漢語加油英語怎麼翻譯

㈠ 請問加油英語怎麼翻譯呢

"加油"在英文中可以表達為"Come on!"、"Go for it!"、"Keep it up!"、"You can do it!"等等。

這些表達方式都是鼓勵和支持的話語，可以用於各種場合，例如體育比賽、考試、工作等等。下面將分別介紹這些表達方式的含義和用法。

1.「Come on!"是一種鼓勵和支持的話語，可以用於體育比賽、演出等場合。例如，當你看到你的朋友在比賽中表現不佳時，你可以對他說："Come on! You can do better than this!」

4.「You can do it!"是一種鼓勵和支持的話語，可以用於各種場合，例如考試、工作等。例如，當你的同事面臨一個挑戰時，你可以對他說："You can do it! I have faith in you!」

總之，"加油"在英文中可以表達為"Come on!"、"Go for it!"、"Keep it up!"、"You can do it!"等等。這些表達方式都是鼓勵和支持的話語，可以用於各種場合，例如體育比賽、考試、工作等等。

無論何時何地，我們都需要這些鼓勵和支持的話語來激勵自己和他人，讓我們更加努力地追求自己的目標和夢想。

㈡ 「中國加油」英文到底怎麼說拜託各位大神

中國加油」的正確英譯 幾天前，在下寫了一篇關於「加油」英譯的文章（參見：《老外眼中最牛「中國元素」竟是兩個漢字》），得到太多人的關注與厚愛。 《時代》駐北京記者西蒙·愛勒根特給出了最好的，恐怕也是最貼切的英譯文，「Zhongguo jiayou! Go China!」 也就是說，最准確的譯文應該是兩個：一個是拼音「jiayou」，另外一個叫「Go China」。換言之，這是兩個譯文，解說著同一個「加油」的意思。我們既可以只喊「jiayou」（拼音發出來的聲音），也可以用英文喊「Go China」。這讓我這個學習了二十幾年英語的人，心中稍微有些釋懷。畢竟，我們得到了最准確的英譯文。至於其他中國人的翻譯，甭管是「中式英語」，或什麼式英語，都顯得不重要了。 值得一提的是，很多中國人看到「加油」不可翻譯成英文，才發現原來中國文化的獨特性與唯一性，並與我一樣，為這種獨特性與唯一性感到無限驕傲。事實上，中西方文化的差異實在太大，也正因為這種巨大的文化差異，才有我這種人的存在的價值與必要：為中西文化搭建一座浮橋，也只能是浮橋，而不會是具有堅實橋墩的橋梁，也只是起到讓東西方文化簡單碰面的作用，而不可能使兩種文化深入交融。 從李白的「飛流直下三千尺」的著名詩句的英譯，您就可以明白我的意思了。在中國人，哪怕是中國小學生的眼中，都知道李白的「三千尺」不過是個虛數，是一種比喻，是一種氣勢磅礴的比喻，並不具備用尺丈量的實際功效。但也正是這種「虛數」，這種「氣勢磅礴」，這種「不具備實際功效」的詩句，卻在整個西方引起不小的誤解。西方人認為，如果是三千尺的話，那一定不是三千一百尺，而只能是三千尺。他們的這種小兒科式的一句話，立馬會引起我們中國人的嘲諷與感慨：怎麼，連「飛流直下三千尺」都不能理解，還要把三千尺真理解為實際上的三千尺？於是，自然而然地，就會有人向我們這些所謂的英語大家問道，怎麼，難道連這么有名的詩名都不能准確地翻譯到英語中去？是的。是不能傳神地翻譯過去的。有太多的文人墨客已經嘗試過N次了，但都失敗了。也就是說，這種極具中國文化的東西太多，在洋人面前，卻成了一堆垃圾，至少成了一堆不可理解的東西被無情拋棄。 由此看來，我們也就沒有什麼理由責怪「中國加油」不能被准確地翻譯成英語的事情了。今天，隨著中國國力的增強，我們終於看到，連純粹的老外，純粹的漢語通的老外，也開始關注中國文化的向外傳播了。他們看到「加油」不能被很好地翻譯過去，於是，親自上陣，用「拼音」加「英語」，把「加油」翻譯成了英語。呵呵，由此也可以理解，中國文化符號，中國文化現象，幾乎沒有什麼可能被全面翻譯到英語中去的。也因此讓我想到，又怎麼能指望著洋人從真正意義上理解我們的文化，及我們的以文化為依託的整個舉止行為呢？ 不理解也罷，但老外們的所謂強勢文化，卻一再地對中國文化進行入侵，同化。以至於我們看到，年輕一代已經對洋文化產生一種依賴，產生一種發自內心的認同。悲乎！事實上，中國文化的博大精深，是眾多隻懂得皮毛的老外們永遠不能理解與掌握的，只因為我們中國一些文化人的英語水平極度低下，才造成今天這樣的局面。 應該是改變的時候了。應該籍奧運成功舉辦之際，中國文化向外輸出與擴張。還等什麼？ 當然，我們最好從「中國加油」開始，踏上中國文化擴張的征程。我們還記得拿破崙描述中國的話吧：「La Chine dorme. Laisse la dormir. Quand la chine s'éveillera, le monde tremblera」。中譯就是「中國正在酣睡，那就讓它在那裡睡吧。當它醒了的時候，也就是它將震動世界的時候。」現在應該是中國文化蘇醒的時候了。我們應該不僅僅要用成功舉辦奧運會來向世界推廣我們的文化意涵，更要用中國文化去震撼整個世界，讓整個世界自覺地弄明白「飛流直下三千尺」的真正含義。讓整個世界自覺地體會中國文化的博大精深。 總之，「中國，加油！」有了最准確的譯文。一是用拼音：「Zhongguo,jiayou!」，另個是用英語，叫「Go China」。

