不開心的一天英語怎麼翻譯

① 所以我一整天都不開心英語翻譯(過去式)

所以我一整天都不開心英語翻譯
So the whole day I was unhappy.
so I was not happy the whole day

Hence I was unhappy the whole day.

② 英語翻譯 開心也是一天,不開心也是一天. 希望可以翻譯的漂亮點,

Happy or unhappy in a day,it is a day!
(註：讀音上面要有所不同,it is 要重讀)

③ 開心也是一天,不開心也是一天.所以要開心過每一天.如何用英語翻譯

開心也是一天，不開心也是一天。所以要開心過每一天。

• 英文直譯，回翻譯為：Happy day is a day,unhappyday is also a day.Therefore，should beliving everyday happily.

• 文藝一些的翻譯是：It'sadaynomatteryouhappyornot, day.

無論你快樂答與否，這都是一天，所以一定要讓自己快樂每一天。

相關短語學習：

nomatter

[詞典]不管;不論;不介意;不要緊;

[例句]Ivowedthen,nomatterwhat,Iwouldneverbelikethosepeople.

於是我發誓，無論如何，我和他們那種人都不會成為一丘之貉。