這是長城英語怎麼翻譯
『壹』 萬里長城用英語怎麼說
「長城」的英文是：The Great Wall。
用英式音標發音讀作：[ðə;ði:][greɪt][wɔːl]；
用美式音標發音讀作：[ðə;ði:][ɡret] [wɔl]。
「The Great Wall」中「great」的意思是偉大的，「wall」的意思是槍斃，白話意思是：偉大的牆壁。指的就是中國的「長城」。
用英文介紹長城：
The Great Wall runs across North China like a huge dragon, It winds its way from west to east, across deserts, over mountains, through valleys till at last it reaches the sea. It＇s the longest wall on the earth, also one of the wonders in the world.
意思是：長城像一條巨龍蜿蜒穿過中國北方，它從西向東蜿蜒而過，穿過沙漠，越過山脈，穿過山谷，最後到達大海。它是地球上最長的牆,也是世界奇跡。
『貳』 長城英語怎麼說 長城怎麼就翻譯成了Great Wall
長城被翻譯成「Great Wall」，為什麼不翻譯成「Long City」？
以我CET-4的專業眼光，「長」對應「long」, 「城」對應 「city」，完美！
用網路翻譯驗證我的結論：結果「long city」被翻譯成了「龍城」！
改一下：以我CET-4的專業眼光，長城不應該被翻譯成「Great Wall」，長城應該被翻譯成「long wall」!
用網路翻譯驗證我的結論：結果「long wall」被翻譯成了「長牆」！
沒毛病，長城本來就是長長的牆。
又一個問題：長城既然是長長的牆，為什麼不叫長牆？
我困惑了！
第一個問題：
誰把「長城」翻譯成了「great wall」？
鄭和第四次下西洋，抵達非洲大陸，帶回了神獸麒麟，獻給了朱棣，朱棣很高興，認為這是天降祥瑞，命宮廷畫師畫下了《瑞應麒麟圖》。圖上畫的麒麟，其實就是長頸鹿！明朝人可不這么認為，他們覺得，這就是神獸麒麟！
明代沈度作《瑞應麒麟圖》
試想：第一個看見長城的外國人，看到在崇山峻嶺中蜿蜒逶迤的長城，被長城的雄偉氣勢所震懾，他就稱其為「great wall」，不管中國人怎麼叫，他們覺得，這就是「great wall」。
1583年，西班牙傳教士門多薩拜見了羅馬教皇，當時天主教想在地廣人多的中國拓展勢力，於是要求門多薩編寫一本關於中國的書籍。
可是門多薩既不會中文，也從沒來過中國。在當時的條件下，他只能到處搜集有關中國的資料抄來抄去。於是在1585年，西班牙文的《中華大帝國史》問世。
也許因為抄來抄去，抄得門多薩自己都不滿意，於是就開始修訂。在1588年的英譯本中，第一次使用了「great wall」來稱呼長城。這本書後來被翻譯成了英文、法文、德文等版本，流傳很廣，成為西方人認識中國的啟蒙書。
《中國大帝國史》
門多薩到底抄了誰的書呢？
他主要抄了葡萄牙歷史學家巴洛斯在1539-1563年寫成的《亞洲史》。巴洛斯也不懂中文，也沒到過中國，可是他有個懂中文和葡文的華人奴僕做他的翻譯。在巴洛斯的《亞洲史》里，第一次提到了中國的萬里長城。只是在這本書里，「長城」並沒有和「偉大」直接關聯在一起。
巴洛斯的華人奴僕有沒有看過萬里長城不得而知，但至少，「great wall」這個詞，非常符合人們對長城的第一印象：氣勢恢弘的高大長牆。
但其實，就像初戀的根本不懂愛情，那時候的老外也根本不懂中國！
第二個問題：
為什麼「長城」不叫「長牆」？
因為「長城」的爺爺就是「城」！
「長城」的爸爸還是「城」！
他們全家都是城！
如果我們把長城分成原始型、初級型、基本型、完備型四個發展階段，或者我們乾脆就把它叫做長城的爺爺、長城的爸爸、長城自己、長城的兒子，從這一家一代更比一代強的脈絡里，你就會發現，長城他們一家真的是城，而不是牆！
3500-4000年前，長城的爺爺登場！
大約3500年-4000年前，在內蒙古赤峰市，就出現了氣勢恢宏的石城堡帶。它被歷史學家稱為夏家店下層文化。
注意，它是一個石城堡帶，可不是一個小城堡。因為在這里發現大量的石器、陶器、骨器、青銅器，甚至還發現了完整的制陶流程，說明有人長期生活於此，享受著安寧的生活。
安寧的生活少不了城牆的保護！夏家店下層文化石城群中發現的主要遺跡有城牆、馬面、壕溝、房址、院牆、灰坑、墓葬、排水設施、不明用途的石砌建築等。
