,Shrimp,SteamTofu

【豬牛肉類Meat】

1.酸甜咕嚕肉Sweet&SourPork

2.菜遠炒排骨Spareribsw/TenderGreen

3.豉椒排骨Spareribsw/BlackBeanSauce

4.涼瓜_排骨BittyMelonSpareribs

5.京都骨PekingSpareribs

6.椒鹽排骨PepperSaltSpareribs

7.豉椒燜排骨Spareribsw/BlackBean,Pepper

8.菜遠炒牛肉BroccoliBeef

9.涼瓜炒牛肉BittyMelonBeef

10.黑椒牛仔骨BlackPepperShortRib

11.椒鹽牛仔骨PepperSaltShortRib

12.中式牛柳ChineseStyleBeef

13.四川牛肉SzechuanBeef

14.干扁牛柳絲StringBeef

15.檸檬牛肉Lemonbeef

16.麻婆豆腐Mar-BohTofu

【煲仔類ClayPotStyle】

1.北菇海參煲MushroomSeaCucumberDuckFeet

2.諸諸滑雞煲ChickenClayPot

3.雞粒咸魚茄子煲

4.粉絲蝦米雜菜煲RiceNoodleVegetablesClayPot

5.羅白牛腩煲BeefSteww/TurnipClayPot

6.支竹羊腩煲DryTofuLambClayPot

7.火腩生豪煲RoastPigOysterClayPot

素菜類Vegetarian】

1.豪油冬菇OysterSauceMushroom

2.什笙上素BambooVegetable

3.紅燒豆腐FriedTofu

4.炒素丁VegetableRoll

5.羅漢腐皮卷VegetableEggRoll

6.素咕嚕肉VegetarianSweetandSour

7.蒸山水豆腐SteamTofu

8.鮮菇扒菜膽MushroomTenderGreen

9.炒雜菜MixedGreenTender

10.清炒芥蘭ChineseGreenTender

11.鹽水菜心SaltGreenTender

12.干扁四季豆StringBeanWesternStyle

13.上湯芥菜膽MustardGreenTender

【炒粉、面、飯RicePlate】

1.龍蝦干燒伊面LobsterTeriyakiNoodle

2.上湯龍蝦撈面LobsterNoodle

3.楊州炒飯YangChowFriedRice

4.蝦仁炒飯ShrimpFriedRice

5.咸魚雞粒炒飯SaltedEggChickenFriedRice

6.蕃茄牛肉炒飯Tomatow/BeefFriedRice

7.廚師炒飯HouseFriedRice

8.生菜絲炒牛肉飯BeefFriedRicew/Lettuce

9.招牌炒麵HouseChowMein

10.雞球炒/煎麵ChickenChowMein

11.蕃茄牛肉炒麵TomatoBeefChowMein

12.海鮮炒/煎麵SeafoodChowMein

13.蝦子姜蔥撈面GingerGreenOnionNoodle

14.干燒伊面TeriyakiNoodle

15.雞絲上湯窩面ChickenNoodleSoup

16.菜遠炒牛河VegetableBeefChowFun

17.豉椒排骨炒河Spareribw/BlackBeanChowFun

18.星洲炒米粉SingaporeNoodle(HotSpice)

19.鴛鴦饅頭ShanghaiBuns(12)

