回波振幅英語怎麼說及英文翻譯

A. 請教有關天文望遠鏡方面的英文

望遠鏡光學名詞中英文對照

光圈(Iris)：位於攝像機鏡頭內部的、可以調節的光學機械性闌孔，可用來控制通過鏡頭的光線的多少。

可變光圈(Iris diaphragm)：鏡頭內部用來控制闌孔大小的機械裝置。或指用來打開或關閉鏡頭闌孔，從而調節鏡頭的f-stop的裝置。

隔離放大器(Isolation amplifier)：輸入和輸出電路經過特殊設計，可以避免兩者互相影響的放大器。

抖動(現象)(Jitter)：由於機械干擾或電源電壓、元器件特性等的變化所引起的信號不穩定，信號的不穩定可能是振幅上的或是相位上的，也可能兩者兼有。

滯後(Lag)：電視拾像管中，去除勵磁後，兩幀或多幀圖像的電荷映像的短暫停留。

激光(Laser)：Light amplification by stimulated emission of radiation 的縮寫。激光器是一個光學諧振腔，兩端裝有平面鏡或球面鏡，中間裝有光放大材料。它使用光學或電學的方法激發其中的材料，使材料的原子受激發產生一束亮光，亮光透過其一端的鏡面發射出來。
輸出的光束是高度單色(純色)和非擴散性的。

前緣(Leading edge)：脈沖升高部分的主部，其位置一般位於總振幅的10－90%處。

鏡頭(Lens)：由一片或多片弧面（通常為球面）光學玻璃組成的透明光學部件。它可以用來聚集或分散被攝物發出的光，從而生成被攝物的實像或虛像。

菲涅耳透鏡(fresnel Lens)：被切割成窄環狀再打平的鏡頭。鏡頭上有一圈圈的窄同心圓或梯級，它們可以將（各個方向射來的）光線匯聚成圖像。

鏡頭速度(Lens speed / f-number)：鏡頭的透光能力。F值是焦距（FL）與鏡頭直徑的比值。比較快的鏡頭的值可能是f / 1.4，而f / 8的鏡頭其速度就相當低了。f值越大，鏡頭的速度越慢。

透鏡系統(Lens system)：指兩個或多個透鏡的有機組合。

光(Light)：眼睛可以看到的電磁射線，波長在400nm(藍色)到750 nm（紅色）的范圍內。

有限解析度(Limiting resolution)：解析度的度量方法，通常用每幅電視圖像中測試圖樣上可分辨的電視線的條數來表示。

線路放大器(Line amplifier)：用於驅動傳輸線的音頻或視頻信號放大器。安裝在主電纜的中間位置，用於減少損耗的放大器（通常為寬頻型的）。

線性(Linearity)：輸出信號隨輸入信號的變化而直接或按比例變化的現象。

線對(Line pairs)：定義電視清晰度所用的術語。一個電視線對一條黑線和一條白線組成。525線NTSC制的畫面中共有485個線對。

負載(load)：承受設備所輸出的能量的部件。

損耗(loss)：信號電平或強度的減少，通常用分貝表示。也指沒有實際用途的功率耗散。 低頻失真（Low-frequency disortion）：低頻率下發生的失真現象。電視系統中一般指15.75kHz以下的頻率。

低照度攝像機，低照度電視(Low light level/LLL camera and television)：可以在極其微弱的光照下工作的閉路電視攝像機。可以在低於正常視覺響應的光照情況下工作的閉路電視系統。

流明(Lumen / Im)：光通量的單位。相當於一燭光的均勻點輻射源穿過一個立體角（球面）的通量，也相當於一燭光的均勻點輻射源等距的所有點所在的表面上的光通量。

照度(Luminance)：從同一方向看，在給定方向上的任何錶面的每單位投影面積上的光照強度（光度）。單位為英尺朗伯。 亮度信號（Luminance signal）：NTSC彩色電視信號中涉及場景照度或亮度的那部分信號。

光通量(Luminous flux)： 光通過的時率。

勒克斯(Lux)：國際單位制中的照明單位，其中涉及到的長度單位為米。1勒克斯等於每平方米1流明。

磁聚焦(Magnetic focusing)：利用磁場作用來使電子束會聚的方法。

放大倍數(Magnification)：表示被攝物與圖像之間的尺寸差異的數字。通常以焦距為1英寸鏡頭和靶面尺寸為1英寸的感測器為基準（放大倍數＝M＝1）。焦距為2英寸的鏡頭的放大倍數為M＝2。

微分增益(Differential gain)：當載有 3.58 -Mhz 彩色次載波的圖像信號從消隱電平變成白色電平時，整個電路中彩色次載波振幅的變化。微分增益通常用dB或百分比來計量。