石城的城牆一般依山勢而建，在開闊處修築石牆，其多呈不規則形，而且大多數都不是合圍封閉的。是不是已經有了長城的影子？
小塘山遺址航拍
值得一提的是，這4000年前的文化遺址，城牆居然修築了馬面！
馬面是啥？
這個馬面不是閻羅殿里的牛頭馬面，而是古代城牆的馬面，也叫敵台、墩台。
馬面有長方形和半圓形兩種，它的一般寬度為 12-20米，凸出牆體外表面8-12米，間距為20-250米，一般為70米。
在戰斗中，馬面上的守軍，可以和城牆正面的守軍，形成火力交叉，讓射擊沒有死角，讓攻城的敵人無處可躲。
馬面是一個非常科學的設計。此後3000多年修建的南京明城牆，就沒有設計馬面，所以朱棣後來遷都北京，在修築北京城牆時就增加馬面的構築。
平遙城牆的馬面
夏家店下層文化石城，起初是為了抵禦野獸侵襲，使城內居民的生命財產得到保證。隨著時代的發展，防禦對象由野獸轉變成了相鄰聚落的敵人，石城的數量與規模也隨之擴大，從而逐漸形成了今天所見到的氣勢恢宏的城堡帶。
2600多年前，長城的爸爸登場！
「長城的爺爺」，這個稱呼是我編的。
但「長城的爸爸」，卻是公認的稱呼，它就是「長城之父」——齊長城！
齊長城，顧名思義，就是齊國修建的長城，全長超過640公里，橫跨泰沂山脈，橫亘在齊魯大地，穿越8個市17個縣區，歷時170多年修建，迄今已有2600多年的歷史。
齊長城
2600多年前的中國，諸侯征伐、兼並加劇。據統計在春秋戰國之間不到300年的時間內，就發生過規模不同的戰爭480多次。
從春秋時期190多個諸侯國，減少到戰國只剩下7個為主的十幾個諸侯國，戰爭的規模和次數越來越多。春秋五霸之首的齊桓公，一生滅國35個，但他還不是滅國最多的，滅國最多的是楚莊王，一生滅國36個。
春秋時期的諸侯國林立
為了加強防禦，長城的大家庭里新增了很多同輩：如齊長城、楚長城、秦長城、趙長城、燕長城等等，可是只有楚長城和齊長城，是在春秋時間開始修建的，其他都是戰國時才開始修建。
齊長城可謂是長城家族裡的長兄，因為「長城」之名便源於齊長城。
在日本的一家博物館，收藏著一組14件編鍾，編鍾上有61個字的銘文，銘文中提到了一位將軍的名字——驫（音「標」）羌，因此這套編鍾被稱為驫羌鍾。
東周 驫羌鍾（圖片源自文藏）
驫羌鍾上的銘文記載的歷史事件：公元前404年，韓國、趙國、魏國聯合進攻齊國，一個名叫驫羌的韓國將領橫刀立馬，身先士卒，在這場戰爭中作戰勇猛，首先攻入齊國的長城。驫羌因而受到韓君、周天子的獎賞，特此鑄器表彰驫羌的卓著戰功。
這套編鍾銘文的亮點在於，最早出現有「長城」二字。
對於綿延640多公里的齊長城，作為防禦體系發展至此，已經相對完備，除了牆體，已經配備了關口、城寨、倉庫、復線以及場內外的陣地，形成了戰略縱深的防禦體系，就遠不是一道牆可以概括的了。
2000多年來，長城的晚輩陸續登場
從西周到戰國、從秦漢到明朝，萬里長城經歷了2000多年的營造，已成為完備的戰略防線體系。
秦始皇保留加固燕、趙、秦防禦北邊的舊牆，起臨洮（甘肅岷縣）至遼東。
漢長城因險制塞，以夯土長牆與不築牆連綴的墩台配合而成，向西延伸至甘肅敦煌，亭燧向西延伸至羅布泊以西的新疆庫爾勒。
明長城，明代大規模修築長城18次，東至鴨綠江，西至甘肅嘉峪關。
嘉峪關
除此之外，晉、北魏、東魏、西魏、北齊、北周、隋、唐、宋、遼、金、元、明、清等十多個朝代，都不同規模地修築過長城。
長城已發展成為以垣牆為主體，包括城障、關隘、兵營、衛所、墩台、烽堠、道路、糧秣武庫等諸多軍事設施和生活設施在內的，龐大的國防工程體系。
雄偉的萬里長城
至此，長城已經成為一個龐大的家族。1987年長城被列為世界文化遺產名錄，長城的總長度定格在21196.18公里，這一長度不僅包括雄偉的八達嶺長城、從嘉峪關到山海關的萬里長城，也包括齊長城等。
時代變遷、朝代更迭，長城的名字叫方城、塹、長塹、塞、亭障、界壕等，在大部分的時間里，長城都不稱為「牆」。
反觀「Great Wall」的譯名，「Great」的形容實至名歸，而至於「Wall」，也許只有在中國文化語境中才能體會「城」和「牆」內在關聯。
『叄』 關於「長城」的英語作文並帶上漢語翻譯
To the northwest and north of Beijing, a huge, serrated wall zigzags it's way to the east and west along the unlating mountains. This is the Great Wall, which is said to be visible from the moon.
