上海地址弄怎麼翻譯成英語怎麼說

❶ 用英文寫地址里「弄」怎麼寫

一般用lane。可以說lane 335。但其實這也無所謂，本來這個地址就是給中國郵遞員看的，你直接寫拼音也可以，335 Long，呵呵。

❷ 中文地址裡面「弄」怎麼翻譯

Lane 但是一般不常用，國際上也不怎麼接受
而且我們現在講的弄翻成Rd.也可以，因為這也是一個小區的門牌號，只是怕和小區里的幾號幾號搞起來
然後Block就可以解決這個問題，也就是樓號

但是上說的那些街的用法全是外國的，中國鄉村有一些特殊的，但是別的地方一般都使用Rd. 例如上海全部都是「路」雖然有點貶義，但是是因為當時時代用的是Road，後來不高興一起改了，所以全部是用Rd.的，一些特殊的中文上是怎麼讀的就是怎麼翻

❸ 請問,地址里的"弄"該如何翻譯

lane:
A narrow passage, course, or track
弄堂：狹窄的通道、道路或小徑

26弄5號: 5#, Lane 26