微分相位(Differential phase)：當載有3.58-Mhz 彩色次載波的圖像信號從消隱電平變成白色電平時，整個電路中彩色次載波相位的變化。微分相位通常以度為單位來計量。

屈光度(Diopter)：描述鏡頭光學功率的術語。它的值是以米為單位的焦距值的倒數。例如，焦距為25cm(0.25cm)的透鏡的光學功率為 4個屈光度。

電氣失真(Distortion electrical)：某信號與原信號相比時，出現的不希望發生的波形變化。 光學失真(Distortion,optical):用來描述圖像不是物體的准確復制的一般術語。失真有多種不同的類型。

點條狀信號發生器( Dot bar generator)：產生特殊的點條信號的設備。一般用來測量電視攝像機和視頻監視器的掃描線性和幾何失真。

驅動脈沖( Drive pulses )：指同步脈沖和消隱脈沖。

動態范圍( Dynamic range )：在電視系統中，指攝像機的實用照度范圍。在這種情況下，被攝視場中同時存在強光區和陰影區，而所有細節均可看清。數量上一般以允許的最大照度水平與最小照度水平的電壓差或功率差來衡量。

回波(Echo)： 信號傳輸過程中從一個或多個點反射回來的信號。與原信號相比，具有明顯的幅度和時間上的差異。回波可以比原信號超前或拖後，造成反射波或"重影"現象。

EIA介面標准(EIA interface)：由電子工業協會的（EIA）規定的一系列標准信號特性，包括持續時間、波形、電壓和電流等。

EIA同步信號(EIA sync signal)：在電子工業協會的RS－170（單色圖像）標准，RS－170A（彩色圖像）標准、RS－312、RS330、RS－420及續後文件中規定的，用於使掃描同步的信號。

電磁聚集(Electromagnetic focusing)：使用電子透鏡系統中的一個或多少偏轉線圈，通過電磁場的作用，將陰極射線束會聚成一點的過程。

靜電聚焦（Electrostatic focusing）： 通過對電子透鏡系統中的一個或多個元素施以靜電勢能，將陰極射線束聚焦成小點的方法。

圖像平面(Image plane)：在成像點上，與光軸垂直的平面。

阻抗(Impedance)：電路或電子器件的輸入/ 輸出特性。為實現最佳信號傳輸效果，用來連接兩個電路或器件的電纜的特徵阻抗必須與電路或器件的特徵阻抗相同。阻抗的單位為歐姆。視頻分配系統使用的標准同軸電纜兩種。

入射光線(Incident light)：直接照射到物體上的光線。

紅外輻射(Infrared radiation)：波長大於750納米(可見光譜紅色的一端)、小於微波波長不可見光。

增強電荷耦合器件(Intensified CCD/ICCD)：通過光纖與電子管式或微通道板式圖像增強器相連的CCD攝像機。

增強型硅靶(Intensified silicon intensified target/ISIT)：通過光纖與額外的增強器件相連接、以提高靈敏度的SIT管。兩個增強器級連使用，可獲得的靈敏度為標准攝像管度的2000倍。

增強型攝像機(Intensified vidicon/IV) ：通過光纖與增強器件相連、以提高靈敏度的直讀型標准攝像管。

干擾(Interference)：傾向於擾亂期望獲得的信號的外來雜散信號。

隔行掃描，2：1~( Interlace,2 to 1)：閉路電視系統中使用的一種掃描技術。其中，每幀圖像由兩場組成，兩個場以2比1的速率精確地同步掃描，相連場中相鄰掃描行間的時間或相位關系是固定的。

隨機交錯( Interlace,random) ：閉路電視系統中使用的一種掃描技術。其中，組成幀的兩場並不同步，相連場鄰行的時間或相位關系不固定。

隔行掃描(Interlaced scanning)：一種掃描過程，其中掃描之間的距離是標稱行間距的兩倍或多倍，相鄰的行屬於不同的場。這是一個減少圖像閃爍的掃描過程，在NTSC系統中為2：1。

光圈值 / F值(f-number)：鏡頭的透光能力。F值是物鏡焦距（EFL）與入射光瞳周長（D）的比值，即F＝EFL / D。F值與焦距成正比，與透鏡周長成反比。F值越小，透鏡的透光性能越好。

焦距(EFL)：透鏡中心或其第二主平面到圖像聚焦點處的距離。EFL的單位一般為毫米或英寸。

後焦距(back Focal length)：透鏡後頂點到透鏡焦平面間的距離。

焦平面(Focal plane)：與透鏡或反射鏡的主軸成直角且通過聚焦點的平面；該平面上生成的圖像效果最好