20.上湯水餃DumplingSoup

21.上湯雲吞WonTonsoup

22.絲苗白飯SteamRice

【甜品Dessert】

1.雪哈紅蓮BirdNestRedBeanSoup

2.椰汁燉雪哈CoconutBirdNest

3.玫瑰紅豆沙RedBeanSoup

4.椰汁西米露CoconutTapioca

5.百年好合RedBeanFreshLilyBulb

【廚師精選】

1.酸甜咕嚕肉Sweet&SourPork

2.京都骨PekingSpareribs

3.豉椒排骨Sparerbisw/BlackBeanSauce

4.涼瓜排骨BitterMelonSpareribs

5.菜遠炒排骨Spareribsw/TenderGreen

6.菜遠炒牛肉Beefw/TenderGreen

7.豉椒炒牛肉GreenPepperBeefw/BlackBeanSauce

8.檸檬牛肉LemonBeef

9.四川牛肉SzechuanBeef

10.辣汁炸雞腿FriedChickenLegw/HotSauce

11.檸檬雞球LemonChicken

12.雜菜雞球Chickenw/MixedVegetable

13.豉椒炒雞球Chickenw/BlackSauce

14.四川炒雞球SzechuanChicken

15.咖喱雞球CurryCh

6. 接客人時，就餐，給我介紹10以上菜名，常見的就行，高檔的就更感謝了。用英語

中國菜名的英文翻譯

頭盤餐前小品Appetizers
1.各式刺身拼Sashimi Platter
2.鍋貼Pot Sticker
3.辣汁脆炸雞腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)
4.雞沙律Chicken Salad
5.酥炸大蝦Fried Prawns
6.酥炸生豪Fried Oysters
7.酥炸鮮魷Fried Squid
8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish
9.五香牛展Special Beef
10.白雲鳳爪Chicken Leg
11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts
12.脆皮春卷Spring Rolls
13.蜜汁叉燒B.B.Q. Pork

湯羹類Soup
1.花膠鮑魚火鴨絲羹Congee Pike Maw With Roast Duck
2.紅燒雞絲翅Chicken Shark's Fin Soup
3.竹笙燴生翅Bamboo Shark Fin Soup
4.粟米瑤柱羹Corn with Dry Scallops Soup
5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup
6.雞蓉粟米羹Corn & Chicken Soup
7.酸辣湯Hot & Sour Soup
8.法國海鮮湯French Style Seafood Soup
9.法國雜菜湯French Style Vegetable Soup
10.雜錦雲吞湯Combination Won Ton Soup
11.芥菜肉片鹹蛋湯Mustard Green Salted Egg Soup
12.火鴨鹹蛋芥菜湯Roast Duck Salt Egg / Mustard Green
13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup
14.三絲燴魚肚Fish Soup
15.蝴蝶海參羹Sea Cucumber Soup
16.四寶豆腐羹Steam Tofu Soup

龍蝦蟹類Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)
1.法式咖喱焗龍蝦French Curry Lobster
2.法式芝士牛油焗龍蝦Cheese Lobster
3.上湯焗龍蝦Special Style Lobster
4.蒜茸蒸龍蝦Garlic Style Lobster
5.豉椒炒肉蟹Crab
6.上湯姜蔥焗蟹Green Onion Crab
7.椒鹽蟹Spicy Salt Crab
8.粉絲咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab

蝦鮮魷貝類Seafood
1.菜遠蝦球Shrimp with Tender Green
2.白灼中蝦Boil Shrimp
3.點桃蝦球Walnut Shrimp
4.油泡蝦球Crystal Prawn
5.檸檬蝦球Lemon Prawn
6.咕嚕蝦Sweet & Sour Prawn
7.蒜茸蒸蝦Steam Prawn w/ Garlic Sauce
8.四川蝦球Szechuan Shrimp
9.豆瓣醬鮮魷Fresh Squid
10.蝦龍糊Shrimp w/ Lobster Sauce
11.韭王象拔蚌Gold Chive Geock
12.韭王花枝片Gold Chive Squid
13.椒鹽鮮魷Pepper Salt Fresh Squid
14.豉汁炒三鮮Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce
15.馬拉盞炒鮮魷Special Fresh Squid
16.碧綠炒帶子Tender Green Scallop
17.雙菇鮮帶子Mushroom Fresh Scallop
18.豉汁炒大蜆Clam w/ Black Bean Sauce
19.姜蔥生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion
20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce
21.豉汁豆腐蒸帶子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce

海鮮魚類Seafood (Fish)
1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod
2.清蒸蒜茸帶子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce
3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce
4.清蒸龍利Flounder
5.清蒸海鱸Fomfret
6.蒸金錢片塘虱Steam Catfish
7.辣汁串燒魚B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce
8.西蘭炒雪魚球Pan Fried Snow Fish w/ Green
9.菜遠石斑球Tender Green Rock Cod
10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce
11.油泡石斑球Crystal Rock Cod
12.川味石斑球Szechuan Rock Cod
13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone
14.咕嚕石斑球Sweet & Sour Rock Cod
15.魚腐扒菜膽Yu Fu w/ Vegetable

