死翻譯英語怎麼翻譯成中文

❶ 置之死地而後生用英語怎麼翻譯

confront a person with the danger of death and he will fight to live

或

drive someone into a fatal position and he will come out alive

或

place somebody in a hopeless spot and he will survive

以上參考了北外出版的《漢英詞典》
--------
其實很多時候面對的並不是生和死.以下回是我自己翻譯的：

drive someone to desperation and he will find inspiration

在很多並非涉及答到生死之事的語境中，這個譯文應該是可用的。

❷ 我已死用英語怎樣說

I've died.
我已經死了（感覺是剛剛才死的那種）

I've been dead.
和
I'm already dead.
我已經死了（一般好像已經死了一段時間了；兩句都是這個意思；前面的那句死亡時間較後面那句話更長）

I'm dead.
我死了（看情況，意思也可以是「我死定了」－也就是說「我」還沒有死的時候說的）

另外如果是用第三人稱的話，同樣的可以寫：
This person have died.（這個人已經死了）
This person is dead.（這個人是死的）
等。