記得採納啊

㈢ 「加油」用英語到底怎麼說真的不是「fighting」，別再被韓劇騙了！

「加油」用英語到底怎麼說？別再被韓劇騙了！

學英語多年，你知道「加油」用英語應怎麼說嗎？有同學可能脫口而出：fighting！還有同學直接直譯成add oil。這兩種說法都太過片面了。

fighting並非英語原生表達，起源於韓劇，而add oil則簡單直譯，僅指加潤滑油，並非加油鼓勵之意。

在中文中，無論場合，「加油」總能為對方打氣。但在英文中，「加油」的翻譯則需根據不同情境選擇。

運動或比賽場景下，可用Let's go!、Go go go!、Come on!/C'mon!、You/We can do it!、You got this!、Go get 'em!等表達。

鼓勵某人堅持下去時，Keep it up!、You're doing great!、Hang in there!、Don't give up!等皆可使用。

祝人好運時，Good luck!、Break a leg!是常見表達。Fingers crossed!則意味著「好運連連，加油」。

以上是「加油」的英文表達，大家學會了嗎？感興趣的話題，歡迎在下方留言！

原創文章，未經許可，請勿轉載。

㈣ 「加油」用英語怎麼說

1.come on! (常用,朋友之間)
2.cheer up!(振作起來！加油！）
3.go ahead!(盡管向前吧！）
4.go!go!go!（世界盃。。）
5.fighting!（韓國人好像特別喜歡這么說~~前面還加A ZA A ZA,是韓文的加油的意思）
6.add oil(中國人說的，對中國人說也不妨）

「加油」英語口語知識拓展：
1. 看比賽時的「加油」怎麼說?
這個大家小時候就學過的，用「Come on China!」，「Come on England」就可以了。

2. 看球連續喊「加油」
連續喊著「Come on China! Come on China!」聽起來是不是有點別扭?所以喊：「Chi-na! Chi-na! Chi-na!」，有氣勢多了吧?

3. 「為……加油」英語怎麼說?
「Cheer somebody on」比較常用。例句：We cheered the players on.(我們為運動員加油。)

㈤ 加油的英文是什麼

「加油」是個日常用語，有不同版本的翻譯方法，用哪個合適要看上下文，以及對方是誰等。

比如普通的加油可以說fighting，看比賽時的「加油」可以用Come on，「為……加油」可以用Cheer sb on，為汽車「加油」可以用to refuel或者to fill up等等。

1. 看比賽時的「加油」

「Come onChina!」，「Come on England」就可以了。

2. 「為……加油」英語

「Cheer sb. on」比較常用。

例句：We cheered the players on.我們為運動員加油。

3. 鼓勵快要奔潰的朋友說「加油」

這種情況下，跟漢語不同的是，英語沒有一個方便、通用的說法，就給兩個例子吧！

（1）A: I still have 3,000 words to write of myessay.

B: Good luck.

（2）A: I am going to have to work until midnight everyday this week.

B: Don』t worry, it』ll all be over soon.

4 對比較了解中文的老外說「加油」

大部分在中國或者對中國感興趣的外國人，不管中文怎麼樣，知道「加油」這個單詞。因此，很多情況下，說「jia you」不會導致誤解。

5. 有趣的「加油」

很多外國人覺得說「add oil」的逐字翻譯格外有趣。不知道童鞋們覺得不？不過這種說法只能對有點了解漢語的老外說哦，不然他們就只能對你乾瞪眼了。

7. 為汽車「加油」怎麼說呢？

「加油」原先的意思也經常被用錯。「To refuel」或者「to fill up」最常用，而且這個不分英式美式英語。

順帶提一下，「加油站」在英國是「petrol station」，在美國是「gas station」。

㈥ 中國漢語的「加油」用英語怎麼翻譯

一般來說英文口語中在賽場上加油，都是說Go China！基本就是等於中文的中國加油，但是如果單獨理解 加油，英文中並沒有特別確切的詞語。

㈦ 在英文中「加油」要怎麼說

加油的英文表達是「加油」或「cheer up」。

加油這個詞在中文中十分常見，主要用於鼓勵他人努力向前或保持積極態度。在英文中，這個詞可以直接被翻譯為「加油」，這是一個在日常生活中廣泛使用的口語表達。此外，「cheer up」也可以表達類似的意思，即鼓勵他人振奮精神，保持積極的心態。在不同的語境中，這個詞的使用可能略有不同，但總體上都與中文的「加油」有著相似的含義。例如，在體育比賽中，人們會高呼「加油」來鼓勵運動員；在日常生活中，人們也會用這個詞來鼓勵他人克服困難，繼續努力。因此，「加油」或「cheer up」都是表達鼓勵和助威的常用詞彙。

在英語中，「加油」一詞的使用情景廣泛，無論是體育比賽、個人奮斗還是任何需要鼓勵和支持的場合，都可以使用這個詞。它在各種語境中的用法都很靈活，可以直接單獨使用，也可以與其他詞彙組合使用，形成更為豐富的表達方式。同時，「加油」在情感表達上起到了積極的作用，能夠激發人們的鬥志和信心，幫助他們更好地面對挑戰和困難。

綜上所述，"加油"在英文中可以表達為"加油"或"cheer up"，這是一個鼓勵他人保持積極態度、努力向前的口語表達。無論是在何種場合，這個詞都能夠傳達出積極、鼓勵的情感，幫助人們面對各種挑戰和困難。