雞鴨鴿Poultry
1.脆皮炸子雞(半)Fried Chicken (Half)
2.紅燒石岐項鴿Roast Pigeon
3.豉油皇乳鴿Pigeon w/ Soy Sauce
4.姜蔥油淋雞(半)Green Onion Chicken (Half)
5.北京片皮鴨Peking Duck
6.酸甜明爐燒鴨(半)Roast Duck (Half)
7.檸檬雞球Lemon Chicken
8.西芹腰果雞球Vegetable Cashew Chicken
9.咖喱雞Curry Chicken
10.豉汁炒雞球Chicken w/ Black Bean Sauce
11.四川炒雞球Szechuan Chicken
12.菜遠雞球Chicken w/ Tender Green
13.宮保雞球Kung Pao Chicken
14.豉汁黃毛雞(半)Chicken w/ Soy Sauce
15.咕嚕雞Sweet & Sour Chicken
16.八珍發菜扒鴨(半)Combination Duck (Half)
17.子羅炒雞片Ginger & Pineapple Chicken
18.游龍戲鳳Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable
19.龍鳳琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu

豬牛肉類Meat
1.酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork
2.菜遠炒排骨Spareribs w/ Tender Green
3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce
4.涼瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs
5.京都骨Peking Spareribs
6.椒鹽排骨Pepper Salt Spareribs
7.豉椒燜排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper
8.菜遠炒牛肉Broccoli Beef
9.涼瓜炒牛肉Bitty Melon Beef
10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib
11.椒鹽牛仔骨Pepper Salt Short Rib
12.中式牛柳Chinese Style Beef
13.四川牛肉Szechuan Beef
14.干扁牛柳絲String Beef
15.檸檬牛肉Lemon beef
16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu

煲仔類Clay Pot Style
1.北菇海參煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet
2.諸諸滑雞煲Chicken Clay Pot
3.雞粒咸魚茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot
4.粉絲蝦米雜菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot
5.羅白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot
6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot
7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot

素菜類Vegetarian
1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom
2.什笙上素Bamboo Vegetable
3.紅燒豆腐Fried Tofu
4.炒素丁Vegetable Roll
5.羅漢腐皮卷Vegetable Egg Roll
6.素咕嚕肉Vegetarian Sweet and Sour
7.蒸山水豆腐Steam Tofu
8.鮮菇扒菜膽Mushroom Tender Green
9.炒雜菜Mixed Green Tender
10.清炒芥蘭Chinese Green Tender
11.鹽水菜心Salt Green Tender
12.干扁四季豆String Bean Western Style
13.上湯芥菜膽Mustard Green Tender

炒粉、面、飯Rice Plate
1.龍蝦干燒伊面Lobster Teriyaki Noodle
2.上湯龍蝦撈面Lobster Noodle
3.楊州炒飯Yang Chow Fried Rice
4.蝦仁炒飯Shrimp Fried Rice
5.咸魚雞粒炒飯Salted Egg Chicken Fried Rice
6.蕃茄牛肉炒飯Tomato w/ Beef Fried Rice
7.廚師炒飯House Fried Rice
8.生菜絲炒牛肉飯Beef Fried Rice w/ Lettuce
9.招牌炒麵House Chow Mein
10.雞球炒/煎麵Chicken Chow Mein
11.蕃茄牛肉炒麵Tomato Beef Chow Mein
12.海鮮炒/煎麵Seafood Chow Mein
13.蝦子姜蔥撈面Ginger Green Onion Noodle
14.干燒伊面Teriyaki Noodle
15.雞絲上湯窩面Chicken Noodle Soup
16.菜遠炒牛河Vegetable Beef Chow Fun
17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun
18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)
19.鴛鴦饅頭Shanghai Buns (12)
20.上湯水餃Dumpling Soup
21.上湯雲吞Won Ton soup
22.絲苗白飯Steam Rice

甜品Dessert
1.雪哈紅蓮Bird Nest Red Bean Soup
2.椰汁燉雪哈Coconut Bird Nest
3.玫瑰紅豆沙Red Bean Soup
4.椰汁西米露Coconut Tapioca
5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb

廚師精選Luncheon Special
1.酸甜咕嚕肉Sweet & Sour Pork
2.京都骨Peking Spareribs
3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce
4.涼瓜排骨Bitter Melon Spareribs
5.菜遠炒排骨Spareribs w/ Tender Green
6.菜遠炒牛肉Beef w/ Tender Green
7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce
8.檸檬牛肉Lemon Beef
9.四川牛肉Szechuan Beef
10.辣汁炸雞腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce
11.檸檬雞球Lemon Chicken
12.雜菜雞球Chicken w/ Mixed Vegetable
13.豉椒炒雞球Chicken w/ Black Sauce
14.四川炒雞球Szechuan Chicken
15.咖喱雞球Curry Chicken
16.菜遠炒雞球Chicken w/ Tender Green
17.宮保雞球Kung Pao Chicken
18.腰果雞球Cashew Chicken
19.酸甜咕嚕魚Sweet & Sour Fish
20.酸甜咕嚕蝦Sweet & Sour Shrimp
21.檸檬炒蝦球Lemon Shrimp
22.菜遠炒蝦球Shrimp w/ Vegetable
23.四川炒蝦球Szechuan Shrimp
24.四川炒鮮魷Szechuan Squid
25.豉椒炒魷Squid w/ Black Bean Sauce
26.紅燒豆腐Fried Tofu w/ Tender Green
27.炒雜菜Mixed Vegetable

小菜
1.豆腐蝦Tofu & Shrimps
2.白灼蝦Boiled Prawns
3.椒鹽蝦Spicy Slat Prawns
4.豉椒蝦Black Bean Sauce Prawns
5.滑蛋蝦Prawns with Eggs
6.油泡蝦Crystal Prawns
7.時菜蝦Vegetable Prawns
8.四川蝦Szechuan Prawns
9.茄汁蝦Prawns with Ketchup
10.豉汁炒蜆Clams Black Bean Sauce
11.時菜斑球Vegetable Rock Cod
12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod
13.椒鹽龍利球Pepper Salt Fried Flounder
14.香煎鯽魚Pan Fried Fish
15.時菜鮮魷Vegetable & Squid
16.椒鹽鮮魷Salt and Pepper Squid
17.豉椒鮮魷Black Bean Sauce Squid
18.酥炸鮮魷Deep Fried Squid
19.四川雞Szechuan Chicken
20.宮保雞Kung Pao Chicken
21.當紅炸子雞Crispy Fried Chicken
22.檸檬雞Lemon Chicken
23.腰果雞Cashew Nuts Chicken
24.甜酸雞Sweet & Sour Chicken
25.時菜雞Vegetable & Chicken
26.咖喱雞Curry Chicken
27.豉椒雞Black Bean Sauce Chicken
28.京都上肉排Peking Spareribs
29.椒鹽肉排Pepper Salt Fried Spareribs
30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork
31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs
32.時菜排骨Vegetable & Spareribs
33.蜜汁叉燒B.B.Q. Pork
34.炸菜牛肉Pickled with Beef
35.蒙古牛肉Mongolian Beef
36.姜蔥牛肉Ginger & Green Onion Beef
37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef
38.時菜牛肉Vegetable & Beef
39.豆腐牛肉Tofu and Beef
40.四川牛肉Szechuan Beef
41.檸檬牛肉Lemon Beef
42.椒鹽牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs
43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot
44.東江豆腐煲Tofu in Clay Pot
45.海鮮煲Seafood in Clay Pot
46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot
47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket
48.魚香茄子煲Eggplant in Clay Pot
49.蝦米粉絲煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot
50.咸魚雞豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot
51.蒸山水豆腐Steamed Tofu
52.紅燒豆腐Braised Tofu
53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu
54.干燒四季豆Braised Green Bean
55.魚香茄子Braised Egg plant
56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens
57.豉汁涼瓜black Bean Sauce & Bitter Melon
58.上湯芥菜膽Mustard Green
59.北菇扒菜膽Mushroom & Vegetable
60.清炒時菜Sautéed Vegetable
61.蒜茸芥蘭Garlic & Broccoli
62.豪油芥蘭Oyster Sauce Broccoli
63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms
64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable