最重要的是快樂的英語怎麼翻譯

⑴ 開心就好用英語怎麼翻譯

開心就好的英文翻譯是"Happy is all that matters." 或 "Happiness is what counts."。

解釋：

當我們說“開心就好”時，通常意味著我們重視的是個人的快樂與滿足，而不是其他外在的因素。這種表達體現了對個體情感的尊重和對幸福感的追求。在英語中，這種情感表達可以通過多種方式翻譯出來。

1. 基本翻譯： "Happy is all that matters." 這句話直接傳達了“快樂最重要”的意思。在這種表達方式中，"happy" 強調了幸福和愉悅的情感狀態，"all that matters" 則強調了這種情感的重要性，表達了無論發生什麼事情，個人的快樂才是最重要的。

2. 另一種表達： "Happiness is what counts." 這種說法也很常見。"counts" 在這里可以理解為“重要”，強調了幸福感在生活中的價值。這種說法更為口語化，常用於日常交流，傳達了一種輕松、隨和的態度。

總的來說，這兩種表達方式都准確地傳達了“開心就好”的含義，強調了個人情感特別是幸福感的重要性。在不同的語境中，可以選擇使用不同的表達方式，但都能准確地表達原始語句的意思。

⑵ 快樂的英文怎麼寫

一、快樂的英文happy，音標英 [ˈhæpi]、美 [ˈhæpi]。

二、釋義：

adj.快樂的;幸福的;巧妙的;〈口〉有點醉意的

例句：Marinawasaconfident,happychild

瑪麗娜是個自信、快樂的孩子。

三、詞源解說：

14世紀中期進入英語，直接源自古英語的hap，意為幸運的。

四、經典引文：

If yee know these things, happy are ye if ye doe them.

你們若知道這些事，若行了就有福了。

出自：Bible (AV): John

(2)最重要的是快樂的英語怎麼翻譯擴展閱讀：

一、詞語用法：

adj. (形容詞)

1、happy的基本意思是「幸福的」「快樂的」,指人在各種狀態(如事事順利)下的愉快、快樂或滿足的心理狀態。

2、happy在句中可用作定語、表語,必須以人作主語,不用於以it充當形式主語的結構中。

3、happy表示「樂意的」作表語時,其後可接動詞不定式、現在分詞短語、過去分詞短語或that從句表示原因。happy後還常接about, at,in,with等引導的介詞短語表示「因…而高興,對…滿意」。

4、happy在句中還可用作賓語補足語。

二、詞彙搭配：

1、happy chance 碰巧

2、happy day 幸福的日子

3、happy family 幸福的家庭

4、happy land 樂土

5、happy translation 恰當的翻譯

三、常用短語：

用作形容詞 (adj.)

1、a/the happy medium

中庸之道,折中辦法 thing that achieves a satisfactory avoidance of excess; balance between extremes

2、as happy as the day is long〔as a sandboy, as Larry〕

非常高興 very happy

3、many happy returns (of the day)

(用作生日的祝詞) used as a greeting to sb on his or her birthday

⑶ 快樂是我生活中最重要的——翻譯成英文

Happiness is the most important thing in my life.
(樓上的,你的happy是形容詞,怎能當主語呢?應改為它的名詞: happiness)