Construction of the Great Wall started in the 7th century B.C. The vassal states under the Zhou Dynasty in the northern parts of the country each built their own walls for defence purposes. After the state of Qin unified China in 221 B.C., it joined the walls to hold off the invaders from the Xiongnu tribes in the north and extended them to more than 10,000 li or 5,000 kilometers. This is the origin of the name Of the "10,000-li Great Wall".
The Great Wall was renovated from time to time after the Qin Dynasty. A major renovation started with the founding of the Ming Dynasty in 1368, and took 200 years to complete. The wall we see today is almost exactly the result of this effort. With a total length of over 6,000 kilometers, it extends to the jiayu Pass in Gansu Province in the west and to the mouth of the Yalu River in Liaoning Province in the east. What lies north of Beijing is but a small section of it.
對西北地區和北京北部，一個巨大的，鋸齒狀壁曲折，它的方式向東、西沿起伏的山脈。這是長城，它是說是從月球上看到的。長城的建設開始於公元前第七世紀在周朝諸侯國在該國北部地區建立自己的牆壁，用於國防目的。秦國統一中國後，於公元前221年，它加入了牆壁，把侵略者從匈奴部落在北美和擴展到10000多個鋰或5000公里。這是名稱由來的「長城」」。長城是裝修後不時秦朝。一項重大革新始於明代開國1368，並花了200年時間完成。今天我們看到的長城幾乎是這一努力的結果。與總長度超過6000公里，它延伸到嘉魚在甘肅省西部和鴨綠江的遼寧省的東。什麼是北北京不過是它的一小部分。
『肆』 英文翻譯：這是一個著名的地方——長城。它具有五千多年的歷史。他很長，有6350千米長。
This is a famous place--the Great Wall. It has a history of over five thousand years. He is very long, is 6350 kilometers long.
『伍』 長城的英語是什麼
長城的英語是：The Great Wall
The Great Wall：
萬里長城
短語：
the south great wall南方長城
the Qi Great Wall齊長城
the green great wall綠色長城
the imperfect Great Wall殘缺長城
The beautiful Great Wall長城是美麗的
The e Great Wall長城
例句：
.
萬里長城所象徵的就是這種防禦觀念。
(5)這是長城英語怎麼翻譯擴展閱讀：
近義詞：
city wall：城牆
短語：
city-wall brick城牆磚
city protection wall平遙古城牆
City Builder Wall Construction城市建設者牆壁建築
Huanghua city Great Wall黃花城長城
The city-wall and the moat城池
protection of antique city-wall古城牆保護
例句：
It'stypicalJudaea,from theanimalbonestothecitywall.
這是典型的猶太城市，不管從動物骨骼還是城